Làng Truyện Chữ
  • Thể Loại
    • Làm Giàu
    • Hiện Đại
    • Cổ Đại
    • Dị Giới
    • Dị Năng
    • Du Hí
    • Hệ Thống
    • Đô Thị
    • Ma Quái
    • Tiên Hiệp
    • Trinh Thám
    • Trùng Sinh
    • Kỳ Ảo
    • Góc Nhìn Nữ
    • Góc Nhìn Nam
    • Truyện Ngắn
    • Truyện Dài
    • Quân Sự
    • Xuyên Không
    • Vô Địch Lưu
    • Xem Thêm
  • Hoàn Thành
  • Truyện Mới
  • BXH
Đăng nhập Đăng ký
  • Thể Loại
    • Làm Giàu
    • Hiện Đại
    • Cổ Đại
    • Dị Giới
    • Dị Năng
    • Du Hí
    • Hệ Thống
    • Đô Thị
    • Ma Quái
    • Tiên Hiệp
    • Trinh Thám
    • Trùng Sinh
    • Kỳ Ảo
    • Góc Nhìn Nữ
    • Góc Nhìn Nam
    • Truyện Ngắn
    • Truyện Dài
    • Quân Sự
    • Xuyên Không
    • Vô Địch Lưu
    • Xem Thêm
  • Hoàn Thành
  • Truyện Mới
  • BXH
  • BTV Đề Cử
  • Ngôn Tình
  • Tu Chân
Đăng nhập Đăng ký
Trước
Sau

Chương 147 sinh động

  1. Trang chủ
  2. [Bản dịch] Khách Điếm Có Yêu Khí
  3. Chương 147 sinh động
Trước
Sau

Mời bạn CLICK vào liên kết bên dưới và

MỞ ỨNG DỤNG SHOPEE để mở khóa toàn bộ chương truyện!

👉 https://s.shopee.vn/20pQvuYuaR

Shopee Promotion

Lưu ý: Nội dung trên chỉ xuất hiện 1 lần trong ngày, mong Quý độc giả ủng hộ.

Làng Truyện Chữ và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn.

Chương 147 sinh động

Chương 147: Sinh Động

“Thần vận?” Dư Sinh nhướng mày, không hiểu nhìn lão giả.

Ngoài khách sạn, mưa phùn vẫn rơi không ngớt, cả trấn nhỏ chìm trong màn mưa bụi, tựa một bức tranh thủy mặc.

Người kể chuyện mù đang say sưa kể về cố sự Tứ Hoang cổ quốc, một câu chuyện xưa cũ, thậm chí từ thuở khai thiên lập địa.

Lão giả đặt chiếc mũ rộng vành còn ướt nước mưa bên cạnh bàn, chỉ vào mấy chữ trên tấm biển, nói: “Chữ của ngươi có hình, nhưng lại không thể lấy hình sinh động, rơi vào tầm thường.”

Thấy Dư Sinh còn mờ mịt, lão giả nâng chén rượu lên tay trái, nói: “Bút tùy hứng mà đi, sách từ tâm cảnh mà ra.”

Ông ta thấy mùi rượu hôm nay có gì đó sai sai, bèn đưa mũi ngửi ngửi, rồi lại nghi hoặc liếm liếm chén.

Thấy Dư Sinh kỳ quái nhìn mình, lão giả vội vàng ngồi ngay ngắn lại, tiếp tục nói: “Thư pháp sơ mật, hư thực, khí thế cùng vận luật chi biến hóa, tùy tâm mới có biến.”

Ông ta gõ gõ vào tấm biển của Dư Sinh, “Chữ của ngươi quá khô khan, nhất bút nhất họa không biết ơn tự, không thấy biến hóa, tất cả đều như một khuôn đúc ra.”

Dư Sinh nhìn mấy chữ mình viết, thầm nghĩ ta chỉ viết cái biển hiệu đồ ăn thôi mà, cần gì cảm xúc?

Lão giả hiểu thấu suy nghĩ của Dư Sinh, nói: “Ngươi lấy một tấm biển khác tới đây.”

Dư Sinh đưa cho ông ta một tấm, lão giả đưa chén rượu cho Dư Sinh, rồi cầm bút lông viết lên tấm biển món ăn mấy chữ “Hầm móng heo”.

Xét về hình, mấy chữ này viết không đẹp bằng Dư Sinh. Nhưng chẳng hiểu vì sao, Dư Sinh nhìn mấy chữ này lại sinh lòng cảm giác móng heo mềm nhừ mà không ngán.

