Chương 601

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại đoạn văn theo phong cách Tiên Hiệp, Kiếm Hiệp mà bạn yêu cầu:

Chương 601

Chương 601: Đối Đãi Vẫn Còn Có Chút Khác Biệt

Nghe thấy thanh âm của Kế Duyên, Lục Sơn Quân ý thức được mình đã thất thố, hít sâu một hơi để bình phục lại cảm xúc đang cuộn trào trong Tử Kim Hồ Lô. Lão Ngưu cũng vội vàng “thấy gió liền bẻ măng”, một lần nữa kéo trọng tâm câu chuyện về sự việc đang thảo luận trước đó.

“Kế tiên sinh cứ yên tâm, Lão Ngưu ta nhất định sẽ giúp ngài một tay. Chuyện này, lão Lục đây cũng có liên quan, nếu không ngài cũng chẳng tìm đến hắn. Có lão Lục và Lão Ngưu ta ở đây thì càng thêm bảo đảm. Nếu có thể khiến tiên sinh phải động tay, ắt hẳn việc này không hề nhỏ. Tiên sinh hãy cho Lão Ngưu ta biết ngọn ngành, rốt cuộc là chuyện gì?”

Lão Ngưu vừa nói vừa ngồi xuống bên cạnh Kế Duyên, tự mình lật chén rót một ly trà, sau đó uống cạn một hơi như uống rượu.

Kế Duyên suy nghĩ một chút rồi hỏi Lão Ngưu:

“Ngươi đã từng nghe qua Thiên Khải Minh chưa?”

Câu hỏi này Kế Duyên cũng đã hỏi Lục Sơn Quân, và không nằm ngoài dự đoán, hắn ta chưa từng nghe qua. Dù sao thì Lục Sơn Quân trước đó vốn sống ẩn dật. Nhưng Lão Ngưu thì chưa chắc. Chỉ tiếc, Ngưu Bá Thiên nghe được cái tên này, nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, đành phải lắc đầu nói:

“Chưa từng nghe thấy. Nghe có vẻ giống một cái minh hội Tiên Đạo nào đó? Không đúng, không đúng… Nếu là minh hội Tiên Đạo thì tiên sinh đã chẳng tìm ta và lão Lục hai gã Yêu Quái này. Chẳng lẽ là minh hội Yêu Tộc?”

Kế Duyên khẽ cười:

“Đoán đúng được một chút. Bất quá, Thiên Khải Minh này không chỉ liên quan đến Yêu Tộc, mà còn có cả Ma Đạo và những tà đạo khác. Thậm chí, nó còn có thể liên quan đến Hắc Mộng Linh Châu, có lẽ còn dính líu đến một vài Yêu Vương, thậm chí là cả những Thiên Yêu tu theo chính đạo.”

“Tê… Ngay cả Thiên Yêu cũng có?”

Lão Ngưu hít sâu một hơi, da đầu có chút tê dại. Hắn tuy cũng có chút tự phụ, nhưng nghe Kế tiên sinh tùy tiện nói vài câu đã thấy rợn người. Quả nhiên, chuyện mà Kế tiên sinh còn thấy khó giải quyết thì không thể đơn giản được.

Yêu Vương và Thiên Yêu kỳ thực không có sự phân chia cao thấp tuyệt đối. Hoặc có thể nói, Thiên Yêu thiên về tu hành, còn Yêu Vương tuy cũng là đại danh từ chỉ thực lực trong Yêu Tộc, nhưng lại thiên về địa vị hơn. Yêu Tộc coi trọng thực lực, đại bộ phận tôn trọng kẻ mạnh. Cho nên, Yêu Vương chỉ có thể coi là một đám yêu vật có thực lực tương đối cao, còn Thiên Yêu thì đạo hạnh thuộc hàng đỉnh tiêm. Nhưng kỳ thật, đó không phải là xưng hô trong Yêu Tộc, mà là sự tán thành của chính đạo ở một mức độ nào đó. Ví dụ như Cửu Vĩ Thiên Hồ, ít nhất bề ngoài không phải tà đạo, chính đạo sẽ có khuynh hướng tán thành là Thiên Yêu. Đương nhiên, Yêu Tộc chưa hẳn đã thèm cái danh tiếng này, có điều đó là lời hay, chắc chắn không ghét bỏ.

