Chương 525

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập đoạn văn theo yêu cầu của bạn, chú trọng tính tự nhiên, mạch lạc và phong cách Tiên Hiệp đặc trưng:

Chương 525: Ma Niệm Chi Mê

Kế Duyên cũng phần nào hiểu được sự khó xử của Cửu Phong Sơn đối với A Trạch. Một mặt, khí tức trên người đứa bé này quá rõ ràng, việc Cửu Phong Sơn không thu nhận cũng là điều dễ hiểu. Mặt khác, A Trạch hiện tại chỉ là một thiếu niên đang đau lòng tột độ vì biến cố gia đình, Cửu Phong Sơn dù sao cũng là Tiên Đạo chính tông, không thể làm gì quá đáng.

Kế Duyên thu hồi tâm tư, lần nữa nhìn về phía A Trạch:

“Vậy ngươi có tính toán gì không?”

A Trạch luôn cảm thấy việc khóc trước mặt người lạ là rất mất mặt, nhưng vừa rồi không thể kìm được nước mắt. Giờ phút này, hắn vội vàng dùng tay áo lau đi, nghe Kế Duyên hỏi thì ngập ngừng hồi lâu.

Kế Duyên xắn tay áo, vắt chéo chân, đặt tay lên đầu gối, nhìn A Trạch nói:

“Có phải chính ngươi cũng không biết nên làm gì, cảm thấy con đường phía trước mờ mịt, không biết đi đâu?”

“Ừm…”

A Trạch lại nhìn Kế Duyên, lần này mới để ý đến đôi mắt của ông, một màu xám trắng kỳ lạ.

“Tiên sinh, mắt ngài…”

Kế Duyên cười, nhìn về phía núi xa:

“Đâu phải ai sinh ra cũng được trọn vẹn đâu. Đôi mắt này của ta từ khi sinh ra đã không được tốt lắm, nhưng may mà vẫn còn hơn người mù một chút, ha ha.”

Dù A Trạch không hiểu biết nhiều, nhưng cũng cảm thấy đôi mắt này chắc chắn không chỉ là “không được tốt lắm”. Bỗng nhiên, hắn nhận ra vị trí hiện tại của hai người, vội vàng đứng dậy từ bên vách núi, muốn đỡ Kế Duyên.

“Tiên sinh mau đứng lên đi, đây là vách đá cheo leo đấy!”

Kế Duyên cũng không khách khí, để A Trạch đỡ mình đứng lên, rời xa vách núi mấy bước.

Lúc này, Tấn Tú từ xa đi tới, đang định hỏi han A Trạch thì chợt thấy bên cạnh hắn còn có một người. Dù chưa từng gặp Kế Duyên, nàng cũng đoán ra ngay đây chính là vị cao nhân từ Tiên Lai Phong.

Tấn Tú có chút e dè, nhưng A Trạch đã thấy nàng, hiếm khi nở nụ cười, vẫy tay:

“Tấn tỷ tỷ đến rồi à? Vị đại tiên sinh này cũng ở lại Cửu Phong Sơn giống như ta đấy.”

Kế Duyên quay đầu nhìn cô gái đang ngượng ngùng bước tới, gật đầu chào. Tấn Tú đến gần, đặt khay xuống bên cạnh, khiến nó lơ lửng trên không trung, rồi trịnh trọng hành lễ với Kế Duyên:

“Kế tiên sinh tốt!”

Việc đối phương nhận ra mình không khiến Kế Duyên ngạc nhiên. Dù sao, Cửu Phong Sơn hiện tại chỉ có vài vị khách, mà ông lại có vẻ ngoài đặc biệt như vậy, không nhận ra mới lạ.

“Tấn cô nương không cần đa lễ.”

A Trạch thấy Tấn Tú như vậy, lại nhìn Kế Duyên, lập tức hiểu ra vị đại tiên sinh này không phải người phàm, mà là vị cao nhân mà Tấn Tú đã nhắc đến. Tuy kinh ngạc, nhưng hắn không có phản ứng gì quá lớn.

Kế Duyên nói: “Ta chỉ nói ta là người ngoài đến thôi mà.”

So với A Trạch, Tấn Tú phấn khởi hơn nhiều. Nàng tiến lại gần Kế Duyên, ngó nghiêng Tiên Lai Phong, cẩn thận hỏi:

“Kế tiên trưởng, ngài viết xong sách rồi ạ?”

Trước đó, nàng có kể cho A Trạch về vị cao nhân ở Tiên Lai Phong, nhưng vì một số lý do, nàng không nói tên của ông. Giờ Kế Duyên đang nói chuyện với A Trạch, tự nhiên không cần giấu giếm.

A Trạch không ngốc, liền hiểu ra vị đại tiên sinh trước mắt không chỉ không phải phàm nhân, mà còn là vị cao nhân lợi hại mà Tấn Tú đã nhắc đến. Tuy kinh ngạc, nhưng hắn không có phản ứng gì quá lớn.

