Chương 152

Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch và biên tập đoạn văn theo yêu cầu của bạn, chú trọng tính tự nhiên, mạch lạc, và phong cách Tiên Hiệp/Kiếm Hiệp:

Chương 152: Một Chút Chuyện Tầm Thường

Trong căn nhà nhỏ, Vương Lập cuộn tròn trong chăn, chìm vào một giấc mộng vừa kỳ lạ vừa hoang đường.

Trong mộng, Vương Lập khi thì là người bàng quan, khi thì lại trực tiếp tham dự. Giấc mộng kéo dài hơn mười năm, chứng kiến một đoạn cố sự phi thường.

Trong mộng có quỷ, có thần, có yêu, lại có cả tiên, có cảnh trí nhân gian, cũng có Âm Ti kinh khủng. Lúc mộng đẹp, lúc lại như ác mộng.

Thông thường, người bình thường dù tiếp xúc với vật dẫn cũng vô dụng, một phần vì tinh thần bản thân vốn yếu kém, phần khác vì tinh thần tản mạn, không có linh khí hoặc pháp lực để kích động.

Nhưng Kế Duyên thân là thi thuật giả, chỉ cần khẽ động tay chân, tự nhiên có thể khiến Vương Lập chạm vào giấy là thấy. Chỉ là, tinh thần của người thường không đủ để tiếp nhận quá nhiều tin tức trong chốc lát, nên sẽ tự bảo vệ bằng cách tiến vào trạng thái ngủ, dùng hình thức nằm mơ để tiêu hóa.

Điểm này đã sớm được ghi lại trong «Thông Minh Sách». Kế Duyên cũng không đặc biệt dùng mộng cảnh dị thuật gì, nhập mộng chi thuật hắn còn chưa học được. Đương nhiên, Kế Duyên khống chế mọi thứ rất tốt, không đến mức khiến Vương Lập khó chịu.

Quá trình này sẽ không gây ảnh hưởng xấu đến Vương Lập, bởi vì đây không phải là phương thức nhồi nhét mạnh mẽ, mà là nhu hòa dẫn dắt. Vậy nên, vấn đề duy nhất nằm ở trí nhớ của Vương Lập. Nếu trí nhớ hắn kém, tỉnh mộng có khi còn chưa kịp viết chữ đã quên mất phần quan trọng.

Việc Kế Duyên dùng vật dẫn cũng chỉ là tài học, còn lâu mới tu luyện đến nơi đến chốn. Hơn nữa, lại dùng trang giấy phổ thông làm môi giới, mỗi lần thi triển đều sẽ hao tổn thần tủy.

Nhưng đây cũng là duyên phận, thuộc về duyên phận của người thuyết thư này. Nếu quên hết, thì Bạch Lộc duyên cố sự vẫn còn Kế Duyên biết rõ, tự nhiên sẽ không đứt đoạn, nhưng cũng sẽ không tìm Vương Lập nữa.

Đứng ngoài viện một hồi, Kế Duyên nghe thấy tiếng hô hấp đều đều của Vương Lập trong phòng, biết hắn đã ngủ say. Bỗng, trong ngõ nhỏ có mấy đứa trẻ hăm hở chạy đến trước viện nhà Vương Lập gõ cửa.

“Phanh phanh phanh…”

“Tiểu Đông, chúng ta đi lượm pháo đây, ngươi đi không?”

Ba đứa trẻ nhao nhao gọi vọng vào trong.

“Đi chứ, đi chứ! Ta ra ngay, đợi ta một chút!”

Từ trong nhà vọng ra tiếng nam hài đầy phấn khích, vừa ngậm bánh bao vừa vội vã chạy ra.

“Khoác thêm khăn vào, kẻo lạnh!”

Mẹ của cậu bé chạy theo ra, quàng chiếc khăn bông lên cổ con trai rồi mới yên tâm để cậu đi.