“Điểm này Kế mỗ chưa dám chắc chắn, chỉ có thể nói là có khả năng này. Dù sao, lần trước ngươi lấy đường Hồ Ly đến từ Ngọc Hồ Động Thiên, còn có một kẻ tên Đồ Tư Yên, Bát Vĩ Hồ, hẳn là cũng có liên quan đến Thiên Khải Minh. Vậy thì không thể hoàn toàn loại trừ khả năng Cửu Vĩ Thiên Hồ của Ngọc Hồ Động Thiên cũng nhúng chân vào đó.”

Lão Ngưu lại rót cho mình một ly trà, uống cạn một hơi, coi như an ủi bản thân, rồi ngẩng đầu nhìn Kế Duyên:

“Vậy bọn chúng muốn làm gì? Tiên sinh muốn ta và lão Lục làm gì?”

Kế Duyên suy nghĩ một chút rồi nói:

“Kỳ thực, ta cũng không hiểu rõ lắm về cái gọi là Thiên Khải Minh này. Bọn chúng giấu diếm rất kỹ, ít nhất là giấu diếm cái tên này và những việc mà bọn chúng muốn làm. Ta hy vọng các ngươi có thể nghĩ cách dò xét một chút, tốt nhất là có thể tạo dựng quan hệ với bọn chúng, biết rõ mục đích của bọn chúng, nhất là cái bộ phận Hắc Hoang kia.”

Lão Ngưu và Lục Sơn Quân đều hiểu. Xem ra, chính Kế tiên sinh cũng không quá rõ ràng về Thiên Khải Minh này, chỉ là bắt đầu chú ý đến sự tồn tại của một thế lực tổ chức kỳ quái.

Kế Duyên cũng không giấu diếm gì, sau đó kể lại cho Ngưu Bá Thiên và Lục Sơn Quân những chuyện mình đã gặp, bao gồm cả việc Đồ Tư Yên và Đỉnh Phong Độ gặp gỡ cành đào thiếu niên, cùng với Thi Yêu đã nói cho hắn biết cái tên “Thiên Khải Minh”.

Sau khi Kế Duyên kể xong, Ngưu Bá Thiên và Lục Sơn Quân đều đã trầm tư cân nhắc rất lâu. Về cơ bản, mạch suy nghĩ của Kế Duyên rất đơn giản, không thể bị động chờ Thi Cửu kia đến nói gì đó, mà hy vọng Lão Ngưu và Lục Sơn Quân bắt đầu từ những nơi Tiên Đạo thường lui tới, tự mình điều tra. Hai người bọn họ đều là yêu tu, lại thuộc loại linh đài thanh minh, đối với những tồn tại Yêu Tộc, nhất là những kẻ có gì đó đặc biệt, sẽ nhạy cảm hơn. Còn về việc tiếp xúc như thế nào thì tùy cơ ứng biến.

Từ phía phòng bếp đã thoang thoảng mùi thơm của thức ăn, và vọng lại giọng nói của người phụ nữ kia:

“Ngưu đại hiệp, hai vị tiên sinh, cơm trưa đã chuẩn bị xong, dùng trong phòng hay ngoài sân ạ?”

Lão Ngưu tạm thời gác lại những suy tư trong lòng, nhìn về phía Kế Duyên:

“Tiên sinh, chúng ta dùng trong sân nhé?”

“Ừm.”

Nghe Kế Duyên đồng ý, Ngưu Bá Thiên mới quay đầu hô lớn:

“Vậy thì dọn ra ngoài sân đi.”

“Vâng ạ!”

Đồ ăn khá phong phú, có ba đĩa rau dưa tươi mới, ba con gà luộc chặt thành hai đĩa, còn có một con cá vốn được nuôi trong chum nước ở bếp, đem kho lên. Tính cả hai vợ chồng kia, thêm ghế nữa là vừa đủ năm người ngồi xuống. Một bàn đồ ăn, thêm một nồi cơm và một bầu rượu, ăn uống cũng coi như an nhàn.

Sau bữa ăn, hai vợ chồng kia thu dọn hai gian khách phòng cho Kế Duyên và Lục Sơn Quân. Dù sao, trên bàn cơm họ đã biết hai vị tiên sinh sẽ ở lại đây một thời gian, ít nhất là đến khi Yến đại hiệp trở về.

