Chương 169 Mạnh Thư Thư thông tin, chuyển vào nội vực

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại đoạn văn theo phong cách Tiên Hiệp/Kiếm Hiệp, chú trọng sự tự nhiên, mạch lạc và phù hợp với ngôn ngữ tiếng Việt:

Chương 169: Mạnh Thư Thư báo tin, tiến vào nội vực

“Có thể điều tra ra thế lực đứng sau đám hắc y nhân kia không?”

Trong một sân nhỏ của Thất Tinh học cung, Đỗ Ngọc Anh nhìn người trước mặt hỏi.

“Vô dụng!” Người kia lắc đầu đáp.

Đỗ Ngọc Anh trầm ngâm giây lát rồi nói: “Vậy đến Thiên Bảo Các thử xem, biết đâu họ có tin tức gì về hắc y nhân.”

“Tiểu thư,” người kia thở dài, “Thế lực ngầm kia lớn mạnh như vậy, Thiên Bảo Các dù biết cũng hẳn đã đạt thỏa thuận ngầm với chúng. E rằng họ chẳng dại gì mà tiết lộ ra ngoài đâu.”

“Hơn nữa, cho dù Thiên Bảo Các bằng lòng, chúng ta chưa chắc đã trả nổi cái giá phải trả!”

Đỗ Ngọc Anh im lặng một lúc rồi hỏi: “Địa điểm kia tìm được chưa? Còn có, những linh dược ta cần?”

“Linh dược đã có, còn địa điểm kia thì mới chỉ có một chút manh mối thôi ạ. Chúng tôi đang ráo riết tìm kiếm.”

“Được, đưa linh dược cho ta. Còn địa điểm kia, phải mau chóng tìm ra cho ta biết rõ ở nơi nào.” Đỗ Ngọc Anh xoa xoa trán, có vẻ mệt mỏi.

“Tuân lệnh!”

…

Tại Vô Song Các, một nữ tử áo lụa trắng nhìn sư phụ mình, hỏi: “Sư phụ, đám hắc y nhân kia là thế lực gì vậy ạ?”

Vô Song đại tông sư lộ vẻ bất đắc dĩ: “Đồ nhi à, thực lực của hắc y nhân rất mạnh, tốt nhất là đừng nên dây vào thì hơn.” Nàng có chút đau đầu, đồ đệ của mình vì lấy lòng Hứa Viêm mà đã dùng hết tâm tư rồi.

“Đệ tử đâu có ý định trêu chọc. Chỉ là muốn thu thập chút tin tức về chúng thôi ạ.” Nữ tử áo trắng thản nhiên đáp.

“Hiện tại vẫn chưa có thông tin gì cả.” Vô Song đại tông sư lắc đầu.

“Hứa Viêm… đã lâu không có tin tức. Thương Lan đảo bị Hỏa Đồ ma tôn chiếm cứ nhưng hắn vẫn bặt vô âm tín. Hay là Hứa Viêm đang tạm lánh mặt?” Vô Song đại tông sư trầm ngâm.

“Sư phụ, người nghĩ Hứa Viêm là kẻ sẽ lùi bước sao?” Nữ tử áo trắng khẽ cười.

Vô Song đại tông sư sững sờ. Trong đầu nàng hiện lên hình ảnh Hứa Viêm ngạo nghễ, ngông cuồng, tuyệt đối không phải hạng người dễ dàng lùi bước. Hắn lâu không xuất hiện, hẳn chỉ có một nguyên nhân duy nhất: hắn chưa hay tin gì về Thương Lan đảo.

“Bế quan tăng cao thực lực chăng?” Vô Song đại tông sư suy đoán.

“Hứa Viêm xuất thủ lần nữa, chẳng lẽ sẽ chém g·iết đỉnh phong đại tông sư, rồi đến g·iết Hỏa Đồ ma tôn sao?” Nghĩ đến đây, nàng không khỏi rung động trong lòng.

Trong khi vô số thế lực và cường giả ở nội vực đang chờ đợi Hứa Viêm đáp trả Hỏa Đồ ma tôn ra sao, thì ở biên hoang xa xôi, Hứa Viêm đang rục rịch chuyển nhà lên nội vực.

Khấu Nhược Trí đã dẫn một bộ phận thành viên chủ chốt của Trường Thanh Các tiến vào nội vực, bắt đầu xây dựng căn cơ.

Hứa Quân Hà cũng hừng hực ý chí, muốn kiếm về một khoản tài sản kếch xù ở nội vực.

