Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và chỉnh sửa đoạn văn theo yêu cầu của bạn:

Chương 191: Diệp Thiên Mệnh kiếp!

Nghe Lưu Sa nói vậy, Diệp Thiên Mệnh có chút kinh ngạc, thì ra sư môn của mình không đơn giản chút nào!

Chẳng lẽ mình là yếu nhất sao?

Không đúng!

Ánh mắt Diệp Thiên Mệnh dừng trên người Lưu Sa, hắn vẫn chưa xác định vị Tiểu sư thúc này có phải là người tu luyện hay không, bởi vì hắn không cảm nhận được khí tức cảnh giới của Lưu Sa.

Như chợt nghĩ ra điều gì, Diệp Thiên Mệnh hỏi: “Vậy còn Đại sư huynh thì sao?”

Lưu Sa cười khổ đáp: “Đại sư huynh là một người thích giảng đạo lý, mà đạo lý của hắn thì nhiều vô kể. Cứ mở miệng ra là thao thao bất tuyệt, đến sư phụ đôi khi còn thấy phiền phức.”

Nói đoạn, hắn dừng một chút rồi nói tiếp: “Nhưng người huynh ấy rất tốt, với điều kiện là không giảng đạo lý.”

Diệp Thiên Mệnh mỉm cười: “Ta thấy giảng đạo lý cũng tốt mà.”

Lưu Sa liếc hắn một cái: “Tiểu sư điệt à, sau này gặp huynh ấy rồi, ngươi sẽ biết nó khủng khiếp đến mức nào. Cái thứ đạo lý ấy… dài dòng lê thê, nghe mà muốn c·hết người.”

Diệp Thiên Mệnh: “…”

Hàn huyên một hồi, Diệp Thiên Mệnh hỏi: “Vậy còn Sư tổ thì sao? Sư tổ có lai lịch thế nào?”

Lưu Sa lắc đầu: “Không biết.”

Diệp Thiên Mệnh lập tức ngạc nhiên: “Ngươi không biết?”

Lưu Sa gật đầu.

Diệp Thiên Mệnh hỏi tiếp: “Sư tổ không nói với ngươi sao?”

Lưu Sa đáp: “Ta cũng chưa từng hỏi.”

Diệp Thiên Mệnh nhìn hắn: “Ngươi không hiếu kỳ à?”

Lưu Sa lắc đầu: “Không hiếu kỳ. Dù Sư tổ có lai lịch ra sao, ta cũng sẽ không ghét bỏ người.”

Diệp Thiên Mệnh cứng đờ mặt.

Sau này, Diệp Thiên Mệnh mới hiểu rõ lời Lưu Sa.

Trong mắt Lưu Sa, Sư tổ chỉ là một lão nhân cần được chăm sóc. Còn về tu luyện, hắn không có khái niệm gì, đương nhiên, cũng chưa từng để ý đến.

Trở lại tu đạo viện, Lưu Sa nhanh chóng đi nấu cơm.

Diệp Thiên Mệnh cũng không rảnh rỗi, hắn giúp Lưu Sa rửa rau, nấu cơm. Khi đồ ăn đã sẵn sàng, hai người bèn đến phòng của tu sĩ lão giả. Hôm nay, trong phòng ông có một vị khách.

Đó là một nữ tử dung nhan tuyệt mỹ, mặc một bộ váy dài màu xanh nhạt, bên hông đeo hai thanh kiếm.

Khi thấy Diệp Thiên Mệnh và Lưu Sa, nữ tử hơi ngẩn ra, rồi vội vàng đứng dậy, thi lễ theo kiểu tu sĩ với bọn họ.

Diệp Thiên Mệnh và Lưu Sa cũng đáp lễ.

Hành lễ xong, Lưu Sa nhìn tu sĩ lão giả, nói: “Lão sư, đến giờ dùng cơm rồi ạ.”

Tu sĩ trưởng lão khẽ gật đầu: “Ừm.”

Lưu Sa vội vàng bưng đồ ăn lên. Diệp Thiên Mệnh cũng ngồi xuống, và thấy nữ tử kia có chút xấu hổ đứng đó.

Hắn khách khí nói: “Cô nương có muốn dùng bữa cùng không?”

Nữ tử khẽ giật mình, rồi vội vàng gật đầu: “Được.”

Nhưng vừa nói xong, nàng lại nhìn về phía tu sĩ lão giả.