Sau khi thu xếp ổn thỏa cho Kế Duyên và Lục Sơn Quân, Lão Ngưu liền không kịp chờ đợi rời đi, lên đường trở về Lạc Khánh Thành. Trên đường, Lão Ngưu lấy ra một quả táo trong đó, nắm chặt trong tay.

‘Hay là cầm một quả đi đổi lấy ít tiền? Nhưng chưa chắc đã có kẻ có tiền nào biết hàng. Bất quá, lần này cùng lão Lục đi ra, hẳn là có thể gặp được rất nhiều cô nương…’

“Như vậy cũng không tệ… Ừm, chính sự quan trọng, hắc hắc hắc hắc… Nhu Nhu, ta đến đây!”

Lão Ngưu sờ sờ hai thỏi vàng trong ngực, mặt mày hớn hở, bước nhanh hơn.

Lục Sơn Quân nhìn theo hướng Lão Ngưu rời đi, rồi thu tầm mắt lại, nhìn sang Kế Duyên:

“Sư tôn, lão Ngưu này vừa rồi còn thảm thiết, giờ ra ngoài đã vui vẻ như vậy, thật khiến người khó hiểu.”

Kế Duyên nhếch miệng cười:

“Lão Ngưu này ở Lạc Khánh Thành, trong chốn thanh lâu ca kỹ coi như là một nhân vật có tiếng. Mấy bà chủ lầu xanh đều quen mặt lão Ngưu, coi hắn như khách quý, có tin tức gì tốt đều báo cho hắn đầu tiên. Theo lời hắn thì là hưởng hết phúc của đàn ông, đương nhiên là vui vẻ cả ngày.”

Nói xong, Kế Duyên nhìn Lục Sơn Quân:

“Ngươi ăn táo chưa? Ta cho ngươi thêm một chút, một quả sao đủ nếm mùi vị. Đi, chúng ta ra sân vừa ăn vừa nói chuyện, những chuyện trên đường còn chưa nói xong mà.”

Lục Sơn Quân nghe vậy bỗng thấy phấn chấn, vội vàng theo Kế Duyên ra sân, đến trước bàn đá. Một số việc không tiện để hai vợ chồng kia nghe được, nên Kế Duyên đã thi pháp tạo một lớp ngăn cách.

Sau đó, Lục Sơn Quân liền thấy trên bàn đá chất đầy một ngọn núi nhỏ toàn táo, số lượng lên đến hơn trăm quả. Quả là đãi ngộ vẫn còn có chút khác biệt…

…

Giờ phút này, cách Lạc Khánh Thành trăm dặm, tại Đại Đồng Khâu, Yến Phi vừa vung kiếm hăng hái, hất đi những giọt máu tươi trên thân kiếm, rồi chậm rãi tra kiếm vào vỏ. Hắn giờ đã gần năm mươi tuổi, trên mặt hằn lên không ít vẻ gian khổ. Chòm râu dài bằng bàn tay trên cằm cùng mái tóc đều bay phấp phới trong gió. Trước mặt và sau lưng hắn, trên đường núi có không ít tử thi, hoặc là những kẻ ngốc trệ, hoặc là những người bị dọa sợ.

“Bang lang đương…” “Đinh…” “Leng keng…”

Một vài người đánh rơi vũ khí trong tay xuống đất, cả người run lẩy bẩy, ngay cả lời cầu xin tha thứ cũng không thốt nên lời.

Còn ở phía bên kia, bên cạnh mấy chiếc xe trâu và xe ngựa, những người được cứu đều cảm kích hành lễ với Yến Phi:

“Đại hiệp, đa tạ đại hiệp! Đa tạ đại hiệp đã cứu giúp!” “Đa tạ đại hiệp!”

“Đại hiệp, vì sao lại tha mạng cho mấy tên kia?”

“Đúng vậy, đại hiệp! Bọn trộm cướp này làm toàn những chuyện thương thiên hại lý, không g·iết sạch bọn chúng thì sớm muộn gì cũng hại người!”

Trong những lời cảm ơn liên tục, đột nhiên xuất hiện những thanh âm như vậy, rồi ngày càng nhiều, cho đến khi mọi người đều phụ họa.