Bởi vậy, khi Tố Linh Tú tìm đến, hắn đã gật đầu đồng ý ngay tắp lự.

Còn Phan dược sư, dưới sự chỉ điểm của Tố Linh Tú, đã có được nền tảng vững chắc về luyện đan. Tuy vẫn chưa thể tự mình hoàn thành mọi công đoạn, nhưng hắn đã khá quen thuộc với từng bước luyện đan, đặc biệt là bước cuối cùng – ngưng luyện thành đan. Dù sao hắn cũng là dược sư, lại có thiên phú với đan dược.

Phòng luyện đan tạm thời giao cho hắn phụ trách, rồi cũng theo Khấu Nhược Trí tiến vào nội vực.

Gần Thiết Sơn huyện, một trang viên rộng lớn, chẳng khác nào một tòa thành nhỏ, với một tòa lầu cao sừng sững, thu hút sự chú ý của mọi thế lực trong huyện.

Nhưng không thế lực nào dám ngăn cản, cũng chẳng dám mơ ước.

Danh tiếng Trường Thanh Các đã lan truyền khắp Thiết Sơn huyện. Ai nấy đều đồn rằng có một võ giả thần bí đến đây sáng lập thế lực thương đạo, chuyên bán các loại thuốc cần thiết cho việc tu luyện của võ giả.

Quản sự Thiên Bảo Các ở Thiết Sơn huyện chẳng hề để tâm đến sự xuất hiện của Trường Thanh Các, cũng không cho rằng nó có thể đe dọa đến mình. Ở nội vực, những thế lực thương đạo lớn nhỏ không ít, nhưng trước mặt Thiên Bảo Các, tất cả chỉ là trò trẻ con, chẳng có chút uy h·iếp nào. Thậm chí, nhiều thế lực còn phải dựa vào Thiên Bảo Các để sinh tồn.

Về việc Trường Thanh Các bán thuốc cho võ giả tu luyện, Thiên Bảo Các càng chẳng để vào mắt.

Thuốc của Thiên Bảo Các tuy đắt hơn một chút, nhưng hiệu quả thì những thế lực khác không thể so bì.

Gã khổng lồ Thiên Bảo Các xưa nay không chèn ép ai, vì căn bản chẳng thèm chấp, cũng không cần thiết. Nguồn cung của nhiều thế lực thậm chí còn phải mua từ Thiên Bảo Các.

Mạnh Thư Thư nhìn trang viên của Trường Thanh Các, chau mày, chần chừ không biết có nên đến tìm hiểu hay không, nhưng lại sợ bại lộ thân phận.

Hắn đến Thiết Sơn huyện đã được một thời gian để điều tra tin tức về Hứa Viêm và Mạnh Xung, nhưng vẫn chưa thu được gì.

Hắn không khỏi sốt ruột: “Hứa sư huynh và Mạnh huynh rốt cuộc ở đâu chứ? Ta đã nhờ người ở Kiếm Tôn Nhai gửi tin, nhưng vẫn không thấy hồi âm.”

Mạnh Thư Thư vô cùng bất lực.

Những phương thức liên lạc mà Hứa Viêm lưu lại đều không dùng được. Hắn đành phải thân chinh đến Thiết Sơn huyện một chuyến, nhưng kết quả vẫn là con số không.

Quá nóng vội, hắn thậm chí đã bắt đầu dò hỏi xem có ai từng thấy một thiếu niên trọc đầu, vóc dáng khôi ngô hay không. Ngày hôm đó, hắn thấy người của Trường Thanh Các có vẻ kinh ngạc khi nghe đến miêu tả này.

“Có nên đến đó dò hỏi xem sao không? Không thể nán lại đây thêm nữa. Nếu bị phát hiện dấu vết thì nguy mất.” Mạnh Thư Thư trầm ngâm.

Hắn tìm hiểu tin tức về Mạnh Xung, nếu chuyện này truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của thế lực hắc y nhân. Dù sao, hình tượng của Mạnh Xung quá dễ nhận diện.

Chỉ là, danh tiếng của Hứa Viêm lớn hơn nên mọi sự chú ý đều đổ dồn vào hắn mà thôi.

“Mặc kệ! Cứ đến đó tìm hiểu một phen, dù có kết quả hay không, nhất định phải rời khỏi Thiết Sơn huyện!” Mạnh Thư Thư nghiến răng, đứng dậy định đến Trường Thanh Các điều tra thì bỗng nhiên, vai hắn trĩu xuống!