“Ngươi làm sao làm được?” Dư Sinh hiếu kỳ hỏi.

Lão giả không đáp, bảo Dư Sinh lấy một vò rượu tới.

Dư Sinh lấy từ trên quầy xuống một vò, lão giả bật nắp, thoải mái uống một ngụm rồi hỏi Dư Sinh: “Ngươi có biết chữ ‘Chữ’ này từ đâu mà ra không?”

Không đợi Dư Sinh trả lời câu hỏi cũ rích từ đời tám hoánh, lão giả đã chậm rãi nói ra đáp án: “Là thánh nhân tận mắt nhìn Khuê tinh vòng khúc, sông núi mạch lạc, chim thú trùng cá, cỏ cây khí cụ, dê dấu vó ngựa, lấy hình thần của vạn vật trên thế gian mà thành.”

“Chữ bao quát thiên địa vạn vật, chỉ là người bình thường dần dần chỉ học theo hình, không thể lĩnh ngộ thần vận bên trong, nên mất đi năng lực sinh động.”

Ông ta chỉ vào chữ mình viết, “Chữ của lão hủ, hình tuy không bằng ngươi, nhưng thần đã có, nên hợp lại mới có thể khiến ngươi ngầm hiểu.”

Dư Sinh hơi hiểu ra, lão giả lại sợ Dư Sinh chưa thông, bèn chỉ vào con chó đang nằm dưới chân Dư Sinh, nói: “Chữ của ta giống như con chó này, tuy xấu, nhưng nhìn vào biết ngay là chó.”

Con chó ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn lão giả chỉ vào mình, dù không hiểu ông ta đang nói gì, nhưng chắc chắn không phải lời hay, thế là nó sủa “Gâu gâu” về phía lão giả.

Dư Sinh đang lĩnh ngộ, vỗ vỗ đầu con chó để nó im lặng, “Đừng sủa, người ta bảo dáng vẻ mày giống chó đấy.”

Có lẽ cảm thấy đây là một kiểu khen ngợi miễn cưỡng, con chó im bặt, tiếp tục nằm dưới chân Dư Sinh, rũ đầu nhìn ra thế giới mưa gió bên ngoài.

Lão giả nói: “Hình thần là bước đầu tiên nhập đạo, sinh động là bước đầu của thư pháp chi đạo, cũng là khó tu nhất.”

“Thư pháp cũng có đạo?” Dư Sinh hỏi.

“Một đóa hoa, một cọng cỏ, một đám mây, một ao nước, tất cả trong thiên địa đều có đạo, nếu có thể lĩnh ngộ, đều có thể thành tiên.” Lão giả nói.

Dư Sinh quan sát tỉ mỉ lão giả, thầm nghĩ hẳn đây chính là lão gia gia trong truyền thuyết, chuyên môn đến độ ta thành tiên?

“Ta đã bảo ta không giống người thường mà.” Dư Sinh đắc ý nghĩ.

Thanh âm lạnh băng của hệ thống vang lên: “Trước khi hoàn thành nhiệm vụ hệ thống, túc chủ không được rời khỏi phạm vi ngàn dặm quanh khách sạn.”

Dư Sinh chào hỏi hệ thống đại gia một tiếng, đang định thỉnh giáo lão giả thì ông ta đã mở miệng: “Hậu sinh, có muốn từ thư pháp nhập đạo không?”

Dư Sinh gật đầu lia lịa, hắn vẫn luôn cảm thấy kiếp này mình sinh ra đã có thiên phú với thư pháp.

Chữ của hắn kiếp trước không đủ để dùng “chó bò” để hình dung, có lẽ dùng “cẩu tử” mới đúng.

Nhưng kiếp này, có lẽ là do di truyền từ cha mẹ, chữ viết của hắn khiến chính hắn cũng phải bội phục mình.

Lão giả hớp một ngụm rượu, nói: “Chữ của ngươi tuy đã có hình, nhưng quá mức tinh tế, ngươi phải học cách biến hóa.”

“Sự biến ảo của thư pháp, không phải dăm ba câu có thể nói rõ.” Lão giả móc từ trong ngực ra vài cuốn sách.

Dư Sinh liếc mắt nhìn, lão giả liền cảnh giác tránh đi, trốn tránh Dư Sinh nhặt ra một quyển, “Cuốn này.”