Cả bốn đứa trẻ tụ tập trước viện, cười toe toét rồi nhanh chân xuyên qua ngõ nhỏ, chạy ra ngoài đường lớn.

Pháo là thứ hiếm có, chỉ nhà giàu mới đốt vào ngày lễ, ngày Tết. Nhưng pháo dây không phải quả nào cũng nổ, có vài quả sẽ bị bắn ra khi những quả khác nổ.

Những “Thương Hải Di Châu” này chính là kho báu của bọn trẻ. Mấy ngày Tết này, rất nhiều đứa trẻ sẽ đi khắp nơi tìm những quả pháo bị bỏ sót, nhặt những quả pháo chưa nổ.

Nhìn bọn trẻ vui vẻ cười nói đi xa, Kế Duyên cũng bị lây nhiễm bầu không khí này, mỉm cười rồi cất bước rời đi. Hắn nhớ, khi còn bé hình như mình cũng từng làm những chuyện tương tự.

Khi trở lại Vĩnh Ninh Nhai, Chướng Nhãn Pháp tự nhiên tan đi. Kế Duyên như người thường, thong thả dạo bước trên đường.

Tuy muốn về thư các của Sở phủ, nhưng cũng không phải chuyện gấp. Bây giờ, hắn tuy vẫn duy trì sinh hoạt bình thường, nhưng mười ngày nửa tháng không ngủ cũng không ảnh hưởng gì.

Thanh Đằng Kiếm lơ lửng sau lưng. Từ sau khi tảo động thanh khí tối qua, nó vẫn cực kỳ yên tĩnh. Bản thân nó là một thanh Tiên Kiếm dây leo quấn quanh linh vận phi thường, tân xuân chi ý đối với nó cũng có ý nghĩa phi phàm. Bởi vậy, tối qua Kế Duyên mới để Tiên Kiếm bay lên không.

“Vù vù…”

Bỗng, Tiên Kiếm sau lưng phát ra một tiếng kêu nhỏ. Kế Duyên nghiêng đầu nhìn lại.

“Tỉnh rồi?”

“Vù vù…”

Thanh Đằng Kiếm lại khẽ kêu đáp lại. Thân kiếm lơ lửng sau lưng Kế Duyên, rõ ràng không nhúc nhích, cũng không ra khỏi vỏ, nhưng lại có một luồng kiếm ý nhỏ bé khó nhận ra liếc nhìn bát phương, khiến mọi dị vật không thể ẩn tàng trong phạm vi khí cơ của Tiên Kiếm.

Từ Vĩnh Ninh Nhai, cứ đi thẳng về phía trước là đến Hoàng Thành. Càng đi, nhà cửa càng giàu có, bắt đầu xuất hiện những phủ đệ rộng lớn.

Nơi này cũng là một trong những “chiến trường” chính của đám trẻ.

“Bên này bọn ta tới trước, các ngươi qua bên kia nhặt đi, bên đó không có ai!”

“Nói bậy, bọn ta vừa nãy đã nhặt ở bên này rồi, rõ ràng là các ngươi mới đến!”

Hai nhóm trẻ con cãi nhau ỏm tỏi. Vừa nãy còn kiếm bạt nỗ trương, nhưng ngay sau đó hai bên không xung đột nữa, mà nhập lại thành một, cùng nhau tiến về phía cửa phủ đệ khác.

“Cho ta xem các ngươi nhặt được bao nhiêu nào!”

“Ai nha, ngươi có mười cái rồi!”

“Ta có tận hai mươi cái!”

“Ta mới có bảy cái…”

“Lát nữa cùng nhau đốt nhé!”

…

Kế Duyên đi qua, không chỉ có một hai nhóm trẻ con như vậy. Bọn trẻ chẳng để ý tay chân lấm lem, chỉ mải miết tìm kiếm xung quanh, muốn cướp trước những người gác cổng, hạ nhân để thu hoạch bảo bối trước khi họ quét dọn cửa ra vào.