Một bàn tay đặt lên vai hắn khiến Mạnh Thư Thư kinh hãi. Hắn định xuất thủ thoát thân thì một giọng nói vang lên: “Bản gia, ngươi tìm ta à?”

Là Mạnh Xung!

Mặt Mạnh Thư Thư xám như tro, ngẩng đầu nhìn Mạnh Xung, tức giận: “Ngươi có thể đừng có im hơi lặng tiếng như vậy được không? Suýt chút nữa ta đã bị ngươi hù c·hết rồi!”

Trong lòng hắn khó mà chấp nhận được. Mình đường đường là một tông sư võ giả, thế mà lại bị người ta đến gần mà không hề hay biết!

Thực lực của Mạnh Xung dường như đã mạnh hơn trước rất nhiều.

“Bản gia, ngươi nhát gan vậy? Lại bị người ta t·ruy s·át à? Hắc y nhân?” Mạnh Xung cười toe toét.

“Tạm thời còn chưa bị đuổi g·iết.” Mạnh Thư Thư lắc đầu.

Hắn nhìn quanh một lượt rồi hỏi: “Hứa sư huynh đâu?”

“Sư huynh ta bận chút việc. Ngươi có gì cứ nói với ta.” Mạnh Xung vỗ vai hắn.

“Không có Hứa sư huynh thì việc này khó làm lắm.” Mạnh Thư Thư bất đắc dĩ.

“Thế nào, liên quan đến đại tông sư à?” Mạnh Xung nhíu mày.

Rồi hắn siết chặt nắm đấm, dữ tợn: “Đại tông sư ở đâu? Vừa hay ta có thể xả giận!”

“Mạnh huynh, thực lực của ngươi đột phá rồi ư?” Mạnh Thư Thư giật mình hỏi.

Sức mạnh này của Mạnh Xung chắc chắn là dấu hiệu của việc thực lực tăng tiến vượt bậc.

“Tạm được. Đánh nổ đại tông sư chắc cũng không thành vấn đề.” Mạnh Xung gãi đầu, ngạo nghễ đáp.

“Vẫn là phải tìm Hứa sư huynh thôi. Việc này không hề tầm thường đâu.” Dù Mạnh Xung đã đột phá, Mạnh Thư Thư vẫn tỏ ra thiếu tự tin.

“Nói cụ thể xem nào, chuyện gì?” Mạnh Xung cau mày.

“Là thế này… Ta chẳng phải đang nợ ngươi và Hứa sư huynh túi đựng đồ sao? Để sớm ngày mua được, ta đã dốc hết vốn liếng, vận dụng hết các thuật tìm kiếm linh dược. Và kết quả là ta đã tìm được một bảo địa…”

Sau khi chia tay Hứa Viêm và Mạnh Xung, Mạnh Thư Thư nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy không thể tiếp tục lười biếng được nữa, nhất định phải phấn đấu để đột phá cảnh giới đại tông sư.

Hắn nghiến răng hạ quyết tâm, bắt đầu tìm kiếm linh dược.

Sau khi thi triển các bí thuật và phương pháp tìm kiếm linh dược gia truyền, cuối cùng hắn đã tìm được một bảo địa, nơi có khả năng tồn tại linh dược lục phẩm cực cao.

Mạnh Thư Thư vô cùng phấn khích, định tiến vào bảo địa thì phát hiện nơi này ẩn giấu một thế lực cường đại.

Gặp tình huống này, Mạnh Thư Thư định rút lui. Dù sao, một số bảo địa bị thế lực chiếm cứ là chuyện rất bình thường. Nhiều thế lực còn xây dựng tông môn ngay trên những bảo địa như vậy.

Nhưng thế lực chiếm cứ bảo địa này lại là… hắc y nhân!

Trong lúc định rút lui, hắn thấy có một hắc y nhân từ trên vách đá đi ra. Nhìn xuống phía dưới, hắn thấy trên vách đá mọc một cây cỏ nhỏ.

Nó cực kỳ giống với một loại linh dược ngũ phẩm được ghi chép trong các thư tịch cổ.

Tên hắc y nhân kia là một tông sư võ giả. Mạnh Thư Thư tự thấy thực lực mình hơn đối phương một chút. Hắn đang chuẩn bị tìm cơ hội ra tay thì phát hiện phía sau vách đá kia có một mật thất.

Một luồng khí tức cường đại phát ra từ mật thất khiến Mạnh Thư Thư hoảng sợ, vội vàng rút lui một cách cẩn thận, rồi bắt đầu tìm kiếm Hứa Viêm và Mạnh Xung.