Diệp Thiên Mệnh trầm mặc.

Hắn vốn chỉ định khách khí một chút thôi. Bởi vì nữ tử này cho hắn cảm giác sâu không lường được. Phải biết, hắn hiện tại đã là Luyện Khí cảnh, nhưng đối phương vẫn khiến hắn có cảm giác khó dò, rõ ràng là cảnh giới và thực lực của đối phương vượt xa hắn.

Hắn thật chỉ khách khí một chút, không ngờ đối phương chẳng khách khí chút nào. Xem ra, vị Sư tổ này của mình có lai lịch không tầm thường a!

Cường giả cấp bậc này ở trước mặt ông, lại thấp thỏm, khẩn trương như vậy.

Tu sĩ lão giả khẽ mỉm cười: “Cùng dùng bữa đi.”

Thấy tu sĩ lão giả đồng ý, nữ tử mới thở phào nhẹ nhõm, nàng cảm kích liếc nhìn Diệp Thiên Mệnh, rồi ngồi xuống.

Lưu Sa gắp cơm cho nữ tử, nàng vội vàng đứng dậy nói lời cảm tạ.

Diệp Thiên Mệnh và Lưu Sa ăn cơm như thường, không hề câu nệ, nhưng nữ tử thì vô cùng cẩn thận.

Tu sĩ lão giả đột nhiên nhìn về phía Diệp Thiên Mệnh: “Hôm nay con cảm thấy thế nào?”

Diệp Thiên Mệnh đặt đũa xuống, đáp: “Sư tổ, nỗi khổ của chúng sinh chia làm hai loại. Thứ nhất là nỗi khổ thế tục, thế gian gian nan, đại đạo vô tình, chúng sinh sinh ra đã phải vượt kiếp. Thứ hai, nỗi khổ của chúng sinh bắt nguồn từ tâm, lòng sinh ra tạp niệm, mỗi tạp niệm là một loại kiếp, tạp niệm càng nhiều, kiếp càng lớn.”

Tu sĩ lão giả mỉm cười: “Còn gì nữa không?”

Diệp Thiên Mệnh gật đầu: “Đệ tử cho rằng, nỗi khổ trong tâm một nửa là do thế gian gian nan mà ra. Nếu ai nấy đều sống tốt, nỗi khổ tâm linh tự nhiên sẽ giảm bớt.”

Tu sĩ lão giả lắc đầu: “Nỗi khổ trong tâm bắt nguồn từ bản tính. Bản tính của chúng sinh là tham lam. Người ta khi sống tốt rồi, lại muốn nhiều tiền hơn, có nhiều tiền rồi thì muốn quyền lực, có quyền lực rồi thì muốn nhiều hơn nữa. Đến khi quyền thế lên đến đỉnh cao, lại muốn trường sinh…”

Nói xong, ông nhìn Diệp Thiên Mệnh: “Dục vọng của con người như đá lăn từ trên núi cao, một khi bắt đầu, không thể dừng lại.”

Diệp Thiên Mệnh hỏi: “Sư tổ, vậy nên giải thích thế nào?”

Tu sĩ lão giả mỉm cười: “Hạn chế.”

Diệp Thiên Mệnh ngơ ngẩn.

Tu sĩ lão giả nói: “Con cùng Quan Trần viết luật, là một cách hạn chế quyền lực. Nhưng con có nghĩ đến, dục vọng của lòng người là vô tận, lòng tham của nhân tính là vô bờ. Nếu luật pháp không hạn chế, tương lai nó có thể trở thành ‘Ác’ lớn nhất thế gian.”

Nói xong, ông mỉm cười: “Hạn chế người khác thì dễ, hạn chế bản thân mới khó. Hạn chế tương đương với quyền lực. Nắm chặt rồi lại buông bỏ, đâu phải chuyện dễ dàng.”

Diệp Thiên Mệnh khẽ gật đầu: “Đệ tử còn một đoạn đường dài phải đi.”

Tu sĩ cười, trong mắt lộ vẻ tán thưởng. Nếu Diệp Thiên Mệnh hạn chế bản thân ngay bây giờ, chẳng khác nào tự tìm đường c·hết. Bởi vì khi chưa vô địch mà đã tự trói mình, chẳng phải muốn c·hết sao?

Mà Diệp Thiên Mệnh cũng đã hiểu con đường tương lai của mình.