Yến Phi liếc nhìn tám kẻ đang run lẩy bẩy kia. Khuôn mặt bọn chúng đều rất trẻ, thậm chí có chút non nớt, vẻ mê mang và sợ hãi tột độ hiện rõ trên mặt, căng thẳng đến mức không nói nên lời.

Yến Phi quay đầu nhìn những người được mình cứu. Khi ánh mắt hắn chạm đến, tất cả mọi người vô ý thức im lặng. Dù sao, người này không chớp mắt đã g·iết hơn hai mươi người, ai nấy đều kinh hãi trong lòng.

“Tám người này tuy cùng bọn tặc phỉ đến đây, nhưng bất luận là khi đối mặt các ngươi hay khi giao đấu với ta, bọn chúng đều do dự, không hề vung vũ khí, trên người không có sát khí, cũng không có khí tức của kẻ đã g·iết người.”

Nói xong, Yến Phi lại nhìn tám người kia:

“Xem các ngươi còn trẻ, khi c·ướp đường thì luôn tỏ vẻ sợ sệt. Nói xem đã xảy ra chuyện gì?”

“Bịch” “Bịch” “Bịch”…

Tám người kia rốt cục kịp phản ứng, đồng loạt quỳ xuống đất:

“Đại hiệp tha mạng, đại hiệp tha mạng! Chúng con cũng chỉ vì miếng cơm manh áo thôi ạ! Chúng con muốn tìm một nơi để học nghề, có chút cơm ăn là làm gì cũng được. Ai ngờ đâu lại theo phải ổ phỉ! Có vài người không muốn làm giặc thì bị g·iết. Chúng con không cầm binh khí thì sớm muộn gì cũng c·hết. Chúng con chưa từng g·iết người, cũng không muốn g·iết người. Xin đại hiệp minh giám!”

Bọn chúng vừa cầu xin tha thứ, vừa liên tục dập đầu xuống đất.

Yến Phi nhìn những người được cứu:

“Các ngươi đi trước đi, trên đường cẩn thận một chút. Đầu năm nay không yên ổn. Tám người này ta sẽ xử lý sau.”

Những người kia nhìn nhau, không dám trái lời. Chỉ có một người lớn tuổi cẩn thận hỏi:

“Ách, vậy đại hiệp có thể cho biết danh tính được không ạ?”

“Yến Phi.”

“Đại hiệp ân tình chúng ta nhất định ghi nhớ trong lòng. Đại hiệp bảo trọng!”

Thời gian không còn sớm, những người này cũng không có gì để báo đáp, chỉ có thể nói lời cảm tạ, rồi vội vàng lên xe trâu xe ngựa rời đi. Rất nhanh, trên đường núi chỉ còn lại Yến Phi và tám người đang quỳ trên mặt đất, khiến cho nỗi sợ hãi trên mặt bọn chúng càng thêm sâu sắc.

Yến Phi nhìn tám khuôn mặt trẻ tuổi non nớt:

“Họ gì tên gì, nhà ở đâu, từng người khai ra, không được nói dối!”

Chỉ cần tiếp xúc với ánh mắt lạnh lùng của Yến Phi, tám người kia liền không dám thở mạnh, nào dám nói dối, phân phân khai báo rõ ràng. Phần lớn đều nói nhà có người thân cần phụng dưỡng, hơn nữa hầu như ai cũng chưa có vợ, còn muốn lập nghiệp.

Khi người cuối cùng nói xong, Yến Phi trầm mặc một hồi, rồi mới nhàn nhạt mở miệng:

“Nếu là hai mươi năm trước, dưới kiếm của ta sẽ không để lại một ai sống sót. Bây giờ không phải là do tính tình ta tốt hơn, mà là thân thế của các ngươi ta đã biết. Nếu có ngày các ngươi lại lạc lối, Yến mỗ sẽ tìm đến.”

Tám người sững sờ nhìn Yến Phi, dường như vẫn chưa hiểu ý của lời này.

“Tất cả đứng lên, trở về làm người lương thiện. Cút đi ——”

“Vâng vâng vâng!” “Tốt tốt…” “Rõ!”

“Đi ngay, đi ngay!”

Mấy người dìu nhau đứng dậy, liên tục cúi đầu vái chào Yến Phi, rồi lảo đảo bỏ chạy.