Làng Truyện Chữ
  • Thể Loại
    • Làm Giàu
    • Hiện Đại
    • Cổ Đại
    • Dị Giới
    • Dị Năng
    • Du Hí
    • Hệ Thống
    • Đô Thị
    • Ma Quái
    • Tiên Hiệp
    • Trinh Thám
    • Trùng Sinh
    • Kỳ Ảo
    • Góc Nhìn Nữ
    • Góc Nhìn Nam
    • Truyện Ngắn
    • Truyện Dài
    • Quân Sự
    • Xuyên Không
    • Vô Địch Lưu
    • Xem Thêm
  • Hoàn Thành
  • Truyện Mới
  • BXH
Đăng nhập Đăng ký
  • Thể Loại
    • Làm Giàu
    • Hiện Đại
    • Cổ Đại
    • Dị Giới
    • Dị Năng
    • Du Hí
    • Hệ Thống
    • Đô Thị
    • Ma Quái
    • Tiên Hiệp
    • Trinh Thám
    • Trùng Sinh
    • Kỳ Ảo
    • Góc Nhìn Nữ
    • Góc Nhìn Nam
    • Truyện Ngắn
    • Truyện Dài
    • Quân Sự
    • Xuyên Không
    • Vô Địch Lưu
    • Xem Thêm
  • Hoàn Thành
  • Truyện Mới
  • BXH
  • BTV Đề Cử
  • Ngôn Tình
  • Tu Chân
Đăng nhập Đăng ký
Trước
Sau

Chương 50

  1. Trang chủ
  2. [Dịch] Những năm 1960: Rong ruổi trong con hẻm Nam La Cổ
  3. Chương 50
Trước
Sau

Mời bạn CLICK vào liên kết bên dưới và

MỞ ỨNG DỤNG SHOPEE để mở khóa toàn bộ chương truyện!

👉 https://s.shopee.vn/20pQvuYuaR

Shopee Promotion

Lưu ý: Nội dung trên chỉ xuất hiện 1 lần trong ngày, mong Quý độc giả ủng hộ.

Làng Truyện Chữ và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn.

Chương 50

 Khi đến chợ trời, Lý Lai Phúc lấy khẩu trang ra. Lần này, phần che miệng cũng không thể kéo xuống được để tiện hút thuốc. Nhiều người chỉ làm cho có lệ, thậm chí có người chỉ lấy khăn tay che mũi là xong.

Lần này, Lý Lai Phúc không để ý đến người bán vé kia, mà đi thẳng vào trong chợ trời. Trong chợ trời, người đông đúc chen chúc, thế nhưng lại ít người mua sắm. Chỉ cần anh ta tay không, đeo một cái túi, đã có người hỏi anh ta có lương thực không.

Bên đường cũng có rất nhiều người ngồi xổm bán đồ: người bán trứng, người bày vỏ trứng để bán gà, người bày lông gà. Thế nhưng, tất cả đều không phải để bán! Chỉ ba chữ thôi: đổi lương thực!

Anh còn phát hiện ra một món đồ mới lạ, không ngờ có người lại đặt gạo vào ly rượu?

Không phải gạo có gì lạ, mà là cái ly rượu đó quá nổi tiếng, không ngờ lại là chén Kê Cương lừng danh.

Thời đại này chắc không có đồ giả đâu nhỉ? Lý Lai Phúc thầm thì trong lòng.

Mặc kệ nó! Cho dù là giả, mua về để nghe tiếng (vỡ) cũng chẳng sao, anh ta đâu phải không có tiền để làm điều đó. Thế rồi, anh ta ngồi xổm xuống. . .

Người đó che mặt bằng một chiếc khăn tay màu xanh, trực tiếp nói: “Không bán, chỉ đổi lương thực thô.”

“Tôi nói mua khi nào?” Lý Lai Phúc hỏi.

Người đó ngẩn người ra một chút, rồi nói: “Ài, vậy thì tốt, vậy thì tốt, cả đêm nay đã có 50 người hỏi mua của tôi rồi.”

Người đó lại nói tiếp: “Tôi chỉ có 1 cân gạo, đổi lấy 4 cân bột ngô là được chứ?”

