Chương 817 Truy sát (1)

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại đoạn văn theo yêu cầu của bạn, chú trọng tính tự nhiên, mạch lạc, phong cách Tiên Hiệp và các hướng dẫn đã nêu:

**Chương 817: Truy Sát (1)**

“Đạo Đình Ti…” Mặc Họa vẻ mặt nghiêm trọng, lẩm bẩm, “Theo ý ngươi, Quý Thủy Môn cấu kết với Đạo Đình Ti, ngấm ngầm ra tay với ta?”

“Không sai.” Lão giả đáp, rồi lại nghi hoặc hỏi, “Nhưng làm sao ngươi biết chuyện này?”

Quý Thủy Môn thì không nói làm gì.

Nhưng Đạo Đình Ti là nơi nước sâu, nội bộ dù có chút cấu kết bẩn thỉu, cũng không phải một kẻ “chó nhà có tang” như hắn, hậu nhân của Thủy Ngục Môn, có thể biết được.

Lão giả cười lạnh một tiếng: “Ngươi đừng quên, Thủy Ngục Môn ta vốn xuất thân thế nào. Chữ ‘Ngục’ trong Thủy ‘Ngục’ Môn, vốn dĩ lấy từ ‘Đạo Ngục’. Lịch đại tu sĩ Thủy Ngục Môn đều từng nhậm chức tại Đạo Đình Ti, thiện nghệ truy bắt, quen thuộc hình phạt, sau lưng thậm chí bị xem như chó săn của Đạo Đình Ti, những công việc không sạch sẽ đều do Thủy Ngục Môn ta làm cả. Những chuyện bẩn thỉu trong Đạo Đình Ti, ta sao có thể không biết?”

“Huống chi, Quý Thủy Môn vốn là thứ Thủy Ngục Môn ‘mượn xác hoàn hồn’ mà thành, việc chúng cấu kết với Đạo Đình Ti, còn gì bình thường hơn?”

“Ta bị truy sát, Vu Gia bị diệt môn, từng vụ từng vụ, bề ngoài không thấy dấu tay của Đạo Đình Ti, nhưng trong mắt những người trong nghề như ta, đâu đâu cũng thấy bóng dáng của chúng.”

Mặc Họa nói: “Tình hình trong Đạo Đình Ti rất phức tạp, các thế gia khác nhau, tu sĩ các tông môn khác nhau trà trộn, không thể vơ đũa cả nắm.”

Lão giả đáp: “Đạo Đình Ti là một cái thùng nhuộm, phàm là kẻ nào bước vào, sớm muộn cũng bị nhuộm màu. Trước kia ngươi màu gì, có quan trọng sao?”

Mặc Họa nhíu mày.

Lão giả nhìn Mặc Họa, cuối cùng thở dài, thầm nghĩ: “Tiểu huynh đệ, ngươi tuy thông minh, làm việc kín đáo, thủ đoạn thậm chí không kém lão tu sĩ lăn lộn nhiều năm trong tu giới, nhưng dù sao còn trẻ, trải đời ít, không biết lòng người hiểm ác.”

“Thế gian này, sắc làm mê muội người, tài làm hại người tâm, còn quyền lực, đối với sự ăn mòn lòng người, mới là lợi hại nhất.”

“Đạo Đình Ti nắm quyền sinh sát, đời đời kế tục, lâu dần, ắt sinh ra sâu mọt mục ruỗng. Đó là đạo lý không thể chối cãi ở thế gian.”

“Huống chi, Đạo Đình đã kéo dài hai vạn năm, thời gian quá dài dằng dặc, đủ để nuôi dưỡng từng con mọt thành quái vật khổng lồ.”

Ánh mắt Mặc Họa ngưng lại: “Trong Đạo Đình Ti, cũng có người ngay thẳng chứ…”

Lão giả giễu cợt một tiếng: “Là thật hay giả ngay thẳng, ai phân rõ được? Nước trong đến mấy, chảy vào vạc nhuộm, chẳng phải cũng phải đổi màu sao? Nếu không muốn đổi màu, sẽ có vô số kẻ mong ngươi chết…”

Mặc Họa khẽ gật đầu.