“Kẻ kia rất có thể là một đỉnh phong đại tông sư!” Mạnh Thư Thư nghiêm mặt nói.

“Chẳng lẽ đó là hang ổ của hắc y nhân?” Ánh mắt Mạnh Xung lóe lên hàn quang.

Thảo nào Mạnh Thư Thư lại muốn tìm sư huynh. Đỉnh phong đại tông sư à… Với thực lực hiện tại của hắn, đương nhiên không sợ, nhưng để chiến thắng thì không thể làm được trong thời gian ngắn.

Nếu không có nội tình thâm hậu, e rằng hắn còn chẳng thể thắng nổi tên đỉnh phong đại tông sư kia.

Nếu nơi đó thật sự là hang ổ của hắc y nhân, chắc chắn không chỉ có một tên đỉnh phong đại tông sư. Chỉ có đại sư huynh xuất thủ mới có thể tóm gọn bọn chúng!

“Bản gia, ngươi chắc chắn nơi đó có linh dược ngũ phẩm chứ?” Mạnh Xung chợt kích động hỏi.

“Tám phần chắc chắn!” Mạnh Thư Thư trầm giọng đáp.

“Đám hắc y nhân này đúng là giàu có thật!” Mạnh Xung cảm khái không thôi.

“Bản gia, chuyện này tạm thời không gấp. Hang ổ ở đó thì có chạy đằng trời. Ngươi làm tốt lắm, sau này phải cố gắng hơn nữa, lấy túi đựng đồ và linh dược ngũ phẩm làm mục tiêu phấn đấu.”

“Ngươi phải tin tưởng chính mình. Đại tông sư không phải là điểm cuối cùng. Nếu mất đi ý chí, ngươi đến đại tông sư cũng không đột phá nổi đâu.”

Mạnh Xung vỗ vai Mạnh Thư Thư động viên.

“Ta sẽ cố hết sức… nhất định sẽ cố gắng tìm thêm linh dược.” Mạnh Thư Thư thiếu tự tin đáp.

“Đây là đan dược luyện chế từ Thiên Tích Tủy, có thể tăng lên thiên phú và ngộ tính, còn mạnh hơn cả việc ăn trực tiếp Thiên Tích Tủy. Ta đã hứa cho ngươi một viên thì tuyệt đối sẽ không nuốt lời.”

Mạnh Xung cười híp mắt, lấy ra Thiên Tủy Đan.

Chỉ cần Mạnh Thư Thư ăn viên đan dược này, nếm được chỗ tốt, chắc chắn sẽ bùng nổ ý chí chiến đấu.

“Đây chính là đan dược?” Mạnh Thư Thư nhìn Thiên Tủy Đan trong bình ngọc, vẻ mặt kinh ngạc. Chỉ cần nhìn thôi cũng biết viên thuốc này bất phàm!

“Không sai. Ngươi tìm một chỗ kín đáo rồi nuốt đan dược đi. Sau này nếu muốn tìm ta thì cứ đến Trường Thanh Các là được.” Mạnh Xung gật đầu.

“Được!” Mạnh Thư Thư gật đầu, không kịp chờ đợi muốn thử công hiệu của đan dược.

Trở lại biên hoang, Mạnh Xung tìm đến Tố Linh Tú, kể lại tin tức mà Mạnh Thư Thư vừa báo.

“Thật sự là sào huyệt của hắc y nhân?” Tố Linh Tú lạnh lùng hỏi.

“Không chắc. Có thể chỉ là một bảo địa mà bọn chúng chiếm giữ, rồi điều động cường giả đến trấn thủ thôi.” Mạnh Xung lắc đầu.

“Nghe nói nơi đó có linh dược ngũ phẩm. Ta và đại sư huynh nhất định sẽ mang linh dược về.”

Linh dược ngũ phẩm vô cùng trân quý, công hiệu lại thần kỳ. Chỉ cần nhìn vào Thiên Tủy Đan là biết.

“Làm phiền sư huynh rồi.” Tố Linh Tú cảm động khôn nguôi.

Ba ngày sau…

“Sư phụ, con muốn về nội vực.” Tố Linh Tú vừa xoa bóp vai cho Lý Huyền vừa nói.

“Ừm, vậy thì đi nội vực thôi.” Lý Huyền gật đầu.

Đã đến lúc phải đến nội vực rồi.

Nơi đó mới là trung tâm của giới võ đạo.

“Đi thôi!” Lý Huyền đứng dậy, vung tay lên, chiếc ghế tựa rơi lên lưng Xích Miêu. Thạch Nhị cũng treo hai cái sọt lớn lên thân Xích Miêu khiến nó tức giận.

