Chương 542

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập đoạn văn theo yêu cầu của bạn:

Chương 542

Chương 542: Chữ chữ như sóng

“Khẩu khí thật lớn!”

Đây là ý nghĩ chung của bà mối và hai gã kia, đồng thời bọn họ không khỏi lần thứ hai dò xét Kế Duyên. Hắn mặc dù quần áo mộc mạc, nhưng khí chất lại bất phàm.

Gã đàn ông để râu ngắn bèn lên tiếng:

“Tôn cô nương quả là tài nữ khó gặp, nhưng lời tiên sinh có phần quá đáng. Chúng tôi đương nhiên không coi là thật, nhưng nếu người hữu tâm nghe được, lời nói của tiên sinh sẽ ảnh hưởng đến thanh danh Tôn gia.”

Lời này vừa thể hiện sự bất mãn, vừa giữ vẻ khách khí. Bà mối tuy cười, nhưng ý tứ đã rõ ràng hơn nhiều.

“Ôi chao, tiên sinh nói gì vậy? Ngài và Tôn gia giao tình sâu đậm, nhưng ta là người làm mối, gia cảnh hai bên phải rõ ràng. Vừa rồi ngài nói hơi quá sự thật rồi, đương nhiên, ngài là bậc trưởng bối của Tôn cô nương, lời này cũng dễ hiểu thôi, ha ha ha.”

Kế Duyên cười gật đầu. Bà mối này quả không hổ danh là người làm mối quanh năm, hẳn là thuộc hàng cao thủ, nói chuyện khéo léo, châm chọc người khác mà không hề dùng lời thô tục. Nói trắng ra, bà ta đang ám chỉ Tôn gia không phải gia thế trâm anh, đừng hòng nói dối. Ở đây, “không trong sạch” không có nghĩa là Tôn gia có người làm điều phi pháp, mà chỉ là nghề nghiệp thấp kém. Tôn thị mấy đời làm nghề bán mì nước ven đường, đúng là một loại tiện nghiệp.

Vừa dứt lời, bà mối mới thực sự nhìn kỹ Kế Duyên, thấy rõ đôi mắt xanh không dùng Chướng Nhãn Pháp của hắn, bà ta khẽ giật mình.

“Hừ!”

Tôn Nhã Nhã đứng bên cạnh hừ lạnh một tiếng, nhưng không nói gì. Về bản chất, nàng biết đây là sự thật. Những người khác trong Tôn gia không nghe rõ, nhưng cũng cảm nhận được lời nói của Kế Duyên khiến bầu không khí trở nên căng thẳng.

“Ách, Kế tiên sinh, dù sao họ đều là khách…”

Tôn Phúc ngập ngừng nói với Kế Duyên. Hắn thu ánh mắt từ bà mối, quay sang Tôn Phúc cười:

“Ha ha, Kế mỗ lỡ lời. Bất quá, những gì Kế mỗ vừa nói không hề ngoa ngôn.”

Ánh mắt Kế Duyên chạm vào Tôn Phúc, khiến ông ta giật mình.

“Nha, mời chư vị uống trà, uống trà! Nhã Nhã, rót thêm trà cho mọi người.”

Tôn Nhã Nhã xách ấm trà rót cho mọi người, bầu không khí căng thẳng dịu đi. Từ khi Kế Duyên đến, dù bà mối có muốn hay không, chủ đề chính cũng chuyển hướng. Tôn gia kể về những chuyện xảy ra ở Ninh An Huyện những năm gần đây, và tò mò về kiến thức của Kế Duyên. Kế Duyên cũng tùy hứng kể vài chuyện, xem như thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mọi người.

Hai gã đàn ông kia cẩn thận lắng nghe, muốn tìm hiểu về Kế Duyên. Chỉ có bà mối không quên nhiệm vụ và thù lao, ra sức lôi kéo mẫu thân Tôn Nhã Nhã, không ngừng ca ngợi mối hôn sự này tốt đẹp thế nào.