Lão giả nhìn Mặc Họa, ánh mắt phức tạp, thở dài: “Lão phu chỉ nói đến đây thôi, lựa chọn thế nào, tùy thuộc vào tiểu hữu. Ta không dám mong tiểu hữu tương trợ, chỉ hy vọng tiểu hữu tuân thủ nghiêm ngặt ước định, không tiết lộ hành tung của ta. Nếu không, thu hút tai họa, đạo thống Thủy Ngục Môn đoạn tuyệt, ta chết không nhắm mắt, dù hóa thành lệ quỷ, cũng phải tìm tiểu hữu đòi một lời giải thích…”

*Ngươi có hóa thành lệ quỷ, ta cũng chẳng sợ.* Mặc Họa thầm nghĩ, nhưng vẫn nói: “Cái nồi của ngươi hơi lớn đấy, lại Quý Thủy Môn, lại Đạo Đình Ti, ta không chắc gánh nổi đâu, chỉ có thể cố gắng giúp ngươi thôi, nhưng cuối cùng có giúp được không thì khó nói lắm. Còn về hành tung của ngươi, cứ yên tâm, ta sẽ không nói với người ngoài.”

Lão giả vẻ mặt cảm kích: “Đã vậy, đa tạ tiểu hữu.”

Mặc Họa gật đầu: “Còn một việc…”

Thần sắc hắn lạnh lùng: “Vừa rồi hai đứa bé kia, cũng là hậu nhân của Vu Gia phải không? Ngươi truyền công pháp Thủy Ngục Môn cho chúng, không sợ bị Quý Thủy Môn phát hiện, đồ sát toàn bộ làng chài sao?”

Vẻ mặt lão giả cứng đờ.

Lúc nãy hắn đã cố che giấu, không muốn để lộ thân phận của Tiểu Thuận Tử và Tiểu Thủy Tử.

Ai ngờ, vị thiếu niên tu sĩ trước mắt đã biết tất cả.

Lão giả mặt đắng chát, thở dài: “Ta thật sự là… không còn cách nào khác…”

“Truyền, chúng có thể sẽ chết. Nhưng nếu không truyền, một khi ta chết đi, toàn bộ đạo thống Thủy Ngục Môn sẽ triệt để tuyệt diệt, ta sao xứng đáng với liệt tổ liệt tông…”

Lão giả kích động, sắc mặt trắng bệch, ho khan dữ dội, khóe miệng lại trào ra máu.

Mặc Họa lắc đầu, không tiện trách cứ hắn. “Ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi. Nếu ngươi muốn, ngày mai ta tìm một chiếc xe, đưa ngươi đến một nơi dưỡng thương.”

Lão giả chắp tay, lạnh nhạt nói: “Làm phiền tiểu hữu.”

“Ta không quấy rầy ngươi nữa.” Mặc Họa quay người định đi, chợt bị lão giả gọi lại: “Tiểu hữu…”

Hắn quay đầu, nhìn quanh sơn động, thấy lít nha lít nhít sát trận, da đầu có chút tê dại: “Những trận pháp này…”

“À, không sao đâu, ta không giết ngươi.” Mặc Họa nói.

“Không phải…” Lão giả thấy đầu có chút đau.

*Ngươi ít ra cũng phải phá hủy chúng đi chứ!*

Trong sơn động toàn là sát trận, chẳng khác nào trong phòng bày đầy thuốc nổ, chỉ cần một mồi lửa là nổ tung, bảo hắn làm sao ngủ được?

Mặc Họa không để ý đến hắn, quay người bỏ đi.

*Muốn hủy thì tự hủy đi.*

Bản thân hắn khổ cực bày trận pháp, còn chưa dùng lần nào, sao nỡ phá bỏ.

Đương nhiên, chủ yếu là hắn lười.

Dù sao sát trận cũng không phải bày ở cửa nhà mình.

Trước động, lão giả nhìn bóng lưng Mặc Họa dần khuất xa, lắc đầu bất đắc dĩ.

Tiểu tu sĩ này, thật sự có chút “vô lại”.

Bóng đêm nặng nề, ánh trăng thê lương, núi hoang không còn chỗ nương thân.

Lão giả chỉ còn biết thở dài, trở lại trong sơn động.

Dù sao, cũng chỉ còn một đêm cuối cùng…

Rời khỏi núi hoang, Mặc Họa trở lại Tiểu Ngư Thôn, xác nhận Tiểu Thuận Tử và Tiểu Thủy Tử đã bình yên vô sự trở về nhà, ngủ say sưa, lúc này mới yên tâm.

Nhưng cứ tiếp tục thế này, cũng không phải là cách. Mặc Họa nghĩ ngợi, lấy Truyền Thư Lệnh ra, gửi thư cho Cố Trường Hoài: “Cố thúc thúc, có chuyện rất quan trọng…”

Chẳng mấy chốc, Cố Trường Hoài đã càu nhàu: “Giờ này rồi, còn chưa ngủ?”

Mặc Họa ngẩng đầu nhìn, phát hiện trời đã tối đen, đã qua nửa đêm, chắc là giờ Dần (3-5 giờ sáng).

*Hình như hơi muộn thật…* Nhưng Mặc Họa nói: “Cố thúc thúc, ngươi cũng chưa ngủ à?”

