Chương 662

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và chỉnh sửa theo yêu cầu của bạn:

Chương 662: Thiên Táng

Đầy trời mưa đá trút xuống, tựa như nghịch chuyển trọng lực, xuyên phá màn sương mù dày đặc bao phủ núi non. Cảnh tượng ấy chẳng khác nào xé toạc tấm lụa trắng sữa, mang theo uy thế kinh người giáng xuống, khiến năm đạo yêu quang trên bầu trời kia dù muốn tránh cũng không kịp.

“Xoát, xoát, xoát…”

Những đạo trảo quang sắc bén cùng kim quang xé gió lướt qua, vô số khối đá vỡ tan “Ầm! Ầm! Ầm!”, nhưng rõ ràng tốc độ của đám yêu quái đã chậm lại đáng kể.

“Ha ha ha ha ha, lũ sâu bọ, dám bay thấp như vậy!”

“Ô… Ô…”

Trong tiếng cuồng phong xé rách, một cánh tay khổng lồ như núi sông vặn nát mảng sương mù phía dưới, mang theo sức mạnh bạo tạc phóng lên trời cao, che khuất ánh trăng sao. Rồi, nó phủ bóng đen xuống, chụp thẳng vào đám yêu vật đang thi pháp ném đá xuống nhân gian, thế như kinh lôi.

“Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!”

Bàn tay lớn quét tới, vô số khối đá nện vào như hạt gạo nhỏ vãi khắp trời, nhưng uy năng không hề suy giảm, giáng thẳng vào vị trí của đám yêu vật.

“Keng!”

Hai đạo yêu quang vỡ tan, bàn tay khổng lồ khép lại, nghiền nát hai bóng người bên trong. Ba đạo yêu quang còn lại thì may mắn thoát được.

“Rắc… rắc… rắc…”

Tiếng nghiền nát kinh khủng vang lên từ bàn tay đá, bên trong, hai Yêu Quái đã tắt thở từ lâu.

Ba yêu còn lại vội vàng bay lên cao, không dám dừng lại dù chỉ một khắc. Vừa bay, chúng vừa gào xuống:

“Đình Thu Sơn Sơn Thần đại nhân! Đình Thu Sơn Sơn Thần nhất tâm cầu khẩn! Chúng ta không cầu hương hỏa, không vượt nhân đạo. Chúng ta đều là Thiên Sư của Tổ Việt Quốc, được Tống thị Hoàng Đế thân phong, hưởng bổng lộc triều đình. Chúng ta đến đây chỉ vì xử lý việc nước, không hề có ý mạo phạm!”

Lời còn chưa dứt, Đình Thu Sơn lại rung chuyển bởi một loạt tiếng nổ.

“Ầm! Ầm! Ầm…”

Mưa đá lại một lần nữa bắn lên trời, tốc độ còn nhanh hơn cả ba yêu. Cùng lúc đó, tiếng Sơn Thần vang vọng đất trời:

“Ta quản gì chuyện nhân đạo, quản gì chuyện các ngươi thiệp túc? Lại còn dám xưng là mệnh quan triều đình? Chết cũng đáng! Ha ha ha ha ha…”

Tiếng cười của Sơn Thần vang vọng trên Đình Thu Sơn, tràn ngập sự mỉa mai. Ba yêu đâu phải kẻ ngốc, sao không hiểu ý tứ? Sơn Thần này rõ ràng là cố ý! Dù triều cương Tổ Việt có sụp đổ, với đạo hạnh của Sơn Thần, lẽ nào lại không nhìn ra quan khí trên người chúng?

Ba yêu không ngừng thi pháp công kích những tảng đá đang bay tới. Một tên thậm chí hiện nguyên hình, hóa thành một con Xuyên Sơn Giáp cao hơn một trượng, để hai tên kia đứng trên lưng, vung vuốt sắc nhọn phá tan những tảng đá đang lao tới, thậm chí còn mượn lực phản chấn để tăng tốc.

Màn sương mù trên Đình Thu Sơn bị xé toạc. Một Thạch Nhân khổng lồ đứng sừng sững giữa hai ngọn núi, ngẩng đầu nhìn trời. Chỉ riêng thân hình cao lớn như núi của hắn thôi cũng đủ khiến người ta kinh hãi. Ba yêu đang bỏ chạy cũng bị dọa cho hồn vía lên mây, tốc độ bay càng lúc càng nhanh.

Giữa tiếng đá vỡ và tiếng va chạm ầm ầm, ba yêu bỗng cảm thấy ánh sáng tối sầm lại. Ngay sau đó, một luồng xung kích mạnh mẽ đánh tới từ phía sau.