Tu sĩ lão giả nhắc nhở: “Hạn chế, con có thể để nó ở một vị trí khá xa trong đại đạo tương lai của con, đừng vội. Cứ để nó ở đó cho tiện. Còn trước mắt, con nên chú trọng hai điểm: Một là, sự thiếu hụt của Chúng Sinh Luật; hai là, sự thiếu hụt của bản thân.”

Diệp Thiên Mệnh đứng dậy, hành lễ thật sâu: “Xin sư tổ chỉ bảo.”

Tu sĩ lão giả vươn tay nhẹ nhàng đè xuống: “Ngồi xuống đi. Người một nhà ở bên nhau cứ thoải mái tâm sự, đừng khách khí quá, khách khí lại hóa xa lạ.”

Diệp Thiên Mệnh gật đầu, ngồi xuống.

Tu sĩ lão giả nói: “Chúng Sinh Luật là do Quan Trần sáng tạo. Con và hắn tuy có vẻ nhất mạch tương thừa, nhưng vẫn có sự khác biệt. Quan Trần đặt tâm vào chúng sinh, xuất phát từ lợi ích của chúng sinh. Còn con thì khác, con không thực sự xuất phát từ lợi ích của chúng sinh, mà là từ bản thân con. Điều đó không có gì sai, nhưng con phải hiểu rõ…”

Đến đây, ông đột nhiên nghiêm túc: “Đại đạo bắt nguồn từ những điều nhỏ bé nhất!”

Nghe câu này, đồng tử của nữ tử kia bỗng nhiên co rụt lại.

Đại đạo bắt nguồn từ những điều nhỏ bé nhất!

Diệp Thiên Mệnh cũng biến sắc, giờ khắc này, hắn chợt hiểu ra điều gì đó.

Tu sĩ lão giả tiếp tục: “Đây là sự thiếu hụt hiện tại của Chúng Sinh Luật. Nếu gặp phải cường giả đỉnh cấp, đối phương có thể dùng điểm yếu này để đối phó con. Khi đó, con sẽ vạn kiếp bất phục. Bởi vì với người tu đạo, không gì tệ hơn ‘Đạo tâm sụp đổ’.”

Nói đến đây, ông đột nhiên ho dữ dội.

Thấy tu sĩ lão giả ho, mặt nữ tử trắng bệch như tờ giấy, mắt lộ vẻ không thể tin. Thế gian này lại có người không thể xen vào nhân quả của vị lão nhân trước mắt này sao?

Nữ tử lại quay sang nhìn Diệp Thiên Mệnh, trong lòng chấn động vô cùng. Nam nhân này rốt cuộc là ai, mà lại không cho phép lão nhân kia can thiệp vào tương lai của hắn?

Tu sĩ lão giả nhìn Diệp Thiên Mệnh, mỉm cười, nói tiếp: “Còn về sự thiếu hụt của chính con, thì đơn giản là con đọc sách chưa đủ nhiều, trải nghiệm nhân sinh còn chưa đủ phong phú. Trước mắt, con cần làm là lý niệm của Cổ Triết Tông: Vô tri chi biết, kéo dài duy trì tâm tính này, đừng bao giờ tự cho mình là đúng. Người ta một khi không nhìn rõ bản thân, thì tai họa sẽ ập đến.”

Diệp Thiên Mệnh im lặng một lát rồi cười khổ: “Sư tổ, đạo lý thì con hiểu, nhưng con lại thấy, người dạy người không nổi, sự việc dạy người một lần là hiểu. Con cảm thấy, con e là phải trải qua một vài trận đ·ánh đ·ập mới có thể đại triệt đại ngộ.”

Nữ tử liếc nhìn Diệp Thiên Mệnh, trong mắt vừa kinh ngạc, vừa tò mò.

Tu sĩ lão giả bật cười, ông nhìn Diệp Thiên Mệnh, ánh mắt trở nên hiền từ hơn: “Con nói đúng. Ai mà không trải qua đ·ánh đ·ập, đều khó đạt đến đại triệt đại ngộ.”

Nói đến đây, ông dừng một chút rồi nói: “Bất kể là nhân tính hay dục vọng, con hãy nhớ kỹ, lòng sinh thì tính diệt, tâm diệt thì tính hiện. Tâm vốn là đạo, đạo tức là tâm, tâm không ngoại đạo, đạo không ngoại tâm.”

