Chương 646

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại đoạn văn theo yêu cầu của bạn, chú trọng vào sự tự nhiên, mạch lạc, và phong cách Tiên Hiệp đặc trưng:

Chương 646

Chương 646: Trời cao có hai mặt trời ư?

Vừa rồi, khi liều mạng trốn chạy, Kế Duyên gần như đã cùng chúng rồng hợp lực, đạt đến tốc độ nhanh nhất có thể dưới nước. Bởi vậy, dù chưa đến nửa canh giờ, bọn họ đã thoát được rất xa. Nhưng giờ quay trở lại, Kế Duyên và hai rồng cố ý giảm tốc độ, khiến cho đoạn đường này trở nên dài dằng dặc.

Ứng Hoành và Thanh Vưu lúc này đều biến thành hình người, cùng Kế Duyên tiến về phía trước. Càng đi, nhiệt độ càng cao, nhưng không còn khoa trương như khi đào vong trước đó. Ánh sáng phương xa cũng trở nên ảm đạm hơn, ít nhất là trong mắt hai vị Long Quân, nó đã dịu đi nhiều, không còn chói mắt đến mức không thể nhìn thẳng như trước.

Ba người lướt đi, dòng nước gần như không hề gợn sóng, cũng không mang theo bọt khí. Cứ như thể họ là một phần của dòng nước, nhẹ nhàng ngự thủy mà tiến.

Ước chừng hơn một canh giờ sau, khi ngày càng đến gần vị trí trước đó, Thanh Vưu không nhịn được lẩm bẩm:

“Có chút kỳ lạ!”

Kế Duyên nhìn Thanh Vưu, gật đầu khẽ nói:

“Thanh Long Quân cũng nhận ra ư? Với uy thế vừa rồi, nếu chúng ta tiếp cận nơi này thì tuyệt đối không thể dễ dàng như vậy. Nếu Kế mỗ đoán không sai, có lẽ lần này đi sẽ không gặp nguy hiểm, ừm… ít nhất là trước khi trời tờ mờ sáng.”

Ứng Hoành và Thanh Vưu nhìn nhau, không trực tiếp hỏi, nghĩ rằng Kế Duyên lát nữa sẽ giải thích, nên chỉ im lặng đi theo.

Lại qua chưa đến một khắc, ba người cuối cùng cũng thấy lại ngọn núi giữa biển. Phía sau ngọn núi, một vầng kim hồng sắc quang mang lộ ra. Ánh sáng này, hòa với nước biển đục ngầu, nhuộm cả một vùng núi và biển thành một màu đỏ rực như mực kim hồng đang lan tỏa.

Đến đây, nhiệt độ không tăng lên rõ rệt, mà vẫn như lúc nãy, dường như đã đạt đến một giới hạn nhất định, không quá cao.

Ba người dừng lại một chút sau ngọn núi. Ứng Hoành và Thanh Vưu nhìn về phía Kế Duyên, rõ ràng trao quyền quyết định cho hắn. Kế Duyên không do dự nhiều, đã đến đây rồi, không có lý do gì để không đi tiếp.

“Hai vị Long Quân, lát nữa chúng ta hãy bơi chậm lại, thu liễm khí tức, tránh gây xáo động.”

“Kế tiên sinh yên tâm, lão hủ biết nặng nhẹ.”

“Không sai!”

Trong tình huống này, dù là Chân Long cao ngạo tự phụ cũng phải cẩn trọng, nghe theo sự chỉ dẫn của “người trong nghề” Kế Duyên.

Ba người giảm tốc độ, bơi chậm như những con cá bình thường, từ từ vượt qua ngọn núi. Vầng kim hồng sắc quang mang hiện ra rõ ràng trước mắt, nhuộm đỏ bừng khuôn mặt của cả ba.

Một cỗ khí tức cường đại ập đến, khiến Kế Duyên và hai vị Long Quân cảm thấy tim đập không ngừng. Cứ như một phàm nhân đối mặt với một yêu vật khổng lồ, thần bí khó lường. Nhưng lạ thay, ba người không cảm thấy quá nhiều áp bức, càng không cảm nhận được yêu khí quá mạnh.

