Chương 118 Một chưởng vỗ chết một cái tông sư

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại đoạn văn theo yêu cầu của bạn, chú trọng vào việc tạo ra một văn phong Tiên Hiệp/Kiếm Hiệp tự nhiên và mạch lạc:

Chương 118: Một chưởng vỗ chết một tông sư

Vừa đặt chân đến nội vực, Hứa Viêm liền tuân thủ nguyên tắc hành sự khiêm tốn. Dù đã nghe Tạ Lăng Phong cùng sư muội Tố Linh Tú kể ít nhiều về nơi này, hắn cũng chỉ nắm được những hiểu biết khái quát. Dù sao, việc biết qua loa vẫn khác xa so với tự mình trải nghiệm. Ngay khi đến nội vực, Hứa Viêm mới phát hiện mình nghèo đến thảm hại, điều hắn nghĩ đến lúc này là làm sao kiếm đủ linh tinh để mua linh dược.

Những kẻ trên xe ngựa kia, bất kể chúng có ý đồ gì, mưu đồ quỷ kế ra sao, Hứa Viêm đều chẳng mấy bận tâm. Hắn còn chưa đến mức vô địch thiên hạ ở cái nội vực này, nhưng đánh cho phần lớn tông sư võ giả ở đây tan tác thì vẫn nhẹ như lông hồng. Trong đám người này, kẻ mạnh nhất cũng chỉ là một tông sư bị thương không nhẹ, căn bản không đủ sức uy h·iếp hắn. Thậm chí, nếu có đủ linh tinh, Hứa Viêm còn mong đối phương giở trò để hắn có thêm một khoản thu nhập.

“Tiểu nữ tuân theo di nguyện của tiên mẫu, muốn an táng người ở cố hương, nào ngờ lại gặp phải biến cố. Đường về hiểm nguy trùng trùng, thấy công tử thực lực không yếu, nên thiếp thân muốn cùng công tử làm một giao dịch, thuê công tử hộ tống đoạn đường, không biết công tử có bằng lòng chăng?” Đỗ Ngọc Anh ngỏ ý.

Hứa Viêm nhíu mày. Thì ra là vậy! Đến cả tông sư hộ vệ còn không an toàn, xem ra đối thủ của nàng ta phải thuộc hàng cực mạnh. “Ta mới đến nội vực, còn lạ nước lạ cái, thân lại không một xu dính túi, đối với giới võ đạo nơi này cũng hiểu biết có hạn. Sư muội cũng đã kể về những thế lực lừng lẫy danh tiếng ở đây. Mà trong nội vực này, tông môn thế lực mọc lên san sát, riêng Đại Việt quốc đã có không ít thế lực cát cứ, chưa kể đến các quốc gia lân cận. Hộ tống nàng ta một chuyến cũng không tệ. Gặp địch nhân, đánh được thì đánh, không được thì chạy. Còn việc bị liên lụy… chuyện đó tính sau. Cùng lắm thì cứ việc báo danh Tạ huynh ra là xong.” Hứa Viêm thầm nghĩ rồi quyết định.

“Hộ tống ngươi cũng không phải là không thể, có điều… cái giá cả thế nào đây?” Nữ tử này thân phận chắc chắn không tầm thường, hẳn là có thể moi ra được một khoản linh tinh kha khá. Nghĩ vậy, Hứa Viêm nở một nụ cười tươi rói.

“100 linh tinh, được chứ?” Đỗ Ngọc Anh dò hỏi.

Hứa Viêm lập tức tắt ngụm nụ cười, ngạo nghễ khinh miệt: “Ngươi đuổi ăn mày đấy à?” Nói rồi hắn quay người định bước đi.

“Công tử khoan đã! Ý của tiểu nữ là 100 linh tinh một ngày.” Đỗ Ngọc Anh vội vàng nói.

Một ngày 100 linh tinh? Hai mắt Hứa Viêm hơi sáng lên. Nghe cũng không tệ thì phải? “Ngươi đi đoạn đường này, cần bao nhiêu ngày mới về đến nơi?” Hứa Viêm hỏi, không vội vàng đáp ứng. Lỡ đâu đường xá ngắn ngủi, một hai ngày là tới còn gì, chẳng phải hóa ra hắn rẻ rúng hay sao?

“Đường xá hiểm trở, khó mà đoán định được cần bao lâu.” Đỗ Ngọc Anh đáp.