Cố Trường Hoài: “Đạo Đình Ti dạo này bận rộn…”

Mặc Họa: “Không phải ngươi bị ‘vô căn cứ’ rồi sao?”

Cố Trường Hoài: “…”

Mặc Họa giật mình, bừng tỉnh đại ngộ: “Cố thúc thúc, ngươi… không phải là cùng hoa khôi nào đó yêu đương, tương tư đến ăn không ngon ngủ không yên đấy chứ?”

“Nói bậy bạ gì đó?!”

Cố Trường Hoài hận đến nghiến răng. Nếu Mặc Họa ở trước mặt hắn, hắn đã véo tai thằng nhóc này rồi.

“Đạo Đình Ti có một Điển Ti mới đến, khá phiền phức, nhiều việc…” Cố Trường Hoài nói.

“Điển Ti mới?” Mặc Họa ngẩn người: “Ai vậy?”

Cố Trường Hoài không nói: “Ta nói ngươi cũng không biết đâu. Với lại, chuyện của Đạo Đình Ti, đừng có hóng hớt lung tung.”

“Dạ.”

Cố Trường Hoài lại nói: “Trễ thế này rồi, tìm ta có chuyện gì?”

Mặc Họa vừa định mở miệng, bỗng nhớ đến lời của lão giả Thủy Ngục Môn tên “Vu Thương Hải”, trong lòng hơi rùng mình, hỏi: “Cố thúc thúc, Cố Gia có được xem là ‘người ngay thẳng’ không?”

Cố Trường Hoài nhíu mày, trầm tư một lát, chậm rãi nói: “Ta không thích hai chữ ‘ngay thẳng’ này. Tu sĩ Đạo Đình Ti, tự nhiên phải tuân theo đạo luật, thực sự cầu thị, nên bắt thì bắt, đáng giết thì giết, theo lẽ công bằng mà làm việc, không có cái gọi là ngay thẳng hay không ngay thẳng.”

“Nhưng trong mắt người khác, Cố Gia chúng ta hình như đúng là bị coi là ‘người ngay thẳng’…”

Mặc Họa gật đầu, trong lòng đã hiểu, lúc này mới mở miệng: “Ta gặp một người, người này có quan hệ với Vu Gia Thủy Trại, hắn nói Vu Gia Thủy Trại bị diệt môn là do Quý Thủy Môn sai khiến tà tu.”

“Ngoài ra, người này còn là hậu nhân của Thủy Ngục Môn…”

Đêm đã khuya, Cố Trường Hoài bận rộn cả ngày, vốn đã mệt mỏi, nghe vậy, lập tức chấn động: “Thật chứ?”

Mặc Họa không nói gì: “Ta lừa ngươi bao giờ?”

*Ngươi lừa ta đầy ra đấy.* Cố Trường Hoài thầm nghĩ. Nhưng bây giờ không phải lúc nói chuyện phiếm, Cố Trường Hoài liền hỏi: “Ngươi đang ở đâu?”

Mặc Họa: “Ta ở Tiểu Ngư Thôn.”

“Tiểu Ngư Thôn bên bờ Yên Thủy Hà?” Cố Trường Hoài nhíu mày: “Sao ngươi lại ở đó?”

“Chuyện này dài lắm, gặp mặt ta sẽ nói rõ chi tiết.” Mặc Họa nói.

Truyền Thư Lệnh nói chuyện chậm quá.

Hơn nữa, cái gì nên nói, cái gì không nên nói, hắn…

**Các điểm đã được điều chỉnh:**

* **Cấu trúc câu:** Sắp xếp lại trật tự từ, thêm chủ ngữ để câu văn rõ ràng, tự nhiên hơn.
* **Liên kết câu:** Sử dụng các từ nối như “nhưng”, “vậy nên”, “thì”, “mà” để liên kết các câu văn mượt mà hơn.
* **Từ vựng:** Thay thế các từ Hán Việt ít dùng bằng các từ thuần Việt hoặc Hán Việt phù hợp hơn. Loại bỏ các từ thừa như “đem”, “liền”, “hướng”.
* **Phong cách:** Thêm các tình thái từ như “à”, “đấy”, “chứ” vào cuối câu thoại để tăng tính tự nhiên.
* **Thuật ngữ:** Giữ nguyên các thuật ngữ Tiên Hiệp, Kiếm Hiệp.
* **Tên riêng:** Giữ nguyên và viết hoa các tên riêng.

Hy vọng bản dịch này đáp ứng được yêu cầu của bạn! Nếu bạn có bất kỳ phản hồi hoặc yêu cầu chỉnh sửa nào, xin vui lòng cho tôi biết.