Lý Lai Phúc lườm một cái, rồi nói: “Thảo nào cả đêm nay có 50 người hỏi anh mà anh vẫn còn ở đây! Thời buổi này, chỉ có kẻ ngốc mới đổi với anh như vậy.”

“Người có thể đổi theo tỷ lệ 1:4 như vậy, liệu anh ta có thiếu gạo không?” Lý Lai Phúc hỏi.

Người đó suy nghĩ một chút, Lý Lai Phúc nói đúng là có lý. Người có thể lấy 4 cân bột ngô để đổi gạo ăn, chắc chắn sẽ không thiếu gạo để ăn.

“Thấy cậu còn trẻ, chú em, vậy đổi 3 cân được không?”

Lý Lai Phúc giả vờ nhìn xung quanh, rồi hỏi: “Gạo của anh ở đâu rồi?”

Người đó trực tiếp lấy ra một hộp cơm từ dưới mông, rồi nói: “Tất cả đều ở trong đó, vừa đúng 1 cân.”

Lý Lai Phúc cũng đứng dậy, lấy một điếu thuốc lá Zhonghua đưa qua, rồi nói: “Đi nào, hai chúng ta ra ngoài. Tay anh vẫn không buông ly rượu sao?”

Người đó vốn dĩ muốn đòi lại ly rượu, thế nhưng một điếu thuốc lá Zhonghua của Lý Lai Phúc đã trấn áp anh ta. Người có thể lấy ra thuốc lá Zhonghua chắc chắn sẽ không đùa giỡn với anh ta đâu. Anh ta ngửi điếu thuốc một chút, rồi kẹp vào tai, sau đó đi theo sau Lý Lai Phúc ra ngoài chợ trời.

Lý Lai Phúc nhớ ở ngã rẽ có một con mương. Khi đến ngã rẽ, Lý Lai Phúc nói: “Lương thực của tôi để trong bụi cỏ rồi, anh đợi một chút.” Anh không đợi đối phương trả lời, liền nhảy thẳng vào bụi cỏ.

Người bán gạo trên bờ nhìn thấy cỏ động đậy. Lý Lai Phúc bèn mò một cục bùn ném xuống sông, tạo ra tiếng “tùm” một cái. Lý Lai Phúc kinh ngạc nói: “Ôi! Mẹ kiếp, ly rượu của anh rơi xuống sông rồi!”

Người đó ở bên bờ nói: “Không sao đâu, không sao đâu. Lương thực của anh không sao chứ?”

Không sao cả, Lý Lai Phúc cầm cái bao tải nhỏ đựng bột mì lên bờ. Người đó thở phào nhẹ nhõm, rồi từ trong túi lấy ra một cái bao tải đựng bột mì được gấp gọn gàng, phẳng phiu.

Hai người trao đổi xong, ai cũng không quay đầu lại. Người đó đi về phía thành phố, còn Lý Lai Phúc thì tiếp tục đi dạo trong chợ trời. Mẹ kiếp, muốn vớ bở cũng phải động não rồi!

Anh đi đi lại lại thêm hai chuyến nữa. 5 cân bột ngô đổi được một con gà mái, rồi lại dùng 5 cân bột ngô đổi được 20 quả trứng. Về cơ bản, thời đại này không còn dùng giá cả để định lượng đồ vật nữa, mà tất cả đều lấy cảm giác no bụng làm chủ yếu. Dùng lương thực ăn được một ngày đổi thành lương thực ăn được ba ngày, đây chính là chiến thắng.

Không còn gì muốn đổi nữa, anh ngậm thuốc lá đi đến bên cạnh người bán vé kia. Người đó nhìn Lý Lai Phúc rồi kinh ngạc kêu lên: “Bí đỏ?”

Lý Lai Phúc bỏ điếu thuốc ra khỏi miệng, mắng: “Anh bí đỏ? Anh bí đỏ to? Cả nhà anh đều là bí đỏ hết à?”

Người bán vé vội vàng cười nói: “Chú em, hiểu lầm, hiểu lầm rồi! Tôi mong ngóng từng ngày, mãi mới gặp được chú em, nên có chút kích động.”