Ước chừng hơn một khắc sau, người nhà họ Tôn lần lượt kéo đến. Những người coi trọng Kế Duyên nhất là anh em Tôn Phúc và con cháu trực hệ của ông, nhưng vì hiếu kỳ, người Tôn gia đến rất đông. Dẫn đầu là hai ông lão lọm khọm.

Cứ như đã hẹn trước, rất nhiều người Tôn gia đến nhà Tôn Nhã Nhã gần như cùng lúc, rồi nối đuôi nhau vào sân.

Kế Duyên thấy đám người ồn ào kéo đến, bèn ra khỏi phòng khách, đi ra sân. Một đám già trẻ Tôn gia, dẫn đầu là mấy ông lão, cùng nhau hành lễ với Kế Duyên.

“Tôn thị Lão Tiểu bái kiến Kế tiên sinh!”

“Không cần đa lễ.”

Kế Duyên đỡ hai ông lão đứng thẳng, còn những người khác phần lớn chỉ đến xem náo nhiệt, gật đầu cho có lệ.

Nhị ca Tôn Phúc run run nắm lấy tay Kế Duyên, xúc động nói:

“Tiên sinh, đã nhiều năm không gặp! Năm đó đáng lẽ phải cùng cha đến bái kiến ngài!”

Tam ca Tôn Phúc khỏe mạnh hơn một chút, nhưng vẫn già yếu, cũng không quên nói chuyện với Kế Duyên:

“Kế tiên sinh, ta là Tiểu Mao, ngài còn nhớ ta không? Năm đó ngài đã dùng tiền cứu Hồng Hồ khỏi đám du côn, ta đang vác gạo ở bên cạnh.”

Kế Duyên cười gật đầu với họ, nhưng không nói nhiều. Trước đây, hắn cũng từng gặp anh em nhà họ Tôn trên đường. Thực ra, ngoài Tôn Phúc, những người này có tôn trọng Kế Duyên, nhưng chỉ là sự tôn trọng dành cho người có học vấn, không có gì đặc biệt. Nhưng rõ ràng, bây giờ họ đã già và thay đổi suy nghĩ.

Bà mối, hai gã đàn ông và bốn người khiêng kiệu đứng bên cạnh, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Cả nhà Tôn gia, từ già đến trẻ, ba mươi mấy người cùng nhau hành lễ với Kế Duyên. Hai ông lão run rẩy nói chuyện với Kế Duyên bằng giọng điệu như vãn bối với trưởng bối. Cảm giác này thật quỷ dị.

Sau khi người Tôn gia cùng nhau hành lễ, họ ồn ào trò chuyện không ngớt. Tôn Phúc bèn đi tới, tế nhị tiễn khách. Dù sao, nhà ông hiện tại không tiện bàn chuyện cưới xin.

Bà mối đương nhiên không vui:

“Tôn lão hán, mối hôn sự này có đánh đèn lồng cũng không tìm được đâu, các ngươi đừng làm lỡ dở cả đời Tôn Nhã Nhã!”

“Vâng vâng, lão hán tôi hiểu.”

“Ta thấy ông không hiểu gì cả. Phùng công tử kia không chỉ gia thế tốt, mà học thức cũng cao. Sắp tới hắn sẽ tham gia thi Hương, nhất định sẽ đỗ đạt. Hơn nữa, hắn từng học ở Huệ Nguyên thư viện, kéo quan hệ thì có thể quen biết Doãn phò mã gia, sau này lên kinh thành, biết đâu còn nhờ vả được Doãn Tướng gia…”

Bà mối thao thao bất tuyệt. Tôn Phúc nghe mà sốt ruột. Ông nhớ Nhã Nhã từng kể, Doãn phò mã gia từng cùng công chúa đến Cư An Tiểu Các bái kiến Kế tiên sinh. Nghe bà mối luyên thuyên, ông bỗng thấy buồn cười.

“Được rồi, được rồi, lão hán biết rồi, mời các vị về cho!”

Bà mối là người rất biết nhìn mặt mà nói chuyện, mơ hồ cảm thấy thái độ Tôn Phúc thay đổi, bà ta khựng lại, không nói thêm gì.