“1000 linh tinh mở đầu, cộng thêm mỗi ngày 100 linh tinh. Được giá đó thì ta sẽ nhận lời.” Hứa Viêm cân nhắc rồi đưa ra giá.

“Được!” Đỗ Ngọc Anh sảng khoái đáp ứng.

Hứa Viêm thấy nàng ta gật đầu nhanh như vậy thì không khỏi nhăn mặt, lẽ nào mình ra giá hớ rồi sao?

“Chuẩn bị cho công tử một con ngựa!” Đỗ Ngọc Anh phân phó.

“Tuân lệnh, tiểu thư!” Một gã hộ vệ liền dắt ra một con ngựa.

Hứa Viêm leo lên ngựa, ghé sát vào xe ngựa: “Linh tinh đâu? Thanh toán trước 1000 linh tinh đi.”

“Đây!” Thúy Nhi vén rèm xe lên, đưa ra một tấm thẻ dài tầm ba tấc, mỏng như giấy, màu bạc.

Hứa Viêm cầm lấy xem xét, trên thẻ in ba chữ “Thiên Bảo Các”, góc dưới bên trái có ghi “1000 lượng”. Mặt sau thẻ có một hình thoi nhỏ.

“Đây là linh phiếu, trị giá 1000 linh tinh. Ngươi có thể dùng nó để mua đồ hoặc đổi linh tinh ở bất kỳ chi nhánh nào của Thiên Bảo Các.” Thúy Nhi thấy Hứa Viêm có vẻ ngơ ngác thì giải thích, chắc mẩm hắn là một gã quê mùa chưa từng thấy linh phiếu bao giờ.

“À, thì ra đây là linh phiếu!” Hứa Viêm tặc lưỡi hai tiếng, tỉ mỉ xem xét. Hắn không tài nào nhận ra linh phiếu được làm từ vật liệu gì, cứng hơn giấy một chút, nhưng lại có thể gấp lại, khá mềm dẻo, mà gấp rồi cũng không để lại nếp. “Linh phiếu trông cũng không khó làm, Thiên Bảo Các không sợ bị làm giả à?” Hứa Viêm nghi hoặc hỏi.

“Phì!” Thúy Nhi bật cười: “Vật liệu làm linh phiếu chỉ có Thiên Bảo Các mới có, họ còn giấu kín kỹ thuật chống giả mạo, ai mà làm nhái được chứ? Hơn nữa, làm giả linh phiếu chẳng khác nào đào tận gốc Thiên Bảo Các, tuyên chiến với họ, ai dám làm thế?”

Hứa Viêm gật gù, cất linh phiếu rồi thúc ngựa theo đoàn xe rời khỏi thành. “Ngựa ở nội vực đúng là khỏe hơn ngựa ở biên hoang nhiều, lại còn nhanh hơn và bền sức hơn nữa. Chẳng lẽ là do sống ở nơi linh khí dồi dào nên được linh khí tẩm bổ hay sao?” Hứa Viêm thầm nghĩ.

Ra khỏi Thiết Sơn huyện, tốc độ hành quân bắt đầu tăng lên, hướng về phía đông mà tiến. Hứa Viêm cũng chẳng thèm hỏi điểm đến ở đâu, có tiền là được, hộ tống một đoạn đường có gì khó.

Trong xe ngựa, Đỗ Ngọc Anh lặng lẽ ngồi. Nha hoàn Thúy Nhi ôm kiếm ngồi bên cạnh, mấy lần định nói gì đó rồi lại thôi.

“Tiểu thư, sao người lại thuê một kẻ lai lịch bất minh để hộ tống vậy? Hắn còn trẻ như thế, cho là ăn no ba phẩm à? Gặp phải cường địch thì có tác dụng gì?” Cuối cùng Thúy Nhi cũng không nhịn được, truyền âm hỏi.

Đỗ Ngọc Anh trầm mặc hồi lâu rồi đáp: “Người này có vẻ non nớt, như thể không biết gì cả, nhưng lại có một sự tự tin kỳ lạ. Ngũ phẩm võ giả mà biến mất không dấu vết trên tay hắn, thực lực chắc chắn không hề tầm thường. Thôi thì cứ đánh cược một phen, tốn chút linh tinh mà thôi.”

Thúy Nhi im lặng. Chuyến đi này quả thực hiểm ác hơn nàng tưởng.