Kế Duyên gật đầu:

“Viết xong rồi. Ta đi dạo một chút, thấy A Trạch ngồi bên vách núi, mà lại không giống đệ tử Cửu Phong Sơn, nên đến xem.”

Tấn Tú thấy Kế Duyên dễ nói chuyện, nhìn A Trạch, rồi do dự nói:

“Kế tiên trưởng, ngài có địa vị lớn, có thể nói với các trưởng bối trong núi, thu A Trạch vào sơn môn, để hắn tu tập Tiên pháp được không?”

Tấn Tú rất quý mến cậu bé hiểu chuyện này, không hiểu vì sao Cửu Phong Sơn lại không thu nhận A Trạch.

Kế Duyên không vội đáp, hỏi A Trạch:

“Ngươi muốn tu tiên không? Muốn học Tiên Đạo diệu pháp không?”

Có lẽ vì ấn tượng ban đầu, A Trạch không gọi Kế Duyên là tiên trưởng như Tấn Tú, mà vẫn dùng cách xưng hô cũ:

“Tiên sinh, Tấn tỷ tỷ nói ngài là cao nhân lợi hại, ta muốn hỏi ngài có tiên thuật nào có thể khiến người ta sống lại không?”

Kế Duyên suy nghĩ, nghĩ đến Âm Ti, lại nghĩ đến Dương Tông, đồ đệ của lão ăn mày. Nhưng quỷ và sinh hồn chưa thành quỷ là hai chuyện khác nhau. Một số tà pháp có vẻ đạt được mục đích tương tự, nhưng không phải là phục sinh thật sự.

“Sinh lão bệnh tử là lẽ trời, người chết tự có nơi quy tụ.”

Lời này không trả lời trực tiếp, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. A Trạch nghe vậy, nhìn Tấn Tú, rồi nhìn Kế Duyên, há miệng, cuối cùng nói:

“Ta… Học Tiên pháp hay được trở về đều tốt…”

Nghe vậy, Tấn Tú mừng rỡ. Nàng sợ A Trạch sẽ chán nản, không muốn gì cả.

Kế Duyên thấy hắn nhìn Tấn Tú, rồi lại như cảm nhận được điều gì, nhìn về phía Thiên Đạo Phong, thấy một tu sĩ mặc áo bào đang đạp gió bay tới, nhanh chóng đáp xuống vách núi.

Tấn Tú giật mình, vội kéo A Trạch hành lễ:

“Gặp qua chưởng giáo Chân Nhân!”

Kế Duyên cũng chắp tay:

“Chào Triệu chưởng giáo.”

Triệu Ngự đáp lễ Kế Duyên, rồi gật đầu với Tấn Tú và A Trạch:

“Kế tiên sinh, ta cứ tưởng tiên sinh diễn thư phải mất vài năm, không ngờ lại nhanh như vậy. Triệu mỗ xin chúc mừng trước!”

“Đa tạ Triệu chưởng giáo. Việc này vốn là nước chảy thành sông, không có gì khó khăn, vẫn là nhờ có Tiên Lai Phong là bảo địa.”

Hai người nhìn nhau cười, coi như là khen ngợi lẫn nhau.

Sự xuất hiện của Triệu Ngự khiến A Trạch vừa câu nệ, vừa có chút mâu thuẫn. Triệu Ngự hiển nhiên nhận ra điều này, nên không đứng quá gần A Trạch.

Kế Duyên nhìn chiếc khay vẫn còn lơ lửng, nói với Tấn Tú và A Trạch:

“Các ngươi cứ dùng bữa đi, ta nói chuyện với Triệu chưởng giáo. Triệu chưởng giáo, mời!”

“Kế tiên sinh mời!”

Hai người rời mắt khỏi Tấn Tú và A Trạch, rời khỏi vách núi, đi dạo trong núi.

Đi được một đoạn, Kế Duyên mới hỏi Triệu Ngự:

“Triệu chưởng giáo, về Trang Trạch, Cửu Phong Sơn định làm thế nào?”

Triệu Ngự quay đầu nhìn tiểu viện bên vách núi, rồi đáp:

“Chắc hẳn Kế tiên sinh cũng biết sự đặc biệt của thiếu niên này. Không tiện đưa hắn xuống núi, có lẽ có thể thu vào sơn môn, thi pháp hộ tâm thần, rồi truyền cho hắn thanh tâm chi pháp. Nếu có thể tính toán trước thì tốt, không được thì ở lại Cửu Phong Sơn hết quãng đời còn lại cũng không sao.”

Đây coi như là thu nhận A Trạch, nhưng hiệu quả thế nào thì Kế Duyên không rõ. Dù sao, đây không phải là Ngoại Ma quấy nhiễu hay tẩu hỏa nhập ma thông thường.

“Ở trong núi cả đời…”

Kế Duyên thở dài. Với một đứa trẻ, điều này có vẻ tàn khốc, nhưng có lẽ đây cũng là một kết quả tốt. Dù sao, trước đó, khi ông dùng pháp tướng nhìn A Trạch, cảm giác khó chịu kia vẫn còn in sâu trong tâm trí. Chỉ là không biết, nếu một ngày A Trạch phản kháng lại điều này, thì sẽ ra sao?