“Vậy các ngươi cứ suy nghĩ kỹ đi, hôm khác ta lại đến.”

“Tốt, các vị đi thong thả, nhà có khách, không tiễn!”

Bà mối và hai gã đàn ông cùng nhau rời đi. Bà mối lên kiệu, hai gã kia lên ngựa. Khi rời đi, họ vẫn ngoái đầu nhìn lại khu nhà Tôn gia.

Trên đường, gã râu ngắn hỏi người đi cùng:

“Ninh An Huyện có nhân vật nào tên Kế Duyên sao?”

“Chưa từng nghe nói.”

Trong kiệu, bà mối cũng thò đầu ra hỏi han:

“Ta cũng chưa từng nghe qua. Những người thân thiết với Tôn gia ta đều biết cả, làm gì có ai họ Kế!”

Ngược lại, một người khiêng kiệu lên tiếng:

“Nếu nói về người họ Kế ở Ninh An Huyện, tiểu nhân lại có chút ký ức…”

Kiệu được gọi trong huyện, nên người khiêng kiệu đều là dân địa phương. Gã râu ngắn cưỡi ngựa lập tức tỏ vẻ hứng thú:

“Ồ? Nói nghe xem!”

Người khiêng kiệu vừa vững vàng khiêng kiệu, vừa ngập ngừng nói:

“Tiểu nhân có chút ký ức, nhưng, ách…”

“Ngươi cứ nói đi!”

Bà mối không khách khí với đám người khiêng kiệu.

“Vâng vâng! Trước kia, ừm, khi tiểu nhân còn nhỏ, từng nghe về Kế tiên sinh, tựa như là một kỳ nhân trong huyện, ở nhà có ma, còn dùng tiền chữa bệnh cho Hồ Ly bị thương…”

Người khiêng kiệu vừa nói, ba người còn lại lập tức lên tiếng:

“A a a, chính là chuyện ‘Hồ Ly bái tiên sinh’ sao? Hóa ra tiên sinh kia họ Kế à?”

“Đúng đúng đúng, chính là chuyện đó. Tương truyền, con Hồ Ly suýt bị đám du côn đ·ánh c·hết, sắp bị chó cắn c·hết, gặp Kế tiên sinh đi qua, liều mạng xông ra quỳ lạy cầu cứu, sau đó Kế tiên sinh đã dùng tiền mua Hồ Ly từ đám du côn, mang về cứu chữa.”

“A, ta lại nhớ ra một chuyện, tin đồn Doãn Văn Khúc và Kế tiên sinh là bạn tốt, trước khi ra làm quan quan hệ rất tốt, không biết thật giả…”

Những lời này khiến bà mối và hai gã đàn ông sững sờ.

“Nhưng nếu như các ngươi nói, Kế tiên sinh này phải bao nhiêu tuổi rồi?”

“Đúng vậy, cho nên những chuyện này tiểu nhân cũng không chắc chắn, à đúng rồi, có lẽ là con trai của Kế tiên sinh.”

“Đúng đúng! Chắc là vậy!” “Ta cũng thấy thế, vị đại tiên sinh kia trông cũng không lớn hơn ta bao nhiêu, mà chuyện ‘Hồ Ly bái tiên sinh’ xảy ra khi ta còn chưa ra đời.”

“Ha ha ha ha…”

Mấy người khiêng kiệu cười ồ lên.

Hai gã đàn ông không tin hoàn toàn những lời này, nhưng vì liên quan đến Doãn Triệu Tiên, họ vẫn để ý. Có lẽ, vị Kế Duyên kia, trưởng bối của hắn thật sự là bạn của Doãn Công.

Nghĩ vậy, gã râu ngắn và đồng bọn quyết định phải hỏi thăm kỹ càng về chuyện này. Nếu là thật, cũng khó trách Kế tiên sinh dám nói những lời lớn lối như vậy. Dù vẫn khoa trương, nhưng ít ra là có thực lực. Mối hôn sự của Phùng gia với Tôn gia càng nên được coi trọng!