Hứa Viêm ngồi trên lưng ngựa thấy buồn chán, định bắt chuyện với mấy gã hộ vệ, ai ngờ chúng toàn mặt mày nghiêm nghị, ăn nói cẩn trọng, lúc nào cũng cảnh giác cao độ. Chẳng ai có hứng thú trò chuyện. “Rốt cuộc là thân phận gì mà mấy gã này trông như tử sĩ vậy?” Hứa Viêm thầm nghĩ.

Vượt qua Thiết Sơn huyện trăm dặm, đoàn người tiến vào một con đường hẹp, hai bên là rừng rậm âm u. Các hộ vệ cưỡi ngựa che chắn xe ngựa vô cùng cẩn mật, vũ khí lăm lăm trong tay, sẵn sàng nghênh chiến bất cứ lúc nào.

Đúng như dự đoán, khi xuyên qua khu rừng, đoàn người không gặp phải bất kỳ cuộc tập kích nào.

Dẫu vậy, Hứa Viêm nhíu mày nói: “Cô nương, rốt cuộc cô là ai vậy? Sao đến cả tông sư võ giả cũng nhắm vào cô thế này?”

Trong xe ngựa, sắc mặt Đỗ Ngọc Anh thoáng biến. “Ý của công tử là…?” Lại có tông sư võ giả tập kích sao?

“Phía trước có một tên tông sư đang chờ sẵn kìa.” Hứa Viêm hất cằm, chỉ về phía trước.

Đoàn người dừng lại. Bên ngoài khu rừng, một bóng người lơ lửng cách mặt đất ba thước, mái tóc đỏ rực tung bay trong gió. Trong tay hắn là một thanh trường đao đỏ tươi, ánh lên thứ ánh sáng hung ác. Dù đứng cách một khoảng, người ta vẫn có thể ngửi thấy một mùi máu tanh thoang thoảng. Gã này chắc hẳn đã g·iết vô số người, trên người dính vô số huyết tinh.

“Khụ… khụ…” Từ trong xe ngựa vọng ra tiếng ho khan. Một người đàn ông trung niên bước ra, sắc mặt tái nhợt, vết thương chưa lành.

“Ma giáo tông sư?!” Nghiêm Khoan lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng, lên tiếng: “Tiểu thư, ta sẽ cố gắng ngăn chặn hắn, người mau chóng rời đi!”

Đỗ Ngọc Anh bước ra khỏi xe, đôi mắt sáng ngời nhìn Hứa Viêm: “Công tử có thể giải quyết được địch nhân không?”

Hứa Viêm nhìn nàng ta, tuy có đeo khăn che mặt, không thấy rõ mặt mũi, nhưng đôi mắt rất sáng, vóc dáng cũng rất cân đối, lại có một khí khái hào hùng, hơn hẳn đám phi tần trong hậu cung của Tề Hoàng.

“Thì cũng có thể thôi, nhưng cô biết đấy, đó là tông sư đấy nhé, lợi hại lắm đó. Ta đối phó hắn cũng không dễ đâu!” Hứa Viêm liếc nhìn gã Ma giáo tông sư phía trước, rõ ràng không phải hạng người tốt lành gì. Cái mùi máu tanh nồng nặc kia chứng tỏ gã đã g·iết không ít võ giả, chắc là tu luyện loại công pháp sát sinh nào đó.

Với cả, Ma giáo với hắn có thù. Một gã Huyết Vô Tâm, cùng với một tên cường giả Ma giáo vô danh khác, đều đã suýt g·iết chết sư đệ của hắn. Vì vậy, gặp phải lũ Ma giáo tông sư này, hắn sẽ tận lực trừ khử.

Nhưng Hứa Viêm không quên mình còn phải kiếm linh tinh nữa.

Đỗ Ngọc Anh nghe vậy, hai mắt sáng rực, giọng nói trở nên kích động: “Ngươi g·iết hắn, ta trả ngươi 1000 linh tinh!”

“Một tên tông sư mà chỉ đáng giá 1000 linh tinh thôi sao?” Hứa Viêm có chút thất vọng.

Khóe miệng Đỗ Ngọc Anh hơi giật giật, nghe giọng điệu kia, hình như hắn ta chẳng coi tông sư ra gì cả. “Công tử, 1000 linh tinh không phải là ít đâu, dù sao ngươi đã nhận lời hộ tống ta rồi. Huống chi đó là tông sư, trên người hắn chắc chắn cũng có chút linh tinh.” Đỗ Ngọc Anh nhắc nhở. Giết tông sư, đồ của hắn chẳng phải là của ngươi sao?