Lý Lai Phúc cũng thầm mừng thầm, may mà lần trước anh không bán bí đao. Mẹ kiếp, hắn mà gọi một tiếng “anh bí đao”, chẳng phải là “đội nón xanh” rồi sao?

Lý Lai Phúc ngậm thuốc lá, với vẻ bất cần hỏi: “Chỗ anh có phiếu gì?”

Người đó biết Lý Lai Phúc là khách sộp, bèn vội vàng lật túi ra, lấy ra một nắm phiếu lớn. Mỗi loại phiếu đều được bó cẩn thận.

Lý Lai Phúc lấy 20 phiếu thuốc lá hạng A, 20 phiếu rượu hạng A, 20 phiếu rượu hạng B và 20 cân phiếu rượu lẻ. Anh không kìm được hỏi một câu: “Sao anh cái gì cũng 20, 20 vậy? Sao thế, 20 là số may mắn của anh à!”

Người bán vé cười cười, nói: “Có gì đâu chứ? Số may mắn hay không may mắn thì cũng vậy thôi, chỉ là để tiện tính toán.”

Tiếp đó, anh ta lại nói: “Chú em, tổng cộng là 34 tệ.”

Lý Lai Phúc gật đầu, nói: “Quả nhiên tính toán nhanh. Chỗ anh còn phiếu đường, phiếu bánh ngọt không?”

“Có, nhưng không nhiều. Tôi có 2 cân phiếu kẹo sữa Đại Bạch Thỏ, 3 cân phiếu kẹo cứng và 5 cân phiếu bánh ngọt.”

Cũng không đợi Lý Lai Phúc chen lời, anh ta nói tiếp: “Phiếu kẹo sữa Đại Bạch Thỏ đắt hơn một chút, 2 tệ rưỡi một cân. Phiếu kẹo cứng 5 hào một cân, phiếu bánh ngọt cũng 5 hào một cân. Tổng cộng phiếu đường, phiếu bánh ngọt, cộng với 34 tệ vừa rồi, là 43 tệ.”

Lý Lai Phúc trợn mắt nói: “Anh là người nói nhiều sao? Anh có thể nói chậm một chút, để tôi có khoảng trống mà chen lời một câu được không? Kẹo cứng không phải là thứ mua tùy tiện, sao bây giờ lại cần phiếu rồi?”

Người đó gãi đầu cười nói: “Chú em không biết à, mấy ngày trước thịt lợn đã bị hạn chế rồi.”

Lý Lai Phúc kinh ngạc hỏi: “Thịt lợn bị hạn chế rồi sao? Nó có liên quan gì đến kẹo cứng chứ?”

Người đó nói: “Tôi cũng không rõ. Dù sao thì thịt lợn đã bị hạn chế, sau đó không cho phép mua kẹo cứng tùy tiện nữa, thế là có phiếu đường. Chú em xem, phiếu đường này còn mới toanh kia chứ?”

Lý Lai Phúc suýt chút nữa đã nhấc chân đạp anh ta xuống mương, đến mức nói tiếng Đông Bắc luôn rồi, mắng: “Đồ ngốc! Hai thứ đó không liên quan gì đến nhau! Anh nhắc tôi làm gì về việc thịt lợn bị hạn chế chứ? Anh trực tiếp nói kẹo cứng không cho mua tùy tiện là xong rồi còn gì? Lời vớ vẩn, mẹ kiếp, thật lắm chuyện!”

“Chú em, chú em đừng nóng mắt! Tôi cũng quen rồi. Mấy hôm trước, khi giới thiệu phiếu đường cho người khác, họ cứ hỏi tôi tại sao. Tôi là một kẻ bán phiếu, làm sao tôi biết tại sao chứ? Bị họ hỏi phiền quá, tôi sau đó liền nói thịt lợn đã bị hạn chế rồi. Đám người đó hình như đều hiểu ra, thế là không hỏi tôi nữa! Bởi vậy, tôi cũng quen miệng rồi.”

Lý Lai Phúc nhíu mày nói: “Tôi mẹ kiếp đến mua phiếu, không ngờ lại dính líu đến chuyện nhảm nhí này với anh.”

