Chương 809 Chớp mắt một cái, kẹo sữa đã mất

 Dưới đây là bản dịch đoạn văn bản theo yêu cầu của bạn:

Chương 809: Một cái chớp mắt, kẹo sữa biến mất

Lúc này, Phạm Đại Bằng và Nhị Mao từ bờ đi ra mặt băng, Nhị Mao đẩy mọi người, còn Phạm Đại Bằng thì vừa la hét om sòm vừa vung tay múa chân: “Mọi người tránh xa ra một chút, các người không thấy em trai tôi đang câu cá à!”

Theo đám đông tản ra, Lý Lai Phúc cuối cùng cũng hít thở được không khí trong lành.

Thực ra, những người vây quanh lỗ băng chỗ Lý Lai Phúc chỉ có hai loại: một là ngưỡng mộ, hai là ghen tị.

Người đàn ông trung niên ngồi bên bờ, nghe thấy Lý Lai Phúc câu được cá, trên mặt ông ta lập tức nở nụ cười. Ông ta vỗ vỗ chiếc bánh mì tròn trong lòng, thầm nghĩ, giờ thì có thể yên tâm mang về nhà rồi.

Phạm Đại Bằng ngồi xổm bên cạnh Lý Lai Phúc, cười hì hì, rồi lại gãi đầu.

Lý Lai Phúc liếc nhìn xung quanh, đúng như anh dự đoán, những người này nhìn có vẻ tản ra, nhưng thực chất là đã mở rộng vòng vây.

May mắn thay, con cá lớn bên bờ lại nhảy nhót thêm vài cái, khiến một phần đám đông trên mặt băng lại tản đi.

Mấy người đó hoàn toàn trở nên lăng xăng như khỉ rồi, trên mặt băng cũng không còn ai trượt băng nữa. Những người vừa nãy còn đang chơi đùa trên mặt băng đã chia thành hai nhóm: một nhóm ở bờ xem cá lớn, một nhóm vây quanh Lý Lai Phúc xem anh câu cá.

Phạm Đại Bằng vừa định xin lỗi Lý Lai Phúc thì dây câu của Lý Lai Phúc lại căng thẳng.

Lý Lai Phúc nhả nửa điếu thuốc đang ngậm trong miệng xuống mặt băng, đứng dậy dang hai tay kéo con cá lên.

Đám đông từ từ vây lại, Phạm Đại Bằng và Nhị Mao chăm chú nhìn chằm chằm vào lỗ băng.

Lý Lai Phúc lần này không đè con cá xuống lỗ băng, dù sao mọi người cũng đang nhìn, tay anh vừa chạm vào cá là nó không động đậy nữa. Anh thực sự sợ mọi người sẽ quỳ xuống bái lạy mình.

Khi anh nhanh chóng thu dây câu, cú cuối cùng, anh dùng sức quật con cá xuống mặt băng. Đó là một con cá chép lớn, nặng tới 7, 8 cân.

Cá chép nhảy tanh tách trên mặt băng, Phạm Đại Bằng và Nhị Mao cùng lao vào. Ai da, cả hai đều ôm đầu.

Lý Lai Phúc cầm móc câu đi tới, đá con cá về phía bờ, còn Phạm Đại Bằng và Nhị Mao thì ngồi trên mặt băng xoa đầu.

Người tên Mao Lữ chạy từ bờ đến, thái độ đối với Lý Lai Phúc xoay 180 độ, nói: “Em trai, chú cứ làm việc của chú đi, con cá này cứ giao cho tôi là được.”

Lý Lai Phúc gật đầu. Khi quay lại bên lỗ băng thì số người xem đã vơi đi hơn một nửa.

Hơn 2 tiếng sau, Lý Lai Phúc lại câu được 3 con cá nặng mười mấy cân. Những con cá nhỏ 2, 3 cân thì anh không lấy.

Cứ như vậy, chắc chắn chuyện này sẽ được truyền tụng một cách thần kỳ. Nếu anh cứ câu được cá mãi thì không biết sẽ truyền miệng thành cái dạng gì nữa không biết.

Lý Lai Phúc nói với mấy người Phạm Đại Bằng đang hăm hở: “Không câu nữa, về nhà chứ?”

Bốn người ngây người ra, ngay sau đó, họ bắt đầu trao đổi ánh mắt. Lý Lai Phúc thu dây câu, dùng khóe mắt nhìn thấy những hành động nhỏ của mấy người kia, anh mỉm cười.

Phạm Đại Bằng đi tới nói: “Em trai, vận may của chú tốt thế này, câu thêm một lúc nữa đi!”

Lý Lai Phúc thu gọn dây câu, liếc nhìn xung quanh rồi nói: “Anh Đại Bằng, anh thấy tình hình thế này còn thích hợp để câu cá nữa không?”

Lý Lai Phúc nói vậy cũng có lý do, bởi vì bên cạnh họ, giờ đã không còn ai đứng xem họ câu cá nữa. Mọi người đều tụm năm tụm ba lại. Tóm lại, đủ loại công cụ có thể đục băng đều xuất hiện trên mặt băng. Xem người khác làm sao mà sướng bằng tự mình xuống tay.

Phạm Đại Bằng chửi bới xung quanh: “Cái đám khốn nạn này, toàn là thấy người khác làm được thì cũng ngứa mắt muốn thử.”

Lý Lai Phúc cũng không quan tâm đến bốn người đó. Anh đi đến bờ, tìm một cây đại thụ bẻ một đoạn gậy từ trên đó xuống.

Lý Lai Phúc bẻ cành cây, nhưng mỗi đoạn cành anh đều chừa lại một đoạn nhỏ.

