Chương 998

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại của đoạn văn, chú trọng tính tự nhiên, mạch lạc, và phong cách Tiên Hiệp/Kiếm Hiệp:

Chương 998

Chương 996: Thiên Chi Ranh Giới

Đại Trinh, năm Kiến Xương thứ 15. Tịnh Châu vào một đêm thu, lúa và mạch đều đã thu hoạch xong. Trên những cánh đồng, người ta dựng lên những đống rơm rạ cao ngất, thẳng tắp như những căn nhà nhỏ san sát nhau.

Năm nay lại là một mùa bội thu. Những người nông dân sau giờ làm đồng áng, thường nằm trên đống rơm, ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Đây cũng là thú vui tao nhã mà người Tịnh Châu ngày càng yêu thích trong những năm gần đây.

Bọn trẻ con nằm dài trên lều cỏ, ngước nhìn những vì sao lấp lánh. Dải Ngân Hà tuyệt đẹp kia khiến người ta say đắm. Chúng đếm sao, ngắm ánh trăng bạc, và tìm kiếm ngôi sao của riêng mình, như lời các cụ già vẫn kể.

“Trên dòng sông lớn trên trời kia, có thuyền nào đi lại không nhỉ? Nếu được ngồi lên thuyền đó, ta sẽ tìm thấy ngôi sao của mình!”

“Thuyền đó chỉ dành cho thần tiên thôi, làm sao đến lượt ngươi được!”

“Các ngươi bảo, ngôi sao của chúng ta ở đâu? Có phải ở ngay trong Ngân Hà kia không?”

“Ngôi sao của ta chắc chắn là sáng nhất!”

“Ta mới sáng nhất ấy!”

“Không, ta sáng hơn!”

Mấy đứa trẻ nô đùa, tranh cãi ỏm tỏi, rồi lại im lặng ngắm nhìn cảnh đẹp trên bầu trời. Mấy năm nay, trên trời xuất hiện những điềm báo lạ. Dải Ngân Hà càng lúc càng rõ rệt, từ Tịnh Châu dần kéo dài ra hơn nửa Đại Trinh.

“A —— Tiểu Lượng, trời tối rồi, về nhà thôi con!”

Một người lớn tuổi gọi vọng từ bờ ruộng. Đứa trẻ đang nằm trên lều cỏ vội ngồi bật dậy.

“Mẹ gọi con rồi, con phải về trước đây.”

“Vậy ta cũng phải đi thôi.”

“Các ngươi đi hết à?”

“Chán thật!”

Sau khi đứa trẻ đầu tiên rời đi, những bậc phụ huynh khác cũng lần lượt gọi con mình về, như đã hẹn trước.

Tuy là buổi tối, nhưng thời tiết quang đãng, Ngân Hà sáng rực, trăng cũng trong veo, nên đường sá khá dễ nhìn. Nông dân cũng chăm chỉ dọn dẹp đồng ruộng, không để cỏ dại mọc um tùm, nên không sợ trẻ con bị rắn rết cắn.

Cuối cùng, chỉ còn lại một đứa bé ngước nhìn bầu trời. Vì đây là ruộng nhà nó, cách nhà chỉ hai mươi mấy bước. Bên kia, mẹ nó cũng đứng ở cửa gọi vọng lại.

“A Vũ, còn không mau về?”

“Dạ…”

Đứa trẻ đáp lời, nhưng mắt vẫn dán chặt vào Ngân Hà, như thể có một con thuyền đang lướt đi trong bóng tối.

…

Trong Vân Sơn Quán, điện cũ kỹ vắng bóng Kế Duyên, người đáng lẽ phải ngồi xếp bằng ở đó. Cũng chẳng thấy sắc phong phù triệu và Nhân Thân Thần Hoàng Hưng Nghiệp lơ lửng trên cao. Giống như bảy năm trước ở Nam Hoang, Kế Duyên và Nhân Thân Thần lại biến mất không dấu vết.

Dĩ nhiên, người Vân Sơn Quán khác với người Lê gia và Tả Vô Cực năm xưa. Họ biết Kế tiên sinh không hề bỏ đi mà không từ biệt, và sẽ không ai dám xông vào điện cũ quấy rầy.

Thực tế, dải Ngân Hà trên trời không chỉ đơn thuần là do Cửu Thiên Tinh Hà đại trận của Vân Sơn Quán tạo ra. Mà còn do đại trận kết nối và hòa hợp với Ngân Hà, cộng thêm Kế Duyên sử dụng Thiên Địa Hóa Sinh và Du Mộng Hóa Giới, khiến cho bầu trời xuất hiện cảnh tượng tinh không xán lạn đến vậy.