Hai vị Long Quân vốn cho rằng sẽ phải đối mặt với cảm giác áp bức nghẹt thở và yêu khí kinh khủng như biển rộng trời cao, nhưng những điều đó đã không xảy ra. Khí tức cường đại mà họ cảm nhận được lúc này giống như một sự giao cảm tâm thần, gây chấn động trong lòng.

Kế Duyên hơi há miệng, thất thần nhìn về phương xa. Trước đây, dù nước biển đục ngầu, cây Phù Tang vẫn hiện lên rõ ràng trong Pháp Nhãn của Kế Duyên. Nhưng lúc này thì khác, nó có vẻ hơi mơ hồ. Trên một cành cây ở tầng trên của cây Phù Tang, một con chim ba chân khổng lồ màu kim hồng đang chải chuốt lông vũ, đùa nghịch. Thân nó bốc lên ngọn lửa hừng hực, tỏa ra vô tận kim hồng sắc quang mang.

Con Kim Ô này to lớn hơn Chân Long rất nhiều. Đứng trên cây Phù Tang cao như dãy núi, nó vẫn không hề nhỏ bé. Từ xa nhìn lại, nó giống như một vầng mặt trời treo trên đầu cành cây, vô cùng chói mắt. Nhưng so với hình ảnh Thái Dương trong ấn tượng của Kế Duyên, nó vẫn còn kém xa. Dù vậy, Kế Duyên cũng không quá bận tâm đến điều này.

Kế Duyên đảo mắt tìm kiếm xung quanh cây Phù Tang, rồi mơ hồ nhìn thấy một cỗ xa liễn to lớn dưới gốc cây.

Trong mắt hai vị Chân Long Ứng Hoành và Thanh Vưu, dù đã vận đủ pháp lực và thị lực để quan sát, cây Phù Tang ở phương xa vẫn chỉ là một cái bóng mờ ảo trong sương. Trên cây Phù Tang, một đoàn hỏa diễm kim hồng khổng lồ đang bùng cháy. Ngọn lửa thỉnh thoảng xòe ra hình đôi cánh, lại có mỏ lửa nhọn hoắt vươn ra, đôi khi còn nhảy nhót một chút. Có thể thấy ba cái cự trảo mơ hồ. Nhưng đó chỉ là thoáng qua, phần lớn thời gian, hình dáng của nó ẩn sau ánh sáng huy hoàng và ngọn lửa. Không chỉ vì khí tức của Kim Ô quá mức khoa trương, mà còn vì nó quấy nhiễu tất cả các giác quan.

“Tam Túc Kim Ô, Tam Túc Kim Ô…”

Kế Duyên lẩm bẩm, lại lấy Kim Ô lông vũ từ trong tay áo ra. Lúc này, lông vũ cũng tỏa ra quang mang, thậm chí mơ hồ có Hư Hỏa bốc lên.

Thanh Vưu hơi kinh hãi, ngạc nhiên nhìn Kế Duyên. Trong lòng, Thanh Vưu chỉ cảm thấy hành động của Kế Duyên chẳng khác nào đứa trẻ đang đùa với lửa trong phòng đầy cỏ khô.

“Kế tiên sinh, ngươi đây là!?”

Ngay cả Lão Long Ứng Hoành cũng giật mình, nhưng biết Kế Duyên không phải là người không cẩn trọng, nên cố nén nuốt lại tiếng “Kế tiên sinh” suýt chút nữa đã bật ra.

“Thanh Long Quân yên tâm, Kim Ô không nhìn thấy chúng ta đâu.”

Kế Duyên thả lỏng áp lực trong lòng, khẽ mỉm cười nói. Nhưng ngay khi hắn vừa dứt lời, con Kim Ô đang cắt tỉa lông vũ trên cây Phù Tang đột nhiên dừng lại, quay đầu chậm rãi nhìn về phía này. Đôi mắt như kim diễm hội tụ đối diện với vị trí của Kế Duyên và những người khác.