Nhiều người gác cổng cầm chổi ra đuổi bọn trẻ đi, nhưng không phải ai cũng hung dữ, mà là do trách nhiệm.

Kế Duyên đi mãi, đi đến bên ngoài Sở phủ. Đối diện đường còn có một tiệm bánh bao hắn hay ghé, định mua chút bánh bao rồi đến thư các.

Người gác cổng Sở phủ là một lão quan đã ngoài 50. Lúc này, ông đang dựa vào cửa, tay cầm chổi, nhìn hai đứa trẻ mặc áo hoa lớn đang tìm pháo, còn cười hỏi han chúng.

“Tìm được mấy cái rồi?”

“Cháu mười một cái, còn anh ấy gần hai mươi cái!”

“Giỏi quá, giỏi quá! À, ta còn mấy viên kẹo đây, các cháu giúp ta quét cuống pháo, kẹo này sẽ cho các cháu, thế nào?”

“Tốt ạ! Tốt ạ!”

“Ông không được gạt chúng cháu đâu đấy!”

Hai đứa trẻ hăm hở cầm chổi và mẹt từ chỗ lão quan, ra sức quét dọn. Quét rác đối với trẻ con nhà bách tính mà nói, tự nhiên không tốn sức.

Kế Duyên cũng dừng chân bên cạnh quan sát. Lão quan Sở gia này hắn đã gặp vài lần, kỳ thực không hẳn là người gác cổng, mà giống một quản sự hơn, hoạt động khắp nơi trong Sở gia, lúc làm việc vặt, lúc chỉ huy, rất được Sở gia tín nhiệm.

Xét về phàm trần mà nói, người này kỳ thực rất khó lường, ít nhất nhìn thì khô gầy, nhưng lại có một thân võ công không tầm thường.

Kế Duyên cũng coi như là bậc thầy võ học đương thời, nên “không tầm thường” trong lòng hắn đã có trọng lượng nhất định.

Thấy một thư sinh nho nhã mỉm cười đứng bên cạnh, lão quan cũng chắp tay với Kế Duyên, coi như chúc mừng tân xuân với người lạ.

Kế Duyên cũng lễ phép đáp lễ, chờ hai đứa trẻ quét xong, nhận kẹo rồi mới rời đi, hướng về phía tiệm bánh bao.

Chưa đến một chén trà, Kế Duyên đã xuất hiện ở tầng ba thư các hậu viện Sở phủ.

Tầng ba thư các có vài giá sách, hai bàn án và ghế, còn lại không có vật trang trí gì, trông khá trống trải. Nhưng vào mùa thu, chỉ cần mở hết các cửa sổ ở hai bên tầng ba, thì đây sẽ là một không gian thông thoáng, thoải mái.

Quả là thư các của đại gia, trên một giá sách ở tầng ba bày biện chỉnh tề bộ văn phòng tứ bảo, bút mực giấy nghiên đều là thượng phẩm.

Kế Duyên ngồi trước một bàn án, vừa ăn dưa muối bánh bao vừa lật xem bộ «Bách Phủ Thông Giám» gồm sáu quyển mà hắn tìm được từ tầng hai.

Đại Trinh có mười ba châu, tổng cộng gần trăm phủ rộng lớn. Bộ sách này đại khái nói về danh thắng, phong tục của các phủ. Dù được viết cách đây bảy, tám mươi năm, nhưng vẫn được coi là thú vị, có ý nghĩa tham khảo.

Năm cái bánh bao dưa muối còn chưa ăn hết, Kế Duyên đã nghe thấy tiếng nói chuyện dần đến gần thư các. Ngẩng đầu lắng nghe một hồi, Kế Duyên không nhúc nhích, tiếp tục vừa ăn vừa đọc sách ở tầng ba, còn phía dưới đã có người mở cửa lớn thư các.

“Sở huynh, nghe nói đêm qua Tấn Vương được trời ban điềm lành, có thật không?”