Giờ phút này, một chiếc thuyền nhỏ màu vàng kim đang lướt đi giữa Ngân Hà trên tầng chín. Chung quanh là những vì sao lấp lánh và những tinh vân mờ ảo. Trên thuyền có ba người: Nhân Thân Thần Hoàng Hưng Nghiệp với kích thước như người thường, Giới Du Thần Quân Tần Tử Chu, và Kế Duyên.

“Dù nhìn bao nhiêu lần, ta vẫn thấy đẹp đến khó tả!”

Hoàng Hưng Nghiệp cảm thán. Tần Tử Chu đứng bên cạnh cũng gật đầu đồng tình.

“Thêm vào đó, Kế tiên sinh còn dùng phương pháp hóa ranh giới thần kỳ. Quả là một kỳ cảnh tuyệt mỹ mà ít ai trên đời được chiêm ngưỡng!”

Kế Duyên lắc đầu.

“Lời này vừa đúng lại vừa sai. Kỳ cảnh thì đúng là kỳ cảnh, nhưng không phải ai cũng khó thấy được. Nông dân nằm trên lều cỏ, chẳng phải cũng thấy đó sao?”

“Ha ha ha, cũng phải. Trong giới tu hành, chắc hẳn không ít đạo hữu tò mò bay lên trời để tìm đến nơi này nhỉ?”

“Chắc đếm không xuể rồi…!”

Hoàng Hưng Nghiệp cười nói. Khác với phàm nhân Hoàng Hưng Nghiệp, Nhân Thân Thần không hề câu nệ khi đối diện với Tần Tử Chu và Kế Duyên. Hắn thoải mái giao lưu như với những đạo hữu thân thiết.

Chiếc thuyền nhỏ màu vàng kim dưới chân ba người khắc những dòng chữ kỳ lạ. Gọi là thuyền nhỏ, nhưng nó giống một chiếc bè hơn. Nhìn kỹ, sẽ thấy nó được tạo thành từ một phần nhỏ của sắc phong phù triệu.

“Cô âm bất trường, độc dương bất sinh. Ta vốn tưởng bước này phải mất cả trăm năm, nhưng mọi chuyện đều có hai mặt. Nhờ có đại pháp lực của Tần Công tương trợ, mà tiết kiệm được không ít thời gian. Thêm vào đó, lần này lại có Hoàng đạo hữu và sắc phong phù triệu, đủ để đạt thành bước ngoặt quan trọng.”

Hoàng Hưng Nghiệp nhìn những vì sao lấp lánh xung quanh, rồi nhìn xuống Tịnh Châu với những ánh đèn leo lét. Họ đang ở trong giới này, nhưng dường như lại tự do ngoài vòng thiên địa, vẫn có thể nhìn thấy ánh đèn hạ giới.

“Kế tiên sinh khiêm tốn quá lời. Nếu không có tài năng kinh thiên động địa và pháp lực vô biên của tiên sinh, thì việc này căn bản không cần nghĩ tới.”

Hoàng Hưng Nghiệp giờ vẫn là thần, gọi là Nhân Thân Thần có lẽ không còn thích hợp, nhưng hắn vẫn chưa có bất kỳ chức tước hay thuộc tính nào. Hắn biết mình sớm muộn cũng sẽ chưởng quản Vô Lượng Sơn, và có linh cảm nhạy bén với những sự việc và con người tiếp xúc.

Tần Tử Chu hoàn toàn đồng ý với điều này. Nhưng khi nghe Kế Duyên nhắc đến bước ngoặt quan trọng, ông vẫn cảm thấy có chút tiếc nuối.

“Haizzz, tiếc thật! Tiếc là thời gian không đủ. Nếu có thêm một hai trăm năm nữa, thì đã có thể xây dựng được khung sườn Thiên Đình rồi. Rốt cuộc vẫn chưa được hoàn mỹ!”

Kế Duyên lại không mấy bận tâm đến điều này. Tâm trạng ông có vẻ vô cùng thư thái, thậm chí còn có hứng trêu đùa.

“Tần Công chẳng lẽ cảm thấy tiếc nuối vì không thể trực tiếp trở thành một vị quân vương thống ngự chư thần trên trời?”

“Ha ha ha ha ha… Kế tiên sinh à, đừng giễu cợt Tần mỗ. Cho dù Thiên Đình hoàn chỉnh, ta cũng chỉ thỉnh thoảng lộ diện thôi. Thà rằng mân mê cái chức Đế Quân trên trời cho đỡ việc. Ta thích rảnh rỗi nghiên cứu dược lý thần diệu hơn. Đúng rồi, nói đến đây, Kế tiên sinh khi nào thì viết một bộ đan kinh dược lý Thiên Thư đi? Sách vở của tiên sinh kỳ diệu vô song.”

Kế Duyên dở khóc dở cười.

“Tần Công ngươi lại coi ta cái gì cũng hiểu sao? Thôi được rồi, không nói nhiều nữa. Đến nơi rồi, bắt đầu thôi.”

Trong lúc ba người trò chuyện, chiếc thuyền nhỏ màu vàng kim đã lướt đến một vị trí đặc biệt trên Ngân Hà. Dù nhìn từ dưới đất không thấy gì khác lạ, nhưng trong mắt ba người, nơi này là trung tâm hình chiếu của Tinh Hà Đại Trận Vân Sơn Quán, và cũng là trung tâm của giới hóa sinh này. Ánh sao Càn Khôn dường như xoay quanh nơi đây.

“Chính là nơi này!”

“Hoàng đạo hữu chú ý chừng mực, đừng tổn thương nguyên khí quá nhiều!”

“Hoàng mỗ tự có chừng mực!”

Ba người đồng thanh nói, rồi cùng rời khỏi chiếc thuyền nhỏ. Kế Duyên và Tần Tử Chu chưa vội hành động, Hoàng Hưng Nghiệp đã vuốt lên trán mình. Lập tức, một đạo tử quang bắn ra, chiếu vào sắc phong phù triệu, nhuộm cả một vùng kim hoàng thành tử kim.

“Hai vị đạo hữu xin ra tay.”

Hoàng Hưng Nghiệp vừa dứt lời, Kế Duyên và Tần Tử Chu lập tức cùng thi pháp. Tần Tử Chu bấm niệm pháp quyết, vỗ vào phía trước, tạo ra một vùng ánh sao bao quanh chiếc thuyền nhỏ. Kế Duyên hất tay áo, đưa tay lên trời, nhẹ nhàng kéo xuống, rồi mở rộng ống tay áo.

Dưới sự hợp lực của cả hai, vô tận ánh sao từ trên trời cao đổ xuống như thác ngân, bao trùm không chỉ một góc nhỏ, mà là toàn bộ bầu trời.

Ở những nơi khác trên thế gian, bầu trời đêm dường như tối sầm lại. Còn ở Đại Trinh, đặc biệt là Tịnh Châu, ánh sao dường như ngày càng sáng hơn, rực rỡ chói mắt.

Không biết bao nhiêu người có đạo hạnh đang dùng đủ mọi phương thức để bói toán sự biến hóa của Thiên Tinh, và không biết bao nhiêu người vì thế mà mất ngủ trắng đêm.

Không chỉ có tu sĩ, mà cả những vương hầu tướng lĩnh trong nhân gian cũng thao thức không yên. Bởi vì Thiên Tinh đại biến chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến đại thế trên đời. Vì thế, những quan viên như Ti Thiên Giám cũng phải vắt óc suy nghĩ.

Kế Duyên và những người khác không quan tâm đến những suy nghĩ và phản ứng của thế gian. Từ khi Kế Duyên mang sắc phong phù triệu đến Vân Sơn Quán, những việc chuẩn bị không chỉ là để Hoàng Hưng Nghiệp dần dần hòa hợp với phù triệu, mà còn là cho sự kiện đêm nay.

Các đạo sĩ Vân Sơn Quán cũng không ai buồn ngủ. Tất cả đều đứng trên đỉnh Yên Hà Phong, ngước nhìn Ngân Hà. Bạch Nhược và Tôn Nhã Nhã cũng ở trong hàng ngũ đó.

Trong Cư An Tiểu Các, Táo Nương đứng dưới gốc táo, ngước nhìn bầu trời, ôm trong ngực Xích Hồ Hồ Vân.

Trên biển rộng mênh mông, hàng vạn Thủy tộc cùng nhau hướng về phương xa, Lão Long, Long Tử và Long Nữ cùng quay đầu nhìn về phía chân trời đầy sao.

Trong phủ Doãn ở Kinh Kỳ phủ thành Đại Trinh, người Doãn gia cũng lặng lẽ ngắm trời.

Bất luận là Cư Nguyên Tử của Ngọc Hoài Sơn, Triệu Ngự của Cửu Phong Sơn, hay lão ăn mày của Càn Nguyên Tông, Minh Vương trong Phật Quốc, Tân Vô Nhai trong u minh, A Trạch cô độc, hay những kẻ đối đầu với Kế Duyên và những người chú ý đến Thiên Tinh…

Chỉ cần chú ý đến ánh sao Ngân Hà, ai cũng không thể không ngước nhìn.

Bởi vì trung tâm của ánh sao này nằm ở Vân Châu Đại Trinh. Rất nhiều người hiểu rõ tình hình hoặc không biết chuyện, đều không khỏi nghĩ đến Kế Duyên, suy đoán chuyện gì đang xảy ra.

Dĩ nhiên, cũng có một số tu sĩ đã cưỡi mây hoặc ngự gió đến gần Tịnh Châu, nhưng không thể đến gần Ngân Hà, và cũng không dám tiếp cận quá mức.

Ánh sao trên Ngân Hà càng lúc càng sáng, cuối cùng đạt đến cực hạn. Tinh lực từ Chu Thiên Tinh Đẩu dường như vô tận, đổ vào một cái động không đáy, không ngừng nghỉ.

“Cho ta thành!”

Kế Duyên khẽ quát một tiếng, tay áo vung lên, hai tay bấm niệm pháp quyết, cuối cùng một ngón tay điểm vào sắc phong phù chú.

“Ầm ——”

Ngón tay vừa chạm vào, vô tận hào quang màu tử kim lan tỏa. Ngân Hà trong khoảnh khắc bừng lên ánh tử kim nhàn nhạt, rồi lại lập tức biến mất.

Giờ khắc này, một tiếng sấm rền vang vọng trên bầu trời. Không kể thiên hạ nơi nào, bất luận có mây hay không, chỉ cần có chút đạo hạnh, đều nghe thấy tiếng sấm này.

Mà ở trên Ngân Hà, chỉ có ba người Kế Duyên thở phào nhẹ nhõm.

Một bệ đá màu vàng kim nhạt xuất hiện ở vị trí chiếc thuyền nhỏ ban đầu. Trên bệ đá có một tấm bia cao không quá một người. Cả bệ đá và tấm bia đều khắc đầy những văn tự dày đặc, có thể hiểu được, có những Thiên Phù không theo quy tắc, và khắp nơi đều có Tinh Đẩu.

“Chỉ hy vọng làm như vậy, có thể sắc phong Vô Lượng Sơn Sơn Thần.”

Hoàng Hưng Nghiệp nhíu mày nói, vẫn còn chút lo lắng. Kế Duyên lắc đầu.

“Không biết.”

Tần Tử Chu im lặng, tiến đến gần bệ đá và tấm bia. Trên một mặt của tấm bia có những đường vân khác với văn tự thông thường, hội tụ thành bốn chữ lớn —— Thiên Giới.

“Kế tiên sinh, cái này có mấy phần giống với cơ sở của Thiên Đình thượng cổ?”

Tần Tử Chu hỏi. Kế Duyên suy nghĩ một lát. Dù không có ký ức về Thiên Đình thượng cổ, nhưng ông nghĩ rằng nó chắc chắn khác biệt với hiện tại.

“Có lẽ một phần cũng không giống. Lúc đó chỉ là những cung điện treo trên trời, còn lúc này là một ranh giới đặc thù tự do trên bầu trời. Dù chỉ là cái xác, nhưng cũng có nền tảng rồi.”

Sắc mặt Hoàng Hưng Nghiệp hơi tái đi. Để bia văn này có thể câu thông thiên địa và hóa hư thành thật, ngoài đại thần thông của Kế Duyên, hắn cũng đã cống hiến không ít nguyên khí, nhưng vẫn nở nụ cười.

“Nếu như vậy, chỉ cần có thể nhận được hưởng ứng, những đại thần có đức khi có Thiên Hà chi lực tương trợ, cũng có thể vượt qua sự trói buộc của địa giới!”

Ngay cả Kế Duyên cũng không giấu được vẻ đắc ý.

Thiên Giới này cực kỳ huyền bí, nhưng truy cứu căn nguyên, nguyên lý không phức tạp. Ngay từ năm xưa, khi Đại Trinh Nguyên Đức Đế tổ chức Thủy Lục đại hội, Kế Duyên ngắm trăng đã có ý tưởng này.

Những Thần Linh cường đại bị giới hạn bởi địa giới, không thể rời khỏi quản cảnh quá xa, hoặc thậm chí không thể rời đi. Nhưng khi có Thiên Hà chi ranh giới này, vấn đề này có thể được bù đắp ở một mức độ nhất định.

Một là vì Thiên Tinh chi lực rủ xuống, có hiệu quả di tinh dị túc. Điểm thứ hai, và cũng là quan trọng nhất, là nếu Thiên Hà là sông, thì cũng có hình chiếu. Dù ảnh ngược này có lẽ không thể nhìn thấy trong ánh sao, nhưng chỉ cần ánh sao Thiên Hà có thể chiếu tới, thì hình ảnh địa giới đảo ngược, theo tinh lực bắn ra, có thể giúp những đại thần đó thoát khỏi sự hạn chế.

Dĩ nhiên, tiền đề cơ bản là những đại thần đó phải tự nguyện.