Kế Duyên và hai vị Long Quân lập tức cứng đờ như băng.

Giờ khắc này, ba người vừa mới không cảm thấy áp lực lớn, chỉ cảm thấy như người thường rơi xuống vực sâu vạn trượng, tâm thần chấn động kịch liệt, cảm nhận được vô tận áp lực đánh tới trong lòng, như nhìn thấy một vầng mặt trời đang bay lên giữa biển lửa ngập trời.

Kim Ô híp mắt lại. Ước chừng mấy hơi thở sau, nó phát ra một tiếng quạ kêu.

“Ô a ~~~~~~~~~~”

Âm thanh này trong tai Kế Duyên như vọng lại từ vực sâu u cốc, còn trong tai Ứng Hoành và Thanh Vưu thì mơ hồ không rõ, như có người ở cách xa ngàn núi vạn sông.

Sau tiếng quạ kêu đó, Kim Ô dời ánh mắt khỏi chỗ của Kế Duyên, lại chuyên tâm vào việc làm sạch bản thân.

“Hô…” “Ôi…”

Áp lực của ba người chợt giảm, mỗi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Vừa rồi, cả ba người, bao gồm cả Kế Duyên, gần như đều trống rỗng đầu óc. Lúc này, tâm thần ấm lại, Lão Long Ứng Hoành và Thanh Vưu đều nhìn về phía Kế Duyên, lại thấy sắc mặt Kế Duyên lạnh nhạt, vẫn giữ nụ cười vừa rồi.

Thực ra, Kế Duyên vừa rồi cũng vô cùng khẩn trương, nụ cười trên mặt là gượng gạo. Lúc này, thấy hai vị Long Quân nhìn mình, trong lòng cũng hơi xấu hổ, nhưng trên mặt không hề lộ ra.

Kế Duyên kết hợp với lời cảnh cáo của một nhánh Đạo Môn khác ở Vân Sơn Quán và khí tượng nhìn thấy từ hai mặt cờ sao, cơ bản có thể khẳng định suy đoán trước đó.

“Xem ra đúng như Kế mỗ dự liệu, Kim Ô này thực ra không ở trên đại địa và biển cả mà chúng ta đang đứng. Vào lúc mặt trời lặn, nghiêm chỉnh mà nói, Kim Ô và Phù Tang lúc này đang ở ‘thiên ngoại’ theo nghĩa hẹp, nhưng vẫn ở ‘giữa thiên địa’ theo nghĩa rộng. Có điều, hôm nay chúng ta chỉ có thể mơ hồ đứng từ xa nhìn, không thể chạm vào. Còn cây Phù Tang vẫn cắm rễ trên đại địa, nên lúc trước chúng ta thấy nó khá rõ ràng. Nhưng giờ khắc này, Kim Ô đã rơi xuống, thì kéo theo cây Phù Tang cũng rời xa thiên địa.”

Ứng Hoành khẽ động lòng, nắm bắt được mấu chốt, mở miệng nói:

“Thời khắc mặt trời lặn và mặt trời mọc là nguy hiểm nhất?”

“Không sai. Vào thời khắc mặt trời lặn và mặt trời mọc, Kim Ô thực hiện chức trách thiên dương, rời cây mà bay. Lúc đó, sự liên kết giữa cây Phù Tang và đại địa sẽ tăng cường, đồng thời cũng là thời khắc Thái Dương chi linh sáng rõ nhất. Thiên dương liệt hỏa thịnh thế ở giữa khó chứa, chịu ảnh hưởng này, nơi chúng ta đứng gần như là tuyệt vực!”