Kẻ bán phiếu cũng cười ha ha, bởi vì bản thân anh ta cũng thấy chuyện này quá nhảm nhí.

Lý Lai Phúc đưa 43 tệ, rồi lại hỏi: “Chỗ anh có phiếu bông và phiếu vải không?”

Người đó đếm tiền xong, bỏ vào túi, rồi nói: “Phiếu bông đắt lắm.”

Lý Lai Phúc, cái tên đại gia này, chỉ thiếu điều viết chữ “không thiếu tiền” lên mặt. Anh ta kiêu ngạo nói: “Trực tiếp nói số tiền.”

“Phiếu bông 1 tệ rưỡi một cân, còn phiếu vải là 8 hào.”

Lý Lai Phúc nhíu mày nói: “Cái này cũng không đắt mà, anh làm gì mà phải làm vẻ bí ẩn thế?”

“Bông bán ở cửa hàng cung tiêu là 1 tệ rưỡi một cân, còn vải vóc bán ở cửa hàng cung tiêu là 7 hào rưỡi một thước,” kẻ bán phiếu trả lời.

Lý Lai Phúc cũng hiểu ra rồi, nói: “Mẹ kiếp, anh nói đắt là ý này à! Hóa ra phiếu và vật phẩm đã ngang giá rồi.”

———-oOo———-

Trước
Sau

Bình luận cho Chương 50

Theo dõi
Đăng nhập
Thông báo của
Xin hãy đăng nhập để bình luận
0 Góp ý
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
Tìm Nâng Cao
BTV Đề Cử
Bìa mượn kiếm
Mượn Kiếm (Dịch)
Chương 96 27/08/2025
Chương 95 27/08/2025
Thiết kế chưa có tên (2)
Vô Cực (Bản dịch)
Chương 93 Bài chuột 30/04/2025
Chương 92 Rút vốn (2) 30/04/2025
bia-ta-tai-trong-nui-lap-tuc-thanh-tien
Ta Tại Trong Núi Lập Tức Thành Tiên (Dịch)
Chương 466 Thiên Nhân phong cảnh 03/05/2025
Chương 465 Vận mệnh đã như vậy! 03/05/2025
Bìa
(Dịch) Kinh Doanh Siêu Thị Nhỏ Ở Mạt Thế
Chương 188 17/08/2025
Chương 187 17/08/2025
bia-de-quoc-dai-phan-tac-ban-dich
[Bản dịch] Đế Quốc Đại Phản Tặc
Chương 2452 Tây tiến! (đại kết cục) 29/05/2025
Chương 2451 Đêm rét chém giết! 29/05/2025
Theo Năm
  • 2026 2025
Tags:
Đô thị, Đô Thị Sinh Hoạt, Nhẹ Nhàng, Xuyên Qua
MENU THỂ LOẠI
Action Adventure BTV Đề Cử Chư Thiên Vạn Giới Cơ Trí Cổ Hiệp Cổ Đại Drama Du Hí Dã Sử Dị Giới Góc Nhìn Nam Góc Nhìn Nữ Hiện Đại Huyền Huyễn Hài Hước Hệ Thống Học Đường Kỳ Ảo Linh Dị Mạt Thế Ngôn Tình Ngược Văn Ngọt Sủng Nhẹ Nhàng Nữ Cường Quân Sự Sủng Thanh Xuân Vườn Trường Tiên Hiệp Truyện Nam Truyện Ngắn Truyện Nữ Trùng Sinh Tu Chân Tu Tiên Vô Hạn Xuyên Không Xuyên Nhanh Xuyên Sách Điềm Đạm Điền Văn Đô Thị
  • Trang Chủ
  • Nạp Tiền

@2025 - Làng Truyện Chữ - Bảo Lưu Mọi Quyền

Đăng nhập

Quên mật khẩu?

← Quay lạiLàng Truyện Chữ

Đăng ký

Đăng ký trên trang web này.

Đăng nhập | Quên mật khẩu?

← Quay lạiLàng Truyện Chữ

Quên mật khẩu?

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được liên kết để tạo mật khẩu mới qua email.

← Quay lạiLàng Truyện Chữ

Chương Khoá

Bạn phải đăng nhập để xem.

wpDiscuz