Hai mắt Hứa Viêm bừng sáng: “Cũng có lý! Vậy ta đi giải quyết hắn đây.”

Hắn thúc ngựa tiến lên, cứ thế nghênh ngang bước tới.

Đỗ Ngọc Anh cùng mọi người nín thở theo dõi, Nghiêm Khoan thì lộ vẻ mặt vô cùng căng thẳng. “Tiểu thư, hãy chuẩn bị sẵn sàng để đào tẩu đi. Lát nữa ta sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn đối phương.” Nghiêm Khoan trầm giọng nói. Theo hắn, Hứa Viêm chỉ là một tên thanh niên trẻ tuổi, không biết trời cao đất rộng, không hiểu được sự cường đại của tông sư võ giả. “Chung quy vẫn là tuổi trẻ khí thịnh, lại có chút thiên phú nên mới coi trời bằng vung, cho rằng tông sư cũng chỉ đến thế mà thôi!” Nghiêm Khoan thở dài. Nếu hắn không bị thương, nhất định sẽ không để cho người trẻ tuổi kia đi chịu c·hết. Nhưng vì an nguy của tiểu thư, hắn chỉ còn cách hy sinh người này.

Hứa Viêm thúc ngựa tiến lên, nhìn gã Ma giáo tông sư đang lơ lửng trên không, khí thế dần dần bùng nổ, mở miệng hỏi: “Ta hỏi ngươi một câu, ngươi có biết Huyết Vô Tâm không?”

“Hả?” Gã Ma giáo tông sư ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu, giọng nói lạnh lẽo: “Ngươi biết Huyết Vô Tâm ở đâu? Mau nói!”

“Ngươi muốn gặp Huyết Vô Tâm à? Vậy ta tiễn ngươi đi gặp hắn.” Hứa Viêm nhếch mép cười: “Ngươi là Ma giáo tông sư, g·iết người đoạt bảo là chuyện thường như cơm bữa, trên người chắc hẳn có không ít linh tinh chứ?”

“Ngươi tự tìm c·ái c·hết!” Gã Ma giáo tông sư nổi giận. Thằng nhãi này dám khinh miệt hắn, coi hắn như thú săn, chẳng lẽ nó không biết tôn sư trọng đạo là gì sao?

Ầm!

Một luồng đao quang đỏ rực bùng nổ, uy thế của tông sư được phô diễn không chút nghi ngờ. Đỗ Ngọc Anh cùng mọi người biến sắc. Nghiêm Khoan thì lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng: “Hắn là trung giai tông sư!” Nhát đao này, dù là khi hắn còn ở thời kỳ đỉnh phong cũng khó mà đỡ được. Dù sao, hắn cũng chỉ là sơ giai tông sư mà thôi.

Còn không biết, người trẻ tuổi kia đã nói gì mà chọc giận một tên tông sư nữa.

Hứa Viêm đưa tay vung ra một chưởng, một con cự long hoàng kim lao nhanh tới, uy thế kinh người, như chẻ tre, trực tiếp nghiền nát đao quang. Cự long lao xuống xoay người, đuôi rồng quét ngang, “Bộp” một tiếng, đánh vào đầu gã Ma giáo tông sư, lập tức đầu gã nổ tung!

“Phù phù!” Gã Ma giáo tông sư ngã xuống!

Nghiêm Khoan trợn tròn mắt, hai tay khẽ run. C·hết rồi? Ma giáo tông sư vậy mà c·hết rồi? Hơn nữa, con cự long màu vàng kia là công pháp gì mà cuồng mãnh bá đạo đến thế!

Ực!

Người trẻ tuổi kia là tông sư võ giả? Trẻ như vậy mà đã là tông sư, lại còn ngây ngô… Hắn không dám tưởng tượng nữa.

Đỗ Ngọc Anh khẽ hé đôi môi nhỏ. Dù trong lòng đã có vài suy đoán, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là suy đoán, nàng không ngờ rằng hắn ta lại thật sự là một tông sư trẻ tuổi. Đáng sợ hơn nữa, thực lực của đối phương lại vô cùng cường hãn. Con cự long màu vàng kia chỉ một kích đã g·iết chết một tên trung giai tông sư! Chẳng lẽ, hắn là đại thành tông sư sao?

Mấy gã hộ vệ mặt không đổi sắc nãy giờ cũng phải hoảng sợ thất sắc. “Tiểu thư, cái…cái này…” Thúy Nhi mừng rỡ khôn nguôi, cảm thấy như mình vừa nhặt được bảo vậy.

