Chương 329

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập lại đoạn văn theo yêu cầu của bạn:

Chương 329: Không cười được

Kế Duyên hạ bút như có thần, mực đậm trên chữ “Phúc” viết không nhanh không chậm, rất nhanh đã viết xong hai chữ trên giấy đỏ.

Dù người Trương gia không biết chữ, nhưng khi nhìn Kế Duyên viết, vẫn có cảm giác kinh diễm trước cảnh đẹp ý vui, bất luận là dáng vẻ viết chữ hay bản thân con chữ đều như vậy.

Chữ “Phúc” vừa viết xong, một vệt quang trạch mờ ảo lóe lên rồi biến mất. Người thường chỉ thoáng cảm nhận được như ảo giác phản quang, phần lớn sẽ không truy đến cùng.

Có điều, Kế Duyên viết xong chữ thứ hai thì dừng bút.

Trương Phú nhìn trên bàn còn thừa rất nhiều giấy đỏ ngay ngắn, gãi đầu nói:

“Kế tiên sinh, vẫn còn nhiều giấy thế này, ngài viết thêm vài chữ nữa đi, hương thân hương lý cũng có thể chia cho họ một ít.”

Nhưng Kế Duyên đã thu bút, thậm chí cầm nghiên mực đặt vào lòng bàn tay, nhìn những chữ “Phúc” trên bàn đang khô dần, liếc nhìn cả nhà Trương Phú, cười nói:

“Chữ lưu lại dấu mực đáng giá ngàn vàng đấy, đâu thể tùy tiện viết nhiều được. Hai chữ này, một chữ các ngươi dán lên cửa, một chữ đưa cho Lương gia ở bến cảng phía trước!”

Kế Duyên vừa nói, vừa cầm nghiên mực và bút đi ra ngoài. Ngoài cửa, Long Nữ đã chờ sẵn.

Người Trương gia vẫn còn đang thưởng thức chữ viết, chỉ có Trương Phú và lão Trương thấy Kế Duyên dường như muốn đi, vội vàng bước ra mời ở lại:

“Kế tiên sinh, ở lại dùng bữa cơm trưa đi, hay là ở lại mấy ngày?”

“Không được, không được, Kế mỗ còn có chuyện quan trọng phải làm, có người đang chờ ta, nên không thể ở thêm…”

Kế Duyên bước ra khỏi cửa, cha con Trương gia cũng tiễn ra, nhìn quanh nhưng không thấy ai chờ đợi. Họ hiểu rằng Kế Duyên có chút ngại ngùng.

Lão Trương trấn an:

“Kế tiên sinh, chuyện mấy hôm trước xin đừng để bụng. Ngài bình an vô sự với chúng tôi mà nói đã là an tâm đón năm mới rồi, huống hồ ngài còn lưu lại chữ. Nhà ngài ở xa xôi, sắp đến Tết rồi, chắc chắn không kịp về, thật ra không cần phải vội vã như vậy…”

Kế Duyên nghe vậy trong lòng rất cảm kích, nhất là so với dân phong ở nhiều nơi thuộc Tổ Việt mà nói. Hắn bèn quay người chắp tay lần nữa với lão Trương:

“Không phải vì nguyên nhân đó đâu, Kế mỗ da mặt cũng dày dặn lắm, đúng là có việc nên không thể lưu lại. À phải rồi, hai chữ Phúc này, nếu có người muốn mua…”

Kế Duyên thu lại nụ cười, vẻ mặt hơi nghiêm túc:

“Bất luận ai trả giá, trả bao nhiêu tiền, cũng không được bán! Phải dặn dò Lương gia bên kia như vậy, nhớ kỹ chưa?”

Thấy Kế Duyên nghiêm mặt, cha con Trương gia nhìn nhau, vô thức cùng gật đầu đáp:

“Nhớ kỹ.”

“Tốt, vậy Kế mỗ đi đây, hai vị không cần tiễn.”

Nói xong, Kế Duyên nhanh chân rời đi. Vài chục bước sau, nghiên mực và bút lông trong tay đã biến mất không thấy.

Chỉ một lát sau, thân hình Kế Duyên đã biến mất khỏi tầm mắt Trương Phú và lão Trương. Hai người vốn còn muốn tiễn, nhưng vừa ra khỏi góc phòng phía trước, đã không còn thấy bóng dáng Kế Duyên đâu nữa.

“Kế tiên sinh đi nhanh vậy sao?”

Lão Trương kinh ngạc nhìn con trai, người sau cũng có chút khó hiểu.

“Thôi vậy, Xuân Lan không phải muốn về nhà mẹ đẻ sao, vừa hay để nó mang chữ Phúc này đi. Còn nữa, lời Kế tiên sinh dặn không được bán, đừng quên đấy.”