Ông ta giơ lên cho Dư Sinh xem, Dư Sinh thấy trên đó viết « Thiên Thư ».

“Sách này có chữ viết không đấy?” Dư Sinh hỏi.

“Nói nhảm, không có chữ thì làm sao gọi là sách?” Lão giả nói, “Thiếp này hội tụ sở trường của bách gia, cuối cùng là thiên địa chi biến hóa…”

Dư Sinh định nhận lấy xem thì bị lão giả tránh thoát, “Ấy, tuy nói gặp nhau là duyên phận, nhưng cũng không thể vô duyên vô cớ cho ngươi được, phải không?”

“Đòi tiền à?”

“Cũng được, hai xâu.” Lão giả gật đầu.

“Vậy thôi.” Dư Sinh nói.

“Tiểu tử, ta thấy ngươi cốt cách kinh kỳ, là kỳ tài luyện chữ vạn người không được một, cảm thấy bị mai một thì đáng tiếc, mới mở miệng chỉ điểm ngươi.” Lão giả nói.

“Ta vẫn là kỳ tài nấu bếp vạn người không được một đấy.” Dư Sinh nói, “Thiên thư của ông cũ rích thế này, còn đòi tôi hai xâu?”

“Vậy thì nhất quán.” Lão giả nói.

“Thành giao.”

Dư Sinh giật lấy cuốn « Thiên Thư », đang định mở ra thì bị lão giả ngăn lại, “Tiền đâu?”

“Vò rượu trong tay ông vừa vặn nhất quán.” Dư Sinh chỉ vào tấm biển treo trên tường, dòng chữ “Diễm Mộc Tửu, nhất quán” đập vào mắt.

“Không phải người một nhà, không vào một nhà.” Lão giả lẩm bẩm.

Ông ta thấy Dư Sinh lại muốn lật sách, bèn nói: “Đừng vội, cuốn kia chỉ là biến hóa đầu bút lông cuối cùng, cuốn này mới là nhập môn sinh động.”

Lão giả lại móc từ trong ngực ra một quyển sách, Dư Sinh chỉ nhìn tên thôi đã ngây người.

Hắn lẩm bẩm từng chữ: “Bụng đau nhức thiếp? Chữ này viết sai rồi, phải là ‘bụng đau nhức dán’ mới đúng chứ.”

“Ngươi tưởng là phương thuốc à?” Lão giả mắng Dư Sinh một câu, ngừng một chút rồi nói: “Mà hình như thật sự là phương thuốc trị đau bụng.”

“Nhưng cái này không quan trọng, quan trọng là thiếp này sẽ dẫn dắt ngươi như thế nào để sinh động.” Lão giả nói.

“Thật á?”

“Thật.” Lão giả nói, “Thiếp này là do tạo chữ thánh nhân viết khi bị đau bụng, tên cổ là ‘Bụng đau nhức thiếp’.”

“Bụng đau nhức?”

“Không sai, người viết đau bụng tiêu chảy, sự bồn chồn sôi sục đều thể hiện trên thiếp, người xem thiếp rất dễ cảm thấy như mình cũng bị vậy.”

Lão giả đắc ý nói: “Cuốn này có thể xưng là bảo điển nhập môn sinh động thư pháp, các thiếp khác khó mà sánh được.”

“Đau bụng nhức cũng có thể sinh động?” Dư Sinh kinh ngạc.

“Cảm xúc của người viết không thể biểu đạt qua đầu bút lông, thì làm sao vận dụng đạo ý của mình trong lúc viết nhanh được?” Lão giả nói.

Có lý, Dư Sinh gật đầu, “Nhưng thiếp này của ông thật sự thần kỳ vậy sao?”

“Ngươi xem thử đi.” Lão giả đưa cho hắn.

Dư Sinh mở cuốn « Bụng đau nhức thiếp » ra, hắn trời sinh rất mẫn cảm với chữ, chỉ nhìn lướt qua đã cảm thấy một cỗ tả ý thao thao bất tuyệt đập vào mặt.

Tiếp đó, tiếng xì hơi cùng tiếng bụng sôi ùng ục vang vọng trong đầu, còn kèm theo một mùi hương kỳ lạ.

“Bốp,” Dư Sinh vội vàng đóng thiếp lại, “Ông chờ tôi một chút, tôi đi nhà xí đã.”