“Hay là, Kế tiên sinh có cao kiến gì khác?”

Kế Duyên suy nghĩ rồi lắc đầu:

“Cao kiến thì không có, nhưng ta muốn đưa thiếu niên này vào Cửu Phong Động Thiên xem sao. Một thiếu niên bình thường, gặp biến cố lớn thì đau lòng là phải, nhưng việc từ niệm sinh ma thì không tầm thường.”

Ma đầu dù lý trí, tỉnh táo đến đâu, cũng thường hành động cực đoan hơn yêu vật, thích khiến người ta sa đọa, hóa ma thân. So với Yêu Quái và các tà vật khác, chúng càng bị người kiêng kỵ.

Triệu Ngự gật đầu đồng ý:

“Thực ra, ta đã sai người xuống núi xem xét, nhưng không có gì đặc biệt. Cửu Phong Động Thiên do Cửu Phong Sơn ta nắm giữ, không thể có ngoại ma, ngoại trừ một số thần linh được sắc phong đến Cửu Phong Sơn, ngay cả Yêu Quái cũng không có. Kế tiên sinh muốn đi xem thì dĩ nhiên là tốt nhất.”

Vấn đề này Kế Duyên đã nghe lão ăn mày nói qua, giờ chỉ là xác nhận từ Triệu Ngự.

“Vậy ta sẽ dẫn Trang Trạch xuống núi một chuyến. Đúng rồi, Kế mỗ xin Triệu chưởng giáo một đạo pháp chỉ của Cửu Phong Sơn, để Âm Ti mở cửa cho Trang Trạch gặp người thân.”

“Việc này dĩ nhiên có thể. Tiên sinh cầm vật này đi sẽ thuận tiện.”

Triệu Ngự lấy ra một lệnh bài từ trong tay áo, đưa cho Kế Duyên. Lệnh bài đen nhánh, không biết làm bằng vật liệu gì, nhưng ở giữa có mấy chữ triện màu vàng, ý là: “Ngũ Lôi nghe lệnh”.

“Kế mỗ xin cảm ơn trước.”

“Tiên sinh khách khí.”

Hai người đi dạo trong núi, rồi bắt đầu trò chuyện về việc Kế Duyên diễn thư. Không nói chi tiết nội dung, chỉ nói việc diễn thư gây ra biến hóa ở Tiên Lai Phong, Triệu Ngự dùng điều này để suy đoán « Diệu Hóa Thiên Thư » có thể chứa đựng những biến hóa gì, để Kế Duyên đánh giá xem có đúng không.

Khi A Trạch ăn xong, chỉ thấy Kế Duyên trở về một mình. Không thấy chưởng giáo Cửu Phong Sơn, Tấn Tú và A Trạch có vẻ nhẹ nhõm hơn.

“A Trạch, chúng ta về quê hương ngươi một chuyến nhé. Ngươi không phải còn có mấy người bạn đi nơi khác sao? Chúng ta cũng đi thăm họ, thế nào?”

A Trạch lộ vẻ vui mừng:

“Ta có thể xuống núi ạ?”

Kế Duyên nghe vậy liền biết A Trạch không phải hoàn toàn không cảm nhận được tình cảnh của mình, mơ hồ cảm thấy thái độ của Cửu Phong Sơn đối với hắn. Đáng tiếc, hắn vẫn phải trở về. Kế Duyên đành phải nói thêm:

“Có thể xuống núi, nhưng vẫn phải trở về. Chúng ta đi thăm quê hương ngươi, thăm bạn bè của ngươi, ừm, còn sẽ thăm người nhà ngươi ở Âm Ti nữa.”

Tấn Tú nghe vậy cũng hưng phấn: Cửu Phong Sơn có lệnh cấm, không được can thiệp vào Thần Đạo và thế gian. Nếu nàng có thể đi cùng, có cơ hội nhìn ngắm sự phồn hoa của thế gian, thậm chí còn có thể nhìn thấy Quỷ Thần ở Âm Ti nữa.

“Kế tiên trưởng, Kế tiên trưởng, có thể cho ta đi cùng không? Ta cũng muốn đi!”

Kế Duyên nhìn nàng, rồi nhìn A Trạch, gật đầu:

“Cũng được. Ngươi đi nói với sư trưởng của ngươi một tiếng, nếu ông ấy đồng ý thì đi cùng.”

“Ha ha ha! Lão tổ tông chắc chắn đồng ý! Ta đi ngay đây!”

Tấn Tú dọn dẹp bát đũa, nhanh chân chạy về phía hậu sơn, chạy được một đoạn lại dừng lại, quay đầu hô:

“Kế tiên trưởng, các ngài phải đợi ta đấy nhé!”

“Đi đi.”

Kế Duyên cười, quay đầu nhìn A Trạch, thấy thiếu niên này đã hoàn toàn chìm đắm trong niềm vui “về nhà”, hoàn toàn không có cảm xúc gì vì còn phải trở về Cửu Phong Sơn.