“Ầm ầm…”

“Khụ…” “Ôi ách…”

Ba yêu đang bay ngược lên trời bỗng khựng lại. Chịu phải tổn thương do xung kích cực lớn, chúng quay đầu nhìn lại. Nào còn thấy bầu trời và mây nữa? Phía sau chúng là một bức tường đất đá khổng lồ, tựa như kim thạch đúc thành, chắn ngang đường đi.

Khi nào? Ở đâu ra nhiều đất đá trên độ cao mấy ngàn thước như vậy?

Ý nghĩ vừa lóe lên trong đầu, ba yêu đã mơ hồ hiểu ra. Chính là vô số tảng đá đã bị chúng đánh tan trước đó! Nhưng giờ thì đã muộn. Ngay khi đầu óc chúng choáng váng vì va chạm với bức tường đá, mưa đá vẫn tiếp tục giáng xuống, thế còn mạnh hơn trước.

“Ô…” “Ô…” “Ô…” “Ô…”

“Ầm!” “Ầm!” “Ầm!”

“Ầm!” “Ầm!”

“Ầm!”

Vô số tảng đá lớn như pháo hạng nặng, trăm ngàn phát cùng lúc nện xuống vị trí ba yêu bị chặn lại. Ban đầu còn có chút yêu quang và pháp thuật lóe lên, nhưng chỉ sau mười mấy hơi thở, tất cả đã chìm vào bóng tối.

“Ha ha ha, lão phu chiêu này gọi là Thiên Táng! Tên tạm thời thôi, thấy thế nào?”

Thạch Nhân khổng lồ cất tiếng cười hỏi, nhưng tiếng vang vọng của hắn không ai đáp lời.

Rất nhanh, mưa đá ngừng rơi. Bức tường đá che khuất trăng sao cũng bắt đầu rơi xuống. Nhìn tốc độ và cảm giác áp bức kinh khủng kia, có lẽ nó sẽ nghiền nát không ít ngọn núi. Nhưng khi gần chạm đất, từng khối đá, từng mảnh đất vỡ vụn, theo gió rơi xuống Đình Thu Sơn, chỉ tạo ra những tiếng động rất nhỏ.

Đêm đông, Đình Thu Sơn lại trở về với sự tĩnh lặng. Thực tế, từ khi Sơn Thần ra tay đến khi kết thúc, toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong chưa đầy nửa khắc đồng hồ. Động tĩnh lớn như vậy, càng giống như Sơn Thần cố ý gây ra.

Động tĩnh lớn như vậy, trong vòng mười mấy dặm quanh khu vực giao chiến, không ít động vật đang ngủ đông đã bị đánh thức. Dù động tĩnh đã qua, chúng cũng không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào, mãi đến hơn một canh giờ sau mới lại thiếp đi.

Thạch Thân khổng lồ lại ngồi xuống, trở thành một ngọn núi hùng vĩ. Trên đỉnh núi, một nam tử mặc trường bào xám đứng đó, nhìn về phía Đông Bắc và Đông Nam. Động tĩnh ở hai hướng kia vẫn chưa dứt hẳn.

Nam tử này chính là Đình Thu Sơn Chính Thần Hồng Thịnh Đình. Đúng như lời hắn nói, hắn không muốn dính vào tranh đoạt nhân đạo. Nhưng việc hắn làm đêm nay cũng có thể coi là đứng về một bên. Có điều, với đạo hạnh của Hồng Thịnh Đình, chút chuyện tranh đoạt nhân đạo này không thể gây ảnh hưởng gì đến hắn.

“Hắc hắc, Bạch phu nhân kia cao minh hơn ta tưởng tượng.”

Nói xong, Hồng Thịnh Đình chầm chậm chìm xuống đất, biến mất trong núi.

Bên ngoài Vĩnh Định Quan, Bạch Nhược nhân kiếm hợp nhất, múa Long Xà Kiếm, đầu rồng, đuôi rồng, vuốt rồng đều có thể tấn công như rồng giao đấu. Thế công càng lúc càng hung mãnh, tựa như uy năng của Long Xà Kiếm Thế càng tăng khi Bạch Nhược múa kiếm lâu hơn. Lôi đình và kiếm khí không ngừng bùng nổ, khiến Lâm Cốc Nhị Lão và hai người kia mệt mỏi ứng phó.

“Ầm!” “Ầm…”

Đuôi rồng mang theo kiếm khí và lôi đình tạo thành vòi rồng quét về phía bốn người vừa tụ lại, hất văng chúng ra xa vài dặm. Quần áo trên người chúng bị kiếm khí xé nát, trên người đầy những vết máu.