“Biết rồi, biết rồi, con sẽ cùng Xuân Lan đến nhà nhạc phụ.”

Hai cha con nói xong rồi trở vào nhà, còn phải dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, đón năm mới một cách thoải mái.

…

Trên bầu trời hướng ra ngoại hải, Long Nữ quay đầu nhìn về phía làng chài đang nhanh chóng rời xa, hỏi Kế Duyên:

“Kế thúc thúc, vừa rồi đó là tiên nhân pháp lệnh ạ?”

“Tiên nhân pháp lệnh gì chứ, pháp lệnh là pháp lệnh, đừng có thêm chữ tiên nhân vào. Với trình độ này, cha ngươi cũng làm được.”

Kế Duyên cười đáp, cùng Long Nữ bay về phía Cự Kình. Rất nhanh, họ lại trở về vùng biển đó.

Khi họ đến, Cự Kình lại từ từ nổi lên khỏi mặt biển.

“Nhược Ly nương nương, Kế tiên trưởng, nếu không chê, mời đứng trên lưng tiểu tướng. Tiểu tướng bơi trong nước cũng không chậm lắm đâu, lại biết nhiều đường tắt dưới đáy biển, có thể tránh được nhiều kỳ lưu ở Thiên Vực hải vực, càng không bị lạc đường!”

Ứng Nhược Ly khẽ gật đầu với Kế Duyên, đưa tay mời:

“Kế thúc thúc, mời đi!”

“Tốt, an tọa trên chiếc thuyền Cự Kình này.”

Hai người từ trên trời đáp xuống, cùng đứng trên lưng kình. Cự Kình vẫy đuôi, hất tung bọt nước, bắt đầu bơi về phương xa, tốc độ càng lúc càng nhanh.

Đến lúc này, nghe đến “kỳ lưu ở Thiên Vực hải vực”, Kế Duyên chợt nhận ra một vấn đề:

“À phải rồi, Giang Thần nương nương, ngươi có biết lệnh đường ở Long Nham Đảo nằm ở đâu không?”

Long Nữ lắc đầu:

“Con không biết. Mẫu thân từng ở Đông Hải, sau đó rời đi nơi khác, rồi chưa từng trở về. Kế thúc thúc, chúng ta đã rời Thông Thiên Giang xa lắm rồi, ngài đừng gọi con là Giang Thần nương nương nữa, cứ gọi Nhược Ly cho tiện.”

Kế Duyên gượng cười. Hiện tại hắn quan tâm đến một vấn đề khác, cúi đầu nhìn Cự Kình đang bơi nhanh dưới chân:

“Xin hỏi Cự Kình Tướng Quân, Long Nham Đảo của lệnh đường ở đâu?”

“Quân mẫu xưa nay không cho phép nói, nhất là ở đây… Nhưng để Kế tiên trưởng và Nhược Ly nương nương biết thì chắc không sao. Dù sao chúng ta cũng phải đi, thật ra Long Nham Đảo không nằm trong Đông Hải, mà phải xuyên qua một vùng biển lớn, vòng qua một phần Hoang Hải, đến chỗ giao giới giữa Đông Hải và Bắc Hải.”

Vòng qua một phần Hoang Hải? Giao giới giữa Đông Hải và Bắc Hải?

Kế Duyên tùy tiện tưởng tượng một chút, đại khái là phải đi về phía đông đến biên giới Đông Hải, sau đó gần Bắc Hải. Chẳng phải là vùng đông bắc của Hoang Hải sao?

“Xa vậy sao?”

Kế Duyên không khỏi hỏi, hắn không thể tưởng tượng được khoảng cách này xa đến mức nào. Các châu trên thiên hạ đều được bao quanh bởi biển, diện tích Đông Hải chắc chắn lớn hơn Đông Thổ Vân Châu không biết bao nhiêu lần.

“Mẹ ngươi, chạy xa thật…”

Kế Duyên hiếm khi chửi tục một câu. Ngay cả Ứng Nhược Ly cũng chỉ có thể ngượng ngùng cười, không biết nên đáp lại thế nào.

“Xa thì xa thật, nhưng Kế tiên trưởng yên tâm, Cự Kình Tướng Quân ta đây có thể không có nhiều bản lĩnh, nhưng khả năng tìm đường tuyệt đối không tệ. Mấy cái giới vực đưa đò, phi thuyền treo đảo gì đó, tốc độ chưa chắc đã bằng ta!”

Cự Kình Tướng Quân vừa bơi vừa nói, vẻ mặt dương dương tự đắc, nhưng Kế Duyên lại càng thêm lo lắng.