Lúc này, bốn người chạy tới, bốn đôi mắt nhìn chằm chằm vào anh. Phạm Đại Bằng bị ba người phía sau đẩy mấy cái, anh ta ngượng ngùng nói: “Em trai, chú không câu nữa, có thể cho anh cả mượn cái móc câu của chú được không?”

Phạm Đại Bằng vừa dứt lời, ba người phía sau anh ta đều nín thở.

Lý Lai Phúc lấy móc câu từ trong cặp sách ra, ném cho Phạm Đại Bằng rồi nói: “Cho anh đấy.”

“Gì. . . ?”

Ba người đồng thanh kêu “Gì cơ?” , chỉ có Phạm Đại Bằng vội vàng nói: “Em trai, anh chỉ chơi một buổi chiều thôi, chơi xong sẽ trả lại cho chú, anh không lấy đồ của chú đâu.”

Lý Lai Phúc không ngẩng đầu lên nói: “Tôi đã nói cho anh rồi mà, nhà tôi còn nhiều lắm, anh cứ cầm đi chơi đi.”

Chưa kịp để Phạm Đại Bằng nói gì, ba người phía sau anh ta, hai người kéo tay, một người túm cổ áo, lôi anh ta ra mặt băng.

Lý Lai Phúc để phần to của cây gậy đã bẻ hướng xuống dưới, tạo thành những cái móc ngược trên thân cây, vừa vặn để treo những con cá đã đông cứng lên.

Lý Lai Phúc biết, làm việc nặng nhọc chưa bao giờ là sở trường của anh, hơn nữa, anh còn tránh được thì tránh.

Anh lấy ra một viên kẹo sữa đưa cho Phạm Tiểu Nhị rồi nói: “Kéo cá đi trước đi.”

Phạm Tiểu Nhị thấy viên kẹo sữa, mắt sáng rực, rút bàn tay nhỏ từ trong găng tay ra nhận lấy kẹo, nói: “Anh ơi, em khỏe lắm đấy nhé!”

Lý Lai Phúc gật đầu, Phạm Tiểu Nhị kéo lên rất dễ dàng. Mặc dù 5 con cá này nặng mấy chục cân, nhưng cá đều đã đông cứng, hơn nữa, kéo trên tuyết thì hoàn toàn không tốn chút sức nào.

Hai người cũng không vội về nhà, nên thỉnh thoảng lại dừng lại nghỉ ngơi.

Lúc nghỉ ngơi, Lý Lai Phúc hút thuốc, còn Phạm Tiểu Nhị thì liếm kẹo sữa. Khi hai người về đến nhà hàng quốc doanh thì đã gần trưa.

Lý Lai Phúc đứng ở cửa nhà hàng, còn Phạm Tiểu Nhị thì mở cửa, gọi vọng vào: “Mẹ ơi, mẹ ra nhanh lên!”

Bà Phạm từ nhà hàng quốc doanh bước ra, vừa dùng tạp dề lau tay vừa hỏi: “Hai đứa nhỏ này đi đâu chơi. . . ?”

Bà Phạm đột nhiên dụi dụi mắt hỏi: “Trời ơi! Tiểu Nhị, con nói cho mẹ biết, mấy con cá này là. . . ?”

Phạm Tiểu Nhị kéo cành cây lại gần Bà Phạm vài bước, đắc ý nói: “Mẹ ơi, đây đều là cá anh con câu được đấy, anh con giỏi lắm!”

Bà Phạm vội vàng nhận lấy cành cây từ tay Phạm Tiểu Nhị, vừa nhìn trái nhìn phải vừa kinh ngạc nói: “Ôi chao, trời đất ơi, Lai Phúc, sao con lại có tài này thế?”

Lý Lai Phúc cúi người, hái 2 con cá mè lớn từ cành cây xuống nói: “Bác gái Phạm, một con là cho nhà bác, còn một con là cho chị Tiểu Cầm, hôm qua chị ấy đã tặng tôi một con thỏ mà?”

“Cái này. . . cái này.”

Lý Lai Phúc nhìn vẻ mặt khó xử của Bà Phạm, anh cười nói: “Bác gái, mấy con cá này đâu phải mua bằng tiền, bác đừng khách sáo với cháu.”

Anh lại hái con cá chép nặng 3 cân đưa cho Phạm Tiểu Nhị nói: “Con kéo cá từ bờ sông về, đây là thù lao của con.”

Trên mặt Phạm Tiểu Nhị vừa có chút vui mừng, Bà Phạm liền nghiêm mặt nói: “Con nít đừng có mà làm loạn, nhà chúng ta lấy một con cá lớn này là được rồi, nó là một đứa trẻ giúp con làm chút việc thì cần gì thù lao?”

Lý Lai Phúc xách một con cá trắm cỏ lớn và một con cá chép nặng 7, 8 cân, cười nói: “Vậy thì cháu không quản nữa, nếu nhà bác không lấy thì bác cứ vứt xuống mương đi.” Nói xong, anh đi về phía Cục Thành phố.

Bà Phạm lắc đầu, nhìn bóng lưng Lý Lai Phúc đang chạy nhỏ, nói: “Đứa trẻ này toàn nói lời vớ vẩn, thời buổi này ai lại vứt đồ ăn xuống mương chứ.”

Phạm Tiểu Nhị lấy kẹo sữa ra vừa liếm vừa nhìn con cá chép nói: “Mẹ ơi, con cá này là anh con cho con đấy, vậy có phải con được ăn nhiều hơn không. . . ?”

Phạm Tiểu Nhị đột nhiên thấy hoa mắt, viên kẹo sữa trên tay đã biến mất.

. . .

PS: Thúc giục cập nhật, dùng tình yêu để phát điện, cảm ơn, rất cảm ơn.

———-oOo———-