Hứa Viêm xuống ngựa, lục soát trên người gã Ma giáo tông sư, lấy ra một cái túi. Mở ra xem xét thì thấy bên trong có vài đồng linh tinh, cùng với vài tấm linh phiếu. Hắn mừng quýnh, lấy linh phiếu ra xem rồi lẩm bẩm: “Còn là Ma giáo tông sư đấy, có thấy xấu hổ không? Có mấy trăm linh tinh lẻ thôi, uổng công là người của Ma giáo, đáng đời ngươi c·hết!” Hắn cứ tưởng, đối phương là tông sư võ giả, lại còn là Ma giáo tông sư, chắc hẳn đã làm không ít chuyện g·iết người đoạt bảo, gia sản phải kếch xù lắm chứ. Ai ngờ chỉ có năm tấm linh phiếu, mỗi tấm 100.

Phất tay vận chân khí, nghiền nát t·hi t·hể thành tro, rồi hất đi, chỉ có như vậy mới đảm bảo đối phương c·hết hẳn. Hắn vẫn luôn nhớ kỹ lời sư phụ dạy. Nhặt thanh đao của gã Ma giáo tông sư lên, chắc cũng bán được chút tiền.

Hắn cưỡi ngựa trở về. “Người ta đã giúp ngươi g·iết rồi, linh tinh đâu?” Hứa Viêm đi tới trước mặt Đỗ Ngọc Anh, xòe tay nói.

“Đa tạ công tử.” Đỗ Ngọc Anh trong lòng vô cùng kích động, có một vị tông sư cường giả hộ tống, chắc chắn có thể bình an trở về.

Thúy Nhi lấy ra một tấm linh phiếu bỏ vào tay hắn. Hứa Viêm mừng rơn, kiếm linh tinh cũng không khó nha!

Nghiêm Khoan trịnh trọng chắp tay: “Tại hạ Nghiêm Khoan, còn chưa biết…”

Hứa Viêm xua tay: “Vô danh tiểu tốt, vô danh tiểu tốt!”

Khóe miệng Nghiêm Khoan giật giật, chỉ biết lẳng lặng quay về xe ngựa.

Đỗ Ngọc Anh xoay người trở lại xe, Hứa Viêm chợt nhớ ra điều gì đó, giơ thanh đao của gã Ma giáo tông sư lên: “Thanh đao này, ngươi có muốn mua không, ra giá đi.”

“1000 linh tinh.” Đỗ Ngọc Anh gật đầu.

Thúy Nhi lại lấy ra một tấm linh phiếu đặt vào tay Hứa Viêm.

Hứa Viêm trong lòng vui như mở hội, cuối cùng mình cũng không còn nghèo nữa, có chút tiền để mua linh dược rồi.

Đoàn người tiếp tục lên đường.

Buổi tối, họ dừng chân nghỉ ngơi trong rừng.

Đến nửa đêm, một luồng uy áp tông sư lại ập đến. Hóa ra lại là một tên Ma giáo tông sư.

“Công tử, 1000 linh tinh!” Đỗ Ngọc Anh quả quyết nói.

“Không thành vấn đề!” Hứa Viêm hưng phấn không thôi, lại có thêm 1000 linh tinh bỏ túi. Trong lòng hắn cũng có chút nghi hoặc, không phải nói ở nội vực, tông sư võ giả là những kẻ đứng đầu rồi sao? Sao hết tên này đến tên khác xuất hiện thế này? “Cút xuống đây!”

Rống!

Kim Long gầm thét, xông lên tận trời, uy thế càng thêm kinh người. “Không hay rồi!” Gã Ma giáo tông sư hung hăng khí thế lập tức hoảng sợ tột độ, vội vàng ra tay.

Bành!

Một chưởng, đập c·hết một tông sư. Hứa Viêm vui vẻ lục soát một phen, tiện tay nghiền xương thành tro, không cho đối phương một chút cơ hội sống sót nào.

“Mấy tên Ma giáo tông sư này, sao ai cũng nghèo mạt rệp thế hả?” Hứa Viêm lộ vẻ vô cùng nghi hoặc. Lũ Ma giáo kia thường xuyên đi g·iết người đoạt bảo, gia sản phải giàu có chứ, sao hết tên này đến tên khác lại nghèo rớt mồng tơi vậy?