“Giang Thần nương nương, ngươi là một Giang Chính Thần, rời Thông Thiên Giang lâu như vậy có sao không?”

Ứng Nhược Ly khẽ cười:

“Kế thúc thúc đừng lo lắng, phàm là lưu vực Thông Thiên Giang, Thủy tộc đều nghe lệnh Thủy Phủ, có vấn đề gì đều có người giúp con giải quyết. Hơn nữa con vốn không để ý Thần Đạo, rời hạt cảnh bao lâu cũng không quan trọng.”

“Ừm… Vậy thì tốt…”

Kế Duyên thật sự không cười nổi…

Tại vùng biển phía sau khi Cự Kình rời đi, một con sò hình Long Khí trong sương mù cảm giác được Cự Kình rời đi. Lão Long phân thần nhìn thấy, tự nhiên đại biểu Chân Long thân thể nhìn thấy.

‘Có Kế Duyên đi cùng, chắc là không có gì đáng ngại chứ?’

…

Trong Thiên Loan Thôn, Trương Phú cùng vợ là Lương Xuân Lan, cùng đứa con nhỏ, mang theo chút quà cáp đến nhà Lương gia ở bến cảng phía trước, cách đó bảy tám dặm. Họ đến nơi trước bữa trưa.

Một nhà đặt giỏ đồ xuống, nhà Lương rót nước tiếp đãi, tự nhiên là một tràng chuyện trò thân mật, không thể tránh khỏi việc nhắc đến Kế Duyên.

“Tỷ phu, anh nói Kế tiên sinh không c·hết?”

Lương Bình Nhạc kinh hỉ, cha hắn cũng kinh ngạc.

“Đúng vậy, Kế tiên sinh không sao, sáng sớm đã đến nhà báo bình an, còn viết cho chúng ta chữ ‘Phúc’ nữa!”

Trương Phú cười ha hả nói, kể lại chi tiết cuộc gặp gỡ Kế Duyên sáng nay, và việc đối phương viết chữ cho họ.

“À phải rồi, anh xem, đây là chữ ‘Phúc’ do Kế tiên sinh viết. Trước khi đến, tôi đã đi một vòng quanh thôn, mấy nhà dán chữ và câu đối, không nhà nào có chữ đẹp bằng Kế tiên sinh viết! Một nửa cũng không bằng!”

Trương Phú nói xong, đứng lên, rời bàn đi đến chỗ giỏ đồ, lấy ra một tờ giấy đỏ cuộn tròn.

“Các người xem!”

Tờ giấy đỏ được mở ra, một chữ “Phúc” đậm nét hiện ra, chỉ nhìn thôi đã khiến người nhà họ Lương cảm thấy thư thái.

“Chữ đẹp, thật là chữ đẹp!” “Đúng vậy, thật dễ nhìn!”

Người nhà họ Lương cũng không biết nhiều chữ, nhưng vẫn săm soi như lão học cứu.

“Đúng không, tôi đâu có lừa các người. Kế tiên sinh nói, chữ này đáng giá ngàn vàng, ừm, chắc là ý nói ngàn vàng không đổi, bảo các người dán lên cửa, mặc kệ ai thấy muốn mua, trả bao nhiêu tiền cũng không được bán!”

“Không bán, không bán!” “Đúng đấy, đây là Kế tiên sinh tặng thưởng năm mới, sao phải bán!”

“Đúng vậy, chữ này tốt quá!”

Nghe tin Kế Duyên không c·hết, cha con Lương gia cũng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất ăn Tết cũng thoải mái hơn, không cần mang khúc mắc trong lòng. Nhìn thấy chữ “Phúc” này, tâm tình lại càng thêm vui sướng.

Lương Bình Nhạc vội cầm lấy chữ Phúc chạy ra cửa, giơ lên hạ xuống, muốn xem dán thế nào mới đẹp.

Lương phụ ở trong nhà cười mắng:

“Thằng nhóc này, ngốc hả? Cứ cầm chữ là dán được à? Lát nữa bảo mẹ mày nấu cháo gạo làm hồ dán rồi dán!”

Lương Bình Nhạc “ha ha” cười, nghĩ bụng cũng phải, mình vui quá hóa hồ đồ rồi, chỉ trách chữ này quá đẹp.

Vừa nghĩ vậy, hắn buông tay, chữ “Phúc” thế mà tự dán lên cửa.

Lương Bình Nhạc tưởng là gió thổi, gãi đầu muốn bóc ra, nhưng phát hiện móng tay không thể cậy được mép giấy, lập tức ngây người.

“Dán c·hết rồi?”