Nói xong, Kế Duyên lại nhíu mày, nhìn thoáng qua Ứng Hoành và Thanh Vưu, đột nhiên hỏi nhỏ:

“Hai vị Long Quân, mặt trời mọc ở phương đông, lặn về phía tây là lẽ thường của Thiên Đạo. Cây Phù Tang tất nhiên ở đó. Nơi chúng ta đứng là phía đông, nên việc mặt trời mọc là không có vấn đề gì. Vậy mặt trời lặn ở đâu?”

“Ách…” “Cái này…”

Câu hỏi này hiển nhiên đã làm hai rồng vẫn còn sợ hãi bối rối. Sau đó, Lão Long nhận ra rằng người có khả năng biết câu trả lời nhất trong ba người không phải là Kế Duyên sao, thế là thuận miệng nói:

“Vẫn là mời Kế tiên sinh giải thích nghi hoặc đi.”

Kế Duyên đúng là sau khi hỏi ra cũng nghĩ đến mấy khả năng, đành phải nói ra một khả năng mà hắn cho là lớn nhất:

“Có lẽ vào lúc mặt trời lặn, mặt trời ở cực tây, nhưng Thái Dương vẫn vận chuyển ở mặt sau đại địa, cho đến khi quay trở lại phía đông, chỗ cây Phù Tang. Kim Ô đón xe liễn mà quay về, rơi vào cây Phù Tang nghỉ ngơi…”

Kế Duyên càng nói, lông mày càng nhíu chặt, cảm thấy lời mình nói cũng đầy mâu thuẫn. Thanh Vưu Long Quân thì trực tiếp chỉ ra vấn đề trong lời nói của Kế Duyên:

“Nếu như Kế tiên sinh nói, vậy thiên địa rộng lớn đến nhường nào. Thái Dương vận chuyển ở sau lưng đại địa, đâu phải chớp mắt là xong. Làm sao có thể vào lúc mặt trời lặn đã rơi vào cây Phù Tang?”

Kế Duyên khẽ lắc đầu, rồi lại nhẹ nhàng gật đầu.

“Đúng vậy a, Thanh Long Quân nói rất đúng… Làm sao có thể…”

Kế Duyên nói được nửa câu, nhìn vào lông vũ trong tay đột nhiên dừng lại, tim đập càng lúc càng nhanh.

“Ực…”

Kế Duyên nhẹ nhàng nuốt một ngụm nước bọt.

‘Không… Sẽ… Đi…’

“Kế tiên sinh? Kế tiên sinh?” “Kế tiên sinh, ngươi sao vậy? Có phải có chuyện gì không ổn?”

Ứng Hoành và Thanh Vưu phát hiện Kế Duyên nhìn lông vũ trong tay không nói gì, trên mặt lại hiện ra vẻ thất thần, không khỏi có chút khẩn trương.

Kế Duyên lấy lại tinh thần, nhìn về phía Ứng Hoành và Thanh Vưu, thần sắc trên mặt khó hiểu.

“Hai vị Long Quân, có lẽ chúng ta nên ngày mai giờ này lại đến đây xem xét…”

“Đây là vì cái gì?”

Lão Long Ứng Hoành hỏi như vậy, nhưng lòng Kế Duyên có chút loạn, chỉ lắc đầu nói:

“Ngày mai gặp mặt sẽ hiểu!”

Trước khi trời tờ mờ sáng, Kế Duyên và hai rồng rút lui trước, ở phương xa chứng kiến cảnh mặt trời mọc, sau đó chờ đợi ròng rã một ngày. Sau khi mặt trời lặn, ba người lại vội vã quay lại.

Lần này, Kế Duyên xác nhận suy đoán trong lòng, còn hai rồng thì lại ngốc trệ một hồi lâu ở chỗ cũ ngày hôm qua.

Ở phương xa, trên cây Phù Tang, Kim Ô đang chải lông vũ. Nhưng lần này, dù Kim Ô nhìn không rõ ràng, nhưng nhìn kỹ thì hình như nó nhỏ hơn một chút so với hôm qua. Dường như đó không phải là cùng một con Kim Ô Thần Điểu.

Thanh Vưu không khỏi im bặt.

“Trời cao có hai mặt trời ư?”