Nghe câu này, nữ tử hơi cúi đầu, trong lòng như sóng trào biển lấp.

Nhưng cùng lúc, nàng lại thở dài. Thế gian này vốn không có bữa trưa miễn phí.

Nghĩ đến đây, nàng không khỏi liếc nhìn Diệp Thiên Mệnh.

Diệp Thiên Mệnh nghiêm túc ghi nhớ lời tu sĩ lão giả. Hắn vẫn chưa thể hiểu hết, nhưng lại cảm thấy con đường đại đạo trước mắt mình ngày càng rõ ràng.

Vị Sư tổ này đang giúp hắn hoàn thành đại đạo!

Tu sĩ lão giả đột nhiên nói: “Ta có chút mệt rồi, các con đi làm việc đi.”

Lưu Sa vội vàng đứng dậy đỡ tu sĩ lão giả đi về phía bên trong.

Diệp Thiên Mệnh khẽ thi lễ, rồi lui ra ngoài.

Nữ tử cũng vội vàng thi lễ thật sâu, rồi đứng dậy rời đi.

Sau khi hai người rời đi, Lưu Sa hỏi: “Lão sư, tiểu sư điệt có phải sẽ gặp một kiếp nạn?”

Tu sĩ lão giả gật đầu.

Lưu Sa nói: “Vậy hay là để hắn đi theo chúng ta? Lão sư yên tâm, chỉ cần có con ở đây, con sẽ không để ai làm tổn thương tiểu sư điệt.”

Tu sĩ lão giả mỉm cười: “Nó có cuộc đời của riêng nó. Có những việc, nó phải tự mình trải qua.”

Lưu Sa trầm giọng: “Lão sư, kiếp nạn của tiểu sư điệt, có khó không?”

Tu sĩ lão giả khẽ đáp: “Phải xem bản thân nó có nhớ được những lời ta nói tối nay hay không…”

Nói đoạn, ông dừng một chút rồi nói: “Ai, Lưu Sa, con lấy cho ta một phong thư.”

Lưu Sa vội vàng mang đến một phong thư.

Tu sĩ lão giả bắt đầu viết.

Lưu Sa kinh ngạc: “Lão sư, người đang viết thư cho Đại sư huynh sao?”

Tu sĩ lão giả khẽ gật đầu: “Tuy ta tin tưởng tiểu tử này, nhưng vẫn có chút lo lắng. Ta sẽ bảo Đại sư huynh của con về một chuyến, để huynh ấy bảo vệ nó một đoạn đường…”

Lưu Sa trầm giọng: “Lão sư, con cảm thấy trên người tiểu sư điệt còn có những nhân quả mà chúng ta không biết… Phía sau nó có phải cũng có người?”

Tu sĩ lão giả cười: “Người khác là người khác, chúng ta là chúng ta. Cứ làm những gì chúng ta cho là tốt là được.”

Lưu Sa gật đầu: “Con hiểu rồi.”

Nói xong, hắn dừng một chút rồi hỏi: “Có cần gọi Nhị sư tỷ về không?”

Tu sĩ lão giả lắc đầu: “Tính tình con bé quá nóng nảy, về sẽ hỏng việc.”

Lưu Sa vội vàng gật đầu: “Đúng đúng, Nhị sư tỷ không thể về…”

Nhị sư tỷ một khi thấy máu, thì sẽ g·iết người như ngóe!

Bên ngoài.

Diệp Thiên Mệnh định trở về phòng, nữ tử kia đột nhiên nói: “Công tử chờ một chút.”

Diệp Thiên Mệnh quay người nhìn nữ tử. Nàng mỉm cười: “Vừa rồi đa tạ công tử.”

Diệp Thiên Mệnh đáp: “Không có gì.”

Nữ tử nhìn Diệp Thiên Mệnh: “Ta nợ công tử một ân tình!”

Diệp Thiên Mệnh lại lắc đầu: “Cô nương không cần nghĩ nhiều vậy. Với ta, đó chỉ là một bữa cơm, không đáng gì. Với Sư tổ, cũng chỉ là một bữa cơm, thế thôi.”

Nói xong, hắn thi lễ theo kiểu tu sĩ, rồi quay người rời đi.

Nữ tử nhìn theo Diệp Thiên Mệnh, vẻ mặt trầm tư.