Đoàn người làm mối đi xa, trong sân nhà Tôn gia, Kế Duyên cuối cùng cũng ứng phó xong đám người Tôn gia. Cuối cùng, hắn ở lại nhà Tôn Nhã Nhã ăn cơm. Chỉ có Tôn Phúc và hai người anh trai của ông ở lại. Những người khác đã về hết, ngay cả hai đứa con trai của Tôn Phúc cũng đã đi, khiến ông âm thầm hối hận vì không kịp gọi chúng lại.

Bữa tối do Tôn Phúc tự tay chuẩn bị. Cha mẹ Tôn Nhã Nhã chỉ có thể phụ giúp. Kế Duyên đứng ở cửa phòng khách nhìn về phía bếp. Dù không thấy rõ bên trong bận rộn thế nào, nhưng dáng vẻ luống cuống tay chân của cha Nhã Nhã, và việc ông liên tục bị Tôn Phúc phê bình, khiến Kế Duyên nghĩ rằng, món mì nước Tôn Ký rất có thể sẽ thất truyền.

“Tiên sinh, ngài nhìn gì vậy? Vào ngồi đi, đồ ăn sắp được mang ra rồi!”

Tôn Nhã Nhã gọi từ trong sảnh. Bên trong đã kê xong một bàn tròn nhỏ, bày ghế để mọi người ngồi vào.

Chốc lát sau, người nhà Tôn thị ngồi quây quần bên bàn. Trên bàn có cá, có thịt, có canh gà, không thể thiếu một bát mì nước lớn và dê tạp. Người Tôn gia nhiệt tình mời rượu Kế Duyên, hắn cũng không từ chối ai, kính vài chén, uống vài chén, mà sắc mặt vẫn không đổi.

Sau khi ôn chuyện, chủ đề cuối cùng cũng chuyển sang chuyện hôn sự của Tôn Nhã Nhã. Tôn Phúc lại kính Kế Duyên một chén, rồi cân nhắc nói:

“Kế tiên sinh, Nhã Nhã có được như ngày hôm nay là nhờ ngài dạy chữ. Bây giờ con bé đã đến tuổi kết hôn, nên tìm một mối tốt. Vừa rồi Phùng gia kia, ngài thấy không tốt sao?”

Tôn Nhã Nhã nghe vậy liền bực bội:

“Gia gia, con đã gặp cái tên họ Phùng kia ở Xuân Huệ Phủ rồi, con không thích hắn!”

“Chuyện cưới gả, phải nghe theo lời cha mẹ, đừng có hồ nháo!”

Tôn phụ trách mắng Tôn Nhã Nhã một câu, nàng kìm nén bực bội, đứng dậy về phòng.

Kế Duyên nuốt đồ ăn và rượu trong miệng, đặt đũa xuống, chân thành nhìn Tôn Phúc nói:

“Năm đó, ta từng nói ở ngoài Thiên Ngưu Phường, Tôn gia có chuyện gì đều có thể đến tìm ta. Vậy bây giờ chỉ vì chuyện hôn sự này thôi sao?”

Kế Duyên mỉm cười, ánh mắt quét qua mọi người trong Tôn gia. Tôn Phúc hơi sững sờ, há miệng, nhưng không thốt ra được chữ “Đúng”.

“Tiên sinh, ngài xem!”

Tôn Nhã Nhã từ phòng bước ra, trên tay cầm một bức tự thiếp. Kế Duyên quay đầu nhìn lại, hai mắt sáng lên. Bức tự thiếp là do nàng viết, nét chữ linh động uyển chuyển, như một vũng nước trong. Ánh mắt Kế Duyên lướt qua, cảm thấy chữ chữ như sóng, nhưng nhìn kỹ, trong đó còn ẩn chứa Băng Lăng!

“Chữ tốt!”

“Tiên sinh, Tôn gia có việc có thể tìm ngài, nhưng những người khác trong Tôn gia không đại diện được cho Nhã Nhã!”

Tôn Nhã Nhã nói dõng dạc. Kế Duyên mỉm cười, gật đầu:

“Có lý!”