Thạch Nhị giật giật khóe môi. Con mèo béo này thực lực còn mạnh hơn cả mình.

“Xích Miêu, sọt này không phải đồ của ta đâu. Sọt này là thư tịch của chủ thượng. Còn sọt này là đồ của tiểu thư. Nếu ngươi không muốn mang thì sau này…” Thạch Nhị bất đắc dĩ nói.

Xích Miêu nghe xong lập tức trợn mắt lườm hắn, như trách hắn không nói sớm.

“Con hổ béo này vậy mà cũng thông minh ra phết. Chẳng lẽ nó sắp thành đại yêu rồi?” Thạch Nhị thầm mắng trong bụng.

Lý Huyền ngồi trên ghế tựa trên lưng Xích Miêu. Trước ghế còn có một cái bàn nhỏ, bày một bình trà Vân Vụ và vài miếng bánh ngọt.

Những chiếc bánh này đều do Tố Linh Tú dùng phương pháp luyện đan kết hợp với linh quả để làm ra, dùng để hiếu kính sư phụ.

Thân hình Xích Miêu to lớn, mang thêm ghế tựa và bàn nhỏ vẫn còn thừa chỗ. Tố Linh Tú cũng leo lên lưng Xích Miêu, ngồi sau lưng Lý Huyền, đấm vai cho sư phụ rồi vui vẻ hỏi: “Sư phụ, bánh linh quả có ngon không ạ?”

“Cũng không tệ lắm!” Lý Huyền gật đầu.

“Sư phụ, đến nội vực, có thể thân phận của con sẽ bị lộ. Con sợ sẽ gây thêm phiền phức cho người.” Tố Linh Tú nói nhỏ.

“Phiền phức ư? Với sư phụ mà nói, không có cái gì là phiền phức cả, giống như con kiến này.” Lý Huyền giơ tay, trên ngón tay có một con kiến đang bò. Hắn khép hai ngón tay lại, con kiến nhỏ bé bị nghiền nát thành tro bụi.

“Ngươi xem, con kiến này có thể gây phiền phức cho sư phụ sao?”

Tố Linh Tú khẽ giật mình, rồi kích động không thôi: “Sư phụ, là con nghĩ nhiều rồi.”

Trong mắt sư phụ, kẻ thù của mình, dù là đỉnh phong đại tông sư, cũng chẳng khác gì một con kiến.

“Ngươi hiểu được là tốt. Nhưng sư phụ kỳ thật rất lười, dù là một con kiến cũng chẳng muốn nghiền c·hết.” Lý Huyền gật đầu, rồi bổ sung thêm.

Dù với thực lực của hắn, có cả một đám đại tông sư đến cũng có thể phất tay đập c·hết.

Chỉ sợ đồ đệ ỷ có chỗ dựa vững chắc mà trêu chọc những võ giả cao hơn đại tông sư thì phiền phức thật.

Đương nhiên, Lý Huyền tự nghĩ với thực lực hiện tại, mình cũng không ngán những võ giả cao hơn đại tông sư. Chỉ sợ những võ giả có cấp bậc cao hơn nữa.

Còn việc nội vực có những người như vậy hay không thì vẫn là một ẩn số. Dù sao, lão già bị đoạt xá ở Ngô quốc năm xưa rõ ràng không phải đại tông sư có thể làm được.

Loại cường giả này có thể không ở nội vực, nhưng chắc chắn là có tồn tại.

“Sư phụ, con hiểu rồi. Con sẽ không chủ động gây phiền toái đâu ạ.” Tố Linh Tú vui vẻ nói.

Xích Miêu đưa Lý Huyền và Tố Linh Tú vào Vô Tận đại sơn, tiến về nội vực.

Thạch Nhị và Chu Anh đi theo sau.

Sau đó, Hứa Viêm và Mạnh Xung cũng đến.

Tạ Lăng Phong và Hồ Sơn cũng đến cáo từ. Họ muốn trở về Kiếm Tôn Nhai để thu thập linh dược còn thiếu để mua Thiên Tủy Đan. Chừng mười ngày nửa tháng nữa, họ sẽ mang linh dược đến.

Đoàn người quay đầu nhìn lại, biên hoang đã ở lại phía sau. Nội vực đang ở ngay trước mắt. Kể từ hôm nay, họ chính thức bước chân vào giới võ đạo nội vực!

Những võ giả biên hoang đã bước ra bước đầu tiên hướng về cõi trung tâm.