“Chuyện này đến ngươi cũng biết?”

“Sao có thể không biết chứ! Ta còn biết Ngô Vương sáng nay đã ném vỡ cả chén!”

“Ái chà chà, lời này ngươi cũng dám nói.”

“Đây không phải là trước mặt Sở huynh sao! Đúng rồi, chuyện Tấn Vương phủ có thật không?”

Hai người trẻ tuổi vừa nói chuyện vừa bước lên, một người mặc áo vải bông xanh nhạt cân xứng, quàng khăn lông da, một người mặc cẩm bào màu mực, tùy hành còn có lão giả gác cổng vừa nãy.

Nghe người trẻ tuổi kia hiếu kỳ hỏi dồn, công tử nhà họ Sở cũng nói thật.

“Hắc hắc, tối qua cha ta cũng được mời đến Tấn Vương phủ. Điềm lành kia là do cả Tấn Vương phủ trên dưới đều tận mắt chứng kiến, hơn nữa…”

Đến đây, công tử nhà họ Sở vô ý thức hạ giọng.

“Hơn nữa, Thánh Thượng còn tuyên triệu mời Thần Nhân hiện thân, nghe nói có sương trắng hiển hóa, nhưng Thần Nhân sau cùng không đến.”

Hai câu này khiến Kế Duyên trên tầng ba khựng lại một chút. Hắn thật không ngờ có người của Sở phủ cũng ở Tấn Vương phủ tối qua.

Như chợt nhớ ra điều gì, công tử nhà họ Sở hỏi lão quan.

“Hứa bá, bộ «Bách Điểu Luận» mà trước đó cha ta phái người chép từ Tấn Vương phủ để ở đâu rồi? Ta cho thế huynh xem.”

“À à, ở tầng hai, ta đi tìm cho công tử.”

Lão quan đáp lời rồi bước những bước nhỏ lên tầng hai, quen đường tìm đến một giá sách, lấy ra một hộp giấy cứng đựng sách «Bách Điểu Luận».

Nhưng khi chuẩn bị xuống lầu, mũi ông khẽ động.

“Ừm?”

Tiếng nghi hoặc này rất nhỏ, nhưng lại khiến Kế Duyên trên tầng ba khựng lại, nhìn xuống chiếc bánh bao dưa muối trên tay.

‘Thất sách! Thất sách!’

Quả nhiên, chỉ vài hơi sau, lão quan đã nhẹ nhàng dùng mũi chân điểm vài cái lên tầng ba, toàn bộ quá trình lặng yên không một tiếng động.

Lên đến tầng ba, lão quan nhìn trái ngó phải, lại cẩn thận hít hà, nhíu mày, mở cửa sổ ra hành lang xem xét, nhưng không thấy ai.

Dứt khoát, ông như viên hầu treo cây, leo lên nóc nhà, nhẹ nhàng đáp xuống mặt tuyết.

Cẩn thận nhìn, phát hiện tuyết trắng trên nóc nhà vẫn chỉnh tề, ngoài dấu chân mình ra thì không có dấu chân nào khác. Lại dò xét nhìn xuống các mái hiên, tuyết trắng trên đó cũng không có dấu vết giẫm đạp.

‘Chẳng lẽ ta đa tâm?’

Lão quan còn đang nghi hoặc thì dưới lầu vọng lên tiếng thúc giục của công tử nhà họ Sở.

“Hứa bá, tìm thấy chưa?”

Lão quan vội vàng quay lại thư các, đáp vọng xuống cầu thang.

“Tìm thấy rồi, lập tức xuống ngay!”

Chờ lão quan đi rồi, Kế Duyên mới từ phía sau bóng tối của một bàn đọc sách bước ra, ngồi lại vào bàn.

‘Lão nhân này, vẫn rất nhạy cảm! Ngược lại là Doãn phu tử, xem ra danh khí đã lan đi một chút.’