Lão giả nhận lấy, uống một ngụm rượu, khẽ nói: “Thật đúng là mẫn cảm, lão Dư gia có người kế tục.”

Ông ta ngẩng đầu, thấy Thanh dì đang nhìn mình, bèn giơ bình rượu lên mời nàng từ xa.

Tuy không hiểu ý, nhưng Dư Sinh vẫn ở trong nhà xí một lúc, trong thời gian này, sự biến hóa thần kỳ trên thiếp cứ hiện lên trước mắt hắn.

Dư Sinh ngồi xuống trước mặt lão giả, “Ông đổi cuốn khác đi, thiếp này sát thương mạnh quá.”

“Như vậy mới khắc sâu, để ngươi biết hạ bút thế nào mới có thần.” Lão giả nói.

Dư Sinh nói: “Tôi sợ còn chưa viết chữ sinh động được thì đã tiêu chảy thành tiên rồi.”

Lão giả trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói trong ánh mắt mong chờ của Dư Sinh: “Thật đúng là chưa từng nghe ai tiêu chảy thành tiên, ngươi có thể thử xem.”

Trước
Sau

Bình luận cho Chương 147 sinh động

Theo dõi
Đăng nhập
Thông báo của
Xin hãy đăng nhập để bình luận
0 Góp ý
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
Tìm Nâng Cao
BTV Đề Cử
bia-noi-bua-cong-phap-do-nhi-nguoi-that-tu-luyen-thanh
Nói Bừa Công Pháp, Đồ Nhi Ngươi Thật Luyện Thành? (Bản dịch)
Chương 603 Phiên ngoại Đại Hoang vũ trụ (4) 30/04/2025
Chương 603 Phiên ngoại Đại Hoang vũ trụ (3) 30/04/2025
bia-som-dang-luc-the-gioi-tro-choi-bat-dau-thong-gia-nu-de
[Dịch] Sớm Đăng Lục Thế Giới Trò Chơi, Bắt Đầu Thông Gia Nữ Đế
Chương 407 Cha từ nữ hiếu! 12/05/2025
Chương 406 Trong hoàng cung! 12/05/2025
bia-ta-tai-trong-nui-lap-tuc-thanh-tien
Ta Tại Trong Núi Lập Tức Thành Tiên (Dịch)
Chương 466 Thiên Nhân phong cảnh 03/05/2025
Chương 465 Vận mệnh đã như vậy! 03/05/2025
Bìa
Thục Sơn Trấn Thế Địa Tiên (Dịch)
Chương 371 31/08/2025
Chương 370 31/08/2025
bia-chu-the-chi-ac
Chư Thế Chi Ác (Bản dịch)
Chương 107 Mới gặp Ngụy ngàn lam 30/04/2025
Chương 106 Kịp thời ngừng hao 30/04/2025
Theo Năm
  • 2026 2025
Tags:
[Bản dịch] Khách Điếm Có Yêu Khí, Cơ Trí, Hài Hước, Hệ Thống, Huyền Huyễn
MENU THỂ LOẠI
Action Adventure BTV Đề Cử Chư Thiên Vạn Giới Cơ Trí Cổ Hiệp Cổ Đại Drama Du Hí Dã Sử Dị Giới Góc Nhìn Nam Góc Nhìn Nữ Hiện Đại Huyền Huyễn Hài Hước Hệ Thống Học Đường Kỳ Ảo Linh Dị Mạt Thế Ngôn Tình Ngược Văn Ngọt Sủng Nhẹ Nhàng Nữ Cường Quân Sự Sủng Thanh Xuân Vườn Trường Tiên Hiệp Truyện Nam Truyện Ngắn Truyện Nữ Trùng Sinh Tu Chân Tu Tiên Vô Hạn Xuyên Không Xuyên Nhanh Xuyên Sách Điềm Đạm Điền Văn Đô Thị
  • Trang Chủ
  • Nạp Tiền

@2025 - Làng Truyện Chữ - Bảo Lưu Mọi Quyền

Đăng nhập

Quên mật khẩu?

← Quay lạiLàng Truyện Chữ

Đăng ký

Đăng ký trên trang web này.

Đăng nhập | Quên mật khẩu?

← Quay lạiLàng Truyện Chữ

Quên mật khẩu?

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được liên kết để tạo mật khẩu mới qua email.

← Quay lạiLàng Truyện Chữ

Chương Khoá

Bạn phải đăng nhập để xem.

wpDiscuz