Tràng diện ngắn ngủi yên tĩnh trở lại. Bốn người lơ lửng trên không trung phía bắc, còn Bạch Nhược ở phía nam thu kiếm, Long Xà vẫn lượn lờ bên cạnh nàng.

Lâm Cốc Nhị Lão nhìn nhau. Trên đùi, cánh tay, thân mình, thậm chí trên mặt mỗi người đều có những vết kiếm, sâu cạn khác nhau nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

Hai kẻ trợ chiến còn lại, một là Yêu Quái, một là Thạch Tinh. Yêu Quái dùng lân giáp hộ thân, nhưng nhiều mảnh lân đã vỡ vụn, máu không ngừng chảy ra. Thạch Tinh thì đầy những vết nứt.

Sau hơn nửa canh giờ giao chiến, bốn người đã hiểu. Nữ nhân họ Bạch này không hề muốn giết chúng.

Do dự một chút, nam tử trong Lâm Cốc Nhị Lão chắp tay với Bạch Nhược:

“Bạch tiên tử, nếu cô nương không muốn hạ sát thủ, vậy coi như đêm nay chúng ta đến đây là xong. Mong cô nương giơ cao đánh khẽ, cho chúng ta rời đi.”

Bạch Nhược ánh mắt lạnh nhạt, chỉ khẽ gật đầu, không nói gì, ngầm đồng ý với đề nghị của đối phương.

Lâm Cốc Nhị Lão và hai người kia nhìn nhau, chậm rãi bay về phía sau, rồi tăng tốc, hóa thành độn quang rời đi.

Với chúng, dù bị nữ nhân họ Bạch này giữ chân, nhưng nhìn theo một góc độ khác, có lẽ chính chúng mới là người giữ chân nàng. Hơn nữa, năm đồng bọn đã đến Tề Châu trước đó, tính ra thì giờ này chắc đã đến nơi rồi mới phải.

Khi độn quang của bốn người biến mất, Bạch Nhược mới thở dài. Nàng thu pháp lực, Long Xà tan biến, những tảng đá rơi xuống đất, gây ra một loạt tiếng động lớn.

Long Xà Kiếm Thế uy lực lớn thật, nhưng Bạch Nhược không hề nhẹ nhàng như vẻ bề ngoài. Nàng vẫn chưa đủ thuần thục. Không phải nàng không có ý định giết đám người kia, nhất là khi ban đầu chỉ có Lâm Cốc Nhị Lão, nàng đã định tru sát đối phương.

Chỉ tiếc là chúng đã gọi được viện binh. Sau khi cân nhắc, Bạch Nhược thấy rằng nếu thật sự hạ sát thủ, có lẽ nàng cũng phải trả giá không nhỏ, ít nhất là hao tổn nguyên khí. Đối phương đâu phải hạng nhị lưu, tam lưu trong quân doanh Tổ Việt.

Vậy nên, bức lui chúng mới là lựa chọn tốt nhất. Dù sao, Bạch Nhược cũng đã quan sát Đại Trinh. Người tài giỏi thì có vài người, nhưng ngoài Thanh Tùng Đạo Nhân mà ngay cả nàng cũng không nhìn thấu, những người khác đều không đáng kể. Ngay cả Đỗ Trường Sinh cũng còn thiếu chút gì đó. Đối phó với những Pháp Sư theo quân địch thì không thành vấn đề, nhưng đối phó với đám Yêu Quái và tà đạo của Tổ Việt thì quá sức.

“Bất quá, đêm nay chắc là chiến quả khá tốt đấy chứ!”

Bạch Nhược nhìn về phía nam, lẩm bẩm. Trong ánh mắt nàng, “mây hồng” trên bầu trời Tề Châu vẫn đỏ thắm. Nhìn xuống phía dưới, mơ hồ có tiếng la hét giết chóc vọng lên.

Khi Bạch Nhược đáp xuống một đỉnh núi, một nữ hài áo trắng đã chạy đến bên cạnh nàng, dọn bồ đoàn, bàn trà và một lư hương nhỏ.

“Phu nhân thật lợi hại! Nhiều Yêu Quái tiên tu như vậy mà không phải là đối thủ của ngài! Xảo Nhi thật sùng bái phu nhân!”

“Ha ha, chỉ được cái miệng ngọt. Đúng rồi, Hồng Nhi đâu?”

Xảo Nhi đỡ Bạch Nhược ngồi xuống, khoác cho nàng một chiếc áo choàng da nhung, rồi đáp:

“Hồng Nhi thính tai hơn ta, nói nghe thấy phía tây có động tĩnh lớn, nên chạy đi xem rồi.”

“Ừm!”

Bạch Nhược nhìn về phía tây, nơi có Đình Thu Sơn rộng lớn